क्रिया। बुनियादी संपार्श्विक. उदाहरण के लिए, रूसी और अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज। रूसी में क्रिया आवाज की श्रेणी।

प्रतिज्ञा- एक व्याकरणिक श्रेणी जो किसी क्रिया के विषय और वस्तु से संबंध को इंगित करती है। सक्रिय आवाज से पता चलता है कि विषय किसी वस्तु या व्यक्ति (व्यक्तियों का समूह) को दर्शाता है जो किसी अन्य वस्तु या व्यक्ति पर निर्देशित कार्रवाई करता है: आयोग परियोजनाओं की समीक्षा करता है; दीपक कमरे को रोशन करता है.

निष्क्रिय आवाज़ से पता चलता है कि विषय किसी वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है जिस पर किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु द्वारा कार्य किया जा रहा है: आयोग द्वारा परियोजनाओं की समीक्षा की जाती है; कमरे को दीपक से रोशन किया जाता है.

सभी क्रियाओं में निष्क्रिय आवाज नहीं होती है, लेकिन केवल वे क्रियाएं होती हैं जो विषय द्वारा की गई और वस्तु पर निर्देशित कार्रवाई को दर्शाती हैं। ऐसी अधिकांश क्रियाएँ सकर्मक क्रियाएँ हैं: विचार करना, रोशन, निर्माण, पढ़ना, हस्ताक्षर करने के लिएऔर अंदर। किसी वस्तु पर निर्देशित नहीं की गई क्रिया को दर्शाने वाली क्रियाएं आवाज द्वारा विरोध में प्रवेश नहीं करती हैं। इनमें अकर्मक क्रियाएँ शामिल हैं: जाना, देखना, झगड़ा करना, रहना, सफ़ेद हो जाना, म्लान होनाऔर समान, अवैयक्तिक: भोर, उल्टीआदि, व्यक्तिपरक संवेदना के अर्थ वाली क्रियाएँ: प्रतीत होना, आश्चर्य, सपना, पसंदऔर कुछ अन्य.

कर्मवाच्य रूप का निर्माण सकर्मक क्रियाओं से होता है। प्रजातियों में फॉर्मेंट जोड़कर - ज़िया: निर्माण - निर्मित होना, साइन - सदस्यता लें, रचना - संकलित होनाऔर इसी तरह। ऐसे रूप आमतौर पर तीसरे व्यक्ति एकवचन में उपयोग किए जाते हैं। और बहुवचन संख्याएँ: प्रोटोकॉल पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किये जाते हैं; सूचियाँ सहकारी बोर्ड द्वारा संकलित की जाती हैं. सकर्मक क्रियाओं से उल्लू. समान रूप नहीं बनते; आप यह नहीं कह सकते: * कार्यवृत्त पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किये गये; *सूचियाँ सहकारी बोर्ड द्वारा संकलित की गईं. सोवियत में सकर्मक क्रियाएँ। जिन रूपों में सक्रिय आवाज़ का अर्थ होता है, वे इन क्रियाओं से बने छोटे निष्क्रिय प्रतिभागियों से मेल खाते हैं: पर हस्ताक्षर किए(प्रोटोकॉल पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं), संकलित (सहकारिता के बोर्ड द्वारा संकलित सूचियाँ).

फॉर्मेंट के साथ क्रिया रूपों के अलावा - ज़ियाऔर लघु निष्क्रिय कृदंत, निष्क्रियता का अर्थ पूर्ण निष्क्रिय कृदंत द्वारा व्यक्त किया जाता है - वर्तमान काल ( प्रश्न में, प्रकाशित, पठनीयआदि) और भूतकाल ( की समीक्षा, जगमगाता, पढ़ना) - साथ ही वर्तमान काल के छोटे निष्क्रिय कृदंत (आधुनिक भाषा में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं: हम विचार कर रहे हैं, रोशन, हम पढ़ते है). इसके अलावा, निष्क्रियता का अर्थ वर्तमान और भूतकाल के पूर्ण कृदंतों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है, जो सक्रिय आवाज और उपसर्ग के प्रत्ययों का उपयोग करके बनते हैं - ज़िया: -उशच(-yushch), -एश(-डिब्बा), -व्ही.एस.एच(-डब्ल्यू): पठनीय(पढ़ना), निर्माणाधीन (निर्माणाधीन) और अंदर। बुध। : व्याख्यान पाठ्यक्रम, एक प्रोफेसर द्वारा दिया गया - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा दिया गया - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा पढ़ाया जाता है - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा पढ़ा गया.

कृदंत पर - स्वामित्व, -हटाने योग्य, निष्क्रियता के अर्थ को व्यक्त करते हुए, न केवल सकर्मक क्रियाओं से बनाया जा सकता है, बल्कि कुछ क्रियाओं से भी बनाया जा सकता है जो क्रिया कारक के अलावा अन्य मामलों के रूप में संज्ञा द्वारा व्यक्त किए गए जोड़ को अधीन करते हैं। बुध। : ड्राइवर कार चलाता है. - कार, ड्राइवर नियंत्रित... ; निर्देशक टीम का नेतृत्व करता है. - निदेशक के नेतृत्व में टीम...

निष्क्रियता का अर्थ सबसे स्पष्ट रूप से तब व्यक्त होता है जब वाक्य में वाद्य मामले के रूप में एक संज्ञा होती है, जिसमें क्रिया के विषय का अर्थ होता है; किसी क्रिया के विषय को आमतौर पर चेतन संज्ञा द्वारा दर्शाया जाता है, कम अक्सर निर्जीव संज्ञा द्वारा: विवरण एक अकाउंटेंट द्वारा तैयार किया जाता है; पुस्तक सभी छात्रों द्वारा पढ़ी गई है; कमरा दीपक से जगमगाता है.

प्रश्नवाचक रूप (प्रथम) सहायक क्रिया को विषय से पहले रखने पर बनता है, उदाहरण के लिए:
कब हुआ था काम?
क्या काम पूरा हो गया?

नकारात्मक रूप निषेध का उपयोग करके बनाया गया है, जिसे पहली सहायक क्रिया के बाद रखा जाता है, उदाहरण के लिए:
पिछले सप्ताह काम पूरा नहीं हुआ था.
कल काम नहीं होगा.

आइए सक्रिय आवाज़ की तुलना निष्क्रिय आवाज़ से करें:

सक्रिय आवाज
टॉम मेल वितरित करता है। टॉम मेल वितरित करता है।
टॉम ने मेल वितरित किया। टॉम ने मेल वितरित किया।
टॉम मेल वितरित करेगा. टॉम मेल वितरित करेगा.

कर्मवाच्य
मेल टॉम द्वारा वितरित किया गया है। मेल टॉम द्वारा वितरित किया गया है।
मेल टॉम द्वारा वितरित किया गया था। मेल टॉम द्वारा वितरित किया गया था।
मेल टॉम द्वारा वितरित किया जाएगा। मेल टॉम द्वारा वितरित किया जाएगा।

जैसा कि रूसी में, एक संज्ञा जो सक्रिय आवाज वाक्य में किसी वस्तु की भूमिका निभाती है, आमतौर पर निष्क्रिय आवाज वाक्य में विषय बन जाती है। यदि निष्क्रिय आवाज़ वाले वाक्यांशों में क्रिया के निर्माता को इंगित किया जाता है, तो रूसी में इसे वाद्य मामले द्वारा दर्शाया जाता है, और अंग्रेजी में इसके पहले पूर्वसर्ग होता है। अंग्रेजी निष्क्रिय आवाज में काल का उपयोग सक्रिय आवाज में इसके उपयोग से मौलिक रूप से भिन्न नहीं है। निष्क्रिय आवाज़ का रूसी में अनुवाद करते समय, निम्नलिखित विकल्प संभव हैं:

1. अकर्मक कृदंत का संक्षिप्त रूप
मुझे एक पार्टी में आमंत्रित किया गया है.
मुझे पार्टी में आमंत्रित किया गया है.

2. -sya- में समाप्त होने वाली क्रियाएँ
सभी अवलोकन प्रसिद्ध वैज्ञानिकों की एक टीम द्वारा किए गए थे।
सभी अवलोकन प्रसिद्ध वैज्ञानिकों के एक समूह द्वारा किए गए थे।

3. अनिश्चित व्यक्तिगत वाक्य (अनुवाद की यह विधि केवल उन मामलों में लागू होती है जहां कार्रवाई के निर्माता का अंग्रेजी निष्क्रिय आवाज में उल्लेख नहीं किया गया है)।
हमें यथाशीघ्र आने के लिए कहा गया।
हमें यथाशीघ्र आने के लिए कहा गया।

www.enative.naroad.ru

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज: विशिष्ट विशेषताएं

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के रूप में अंग्रेजी भाषा के ऐसे महत्वपूर्ण विषय से संबंधित सिद्धांत, जिसे, वैसे, रूसी में थोड़ा अलग कहा जाता है - सक्रिय और निष्क्रिय आवाज - एक कठिन सैद्धांतिक प्रश्न है, खासकर उन लोगों के लिए जो सिर्फ हैं पढ़ाई शुरू करना, बिल्कुल, साथ ही उन लोगों के लिए भी जो उसे सामान्य रूप से जानते हैं।

सबसे पहले, मैं व्याकरणिक शब्द प्रतिज्ञा को ही परिभाषित करने का प्रस्ताव करता हूँ। इस अवधारणा में क्रिया का एक विशेष रूप शामिल है, जो दर्शाता है कि क्या विषय स्वतंत्र रूप से एक निश्चित क्रिया करता है (एक विषय के रूप में कार्य करता है), या की जा रही क्रिया का उद्देश्य है।

सक्रिय (रूसी सक्रिय) आवाज: लड़कियाँ फूल लगा रही हैं। लड़कियाँ फूल लगाती हैं।

निष्क्रिय (रूसी निष्क्रिय) आवाज: फूल लड़कियों द्वारा लगाए जा रहे हैं। - फूल लड़कियों द्वारा लगाए जाते हैं।

अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाजें अक्सर पाई जाती हैं, इसलिए एक पर विशेष जोर देना असंभव है, यह कहते हुए कि आप दूसरे के बिना आसानी से काम कर सकते हैं।

मूल नियम इस प्रकार है:

यदि वाक्य का कर्ता क्रिया का कर्ता है तो क्रिया में विधेय क्रिया का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण के लिए, मेरे पूर्व-प्रेमी ने मुझे यह अजीब नोट लिखा था। मेरे पूर्व-प्रेमी ने मुझे यह अजीब नोट लिखा था।

यदि वाक्य का विषय क्रिया का उद्देश्य है, तो विधेय क्रिया का प्रयोग अकर्मक में किया जाएगा।

उदाहरण के लिए, यह अजीब नोट मेरे पूर्व-प्रेमी द्वारा लिखा गया था। यह अजीब नोट मेरे पूर्व-प्रेमी ने लिखा था।

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के गठन के अलग-अलग तरीके हैं, और अधिक सटीक होने के लिए, निष्क्रिय आवाज निम्नलिखित सूत्र के अनुसार सक्रिय के संबंधित काल रूप से बनाई गई है: क्रिया होना (उचित काल में) + क्रिया का III रूप ( भूतकालिक कृदन्त विशेषण)।

व्यवहार में यह इस तरह दिखेगा:

सरल अंग्रेजी काल का समूह सरल (निष्क्रिय आवाज):

वर्तमान सरल: एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जाती है। एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जा रही है (मतलब नियमित रूप से)।
सामान्य अतीत: कल एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर ने जांच की। कल एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर ने जांच की।
फ्यूचर सिंपल: कल एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की जांच डॉक्टर द्वारा की जाएगी। कल डॉक्टर एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की जाँच करेंगे।

लंबे अंग्रेजी काल का समूह सतत (निष्क्रिय आवाज):

वर्तमान सतत: शोर मचाने वाले एक छोटे लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जा रही है। शोर मचाने वाले एक छोटे लड़के की फिलहाल एक डॉक्टर द्वारा जांच की जा रही है।
विगत निरंतर: कल शाम 6 से 7 बजे तक एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जा रही थी। कल एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की डॉक्टर ने 6 से 7 बजे तक जांच की।

निपुण अंग्रेजी काल का समूह परफेक्ट (निष्क्रिय आवाज):

प्रेजेंट परफेक्ट: शोर मचाने वाले एक छोटे लड़के की पहले ही डॉक्टर द्वारा जांच की जा चुकी है। शोर मचाने वाले छोटे लड़के की पहले ही डॉक्टर द्वारा जांच की जा चुकी है।
पास्ट परफेक्ट: कल 12 बजे तक एक छोटे शोर करने वाले लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जा चुकी थी कल 12 बजे तक एक छोटे शोर करने वाले लड़के की डॉक्टर द्वारा जांच की जा चुकी थी।
फ्यूचर परफेक्ट: कल 12 बजे तक डॉक्टर एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की जांच कर चुके होंगे कल 12 बजे तक डॉक्टर एक छोटे से शोर मचाने वाले लड़के की जांच कर चुके होंगे।

जैसा कि आपने शायद पहले से ही इस स्पष्ट तथ्य पर ध्यान दिया होगा कि बहुत लंबे काल का समूह पूर्ण सतत है, साथ ही भविष्य भी। लंबे समय से, फ्यूचर कंटीन्यूअस का उपयोग निष्क्रिय (निष्क्रिय) आवाज में नहीं किया जाता है।

वे। हमने देखा है कि निष्क्रिय और सक्रिय आवाजों में अलग-अलग संख्या में काल रूप होते हैं, और यदि सक्रिय के लिए उनमें से 12 हैं, तो निष्क्रिय में चार कम, केवल 8 का उपयोग करने की अनुमति है।

निष्क्रिय आवाज़ का उपयोग तब किया जाता है जब वार्ताकारों का ध्यान उस व्यक्ति या वस्तु पर केंद्रित होता है जिस पर कार्रवाई निर्देशित होती है। एक नियम के रूप में, यदि संकेत दिया जाए तो इस क्रिया का विषय काफी दुर्लभ है।

हमारे संस्थान की स्थापना 150 साल पहले हुई थी। हमारे संस्थान की स्थापना 150 साल पहले हुई थी।

इस वाक्य में, संस्था क्रिया की वस्तु है, जिसे विधेय द्वारा व्यक्त किया गया है (इसकी स्थापना की गई थी); और हम ठीक इसी के बारे में बात कर रहे हैं, न कि संस्थापक के व्यक्तित्व के बारे में।

यदि आवश्यक हो, तो क्रिया के विषय को पूर्वसर्ग का उपयोग करके व्यक्त करके व्यक्त किया जा सकता है (इसका कोई अनुवाद नहीं है, लेकिन अगले शब्द को वाद्य मामले में बदल देता है) या साथ (अंग्रेजी से अनुवादित का अर्थ है "साथ", "मदद से" ", "इस्तेमाल के बाद") ।

उन्हें मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने आमंत्रित किया था। उन्हें मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने आमंत्रित किया था।

जैसा कि मैंने ऊपर कहा, अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज का समान रूप से उपयोग किया जाता है। हालाँकि अगर हम रूसी के साथ तुलना करें, तो हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारी मूल भाषा में निष्क्रिय आवाज़ का उपयोग बहुत कम किया जाता है।

इस लेख में मैंने सबसे जटिल विषयों में से एक को संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास किया है। और अंत में, मैं विदेशी भाषा सीखना शुरू करने वाले हर किसी को सलाह देना चाहूंगा। याद रखें, सक्रिय और निष्क्रिय आवाज़ ऐसी अवधारणाएँ हैं जिनके लिए न केवल जो सीखा गया है उसकी पूरी समझ की आवश्यकता होती है, बल्कि अभ्यास में लंबे और श्रमसाध्य सुधार की भी आवश्यकता होती है।

अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज

इस पाठ में हम एक बहुत ही जटिल व्याकरणिक विषय की जांच करेंगे - अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज। सीधे शब्दों में कहें तो आवाज इस बात का सूचक है कि विषय क्रिया कर रहा है या उस पर क्रिया की जा रही है।

अंग्रेजी में आवाज के दो रूप हैं: सक्रिय आवाज और निष्क्रिय आवाज।

सक्रिय आवाज़ में, क्रिया उस क्रिया को दर्शाती है जो विषय द्वारा की जाती है:

मैंने कल बीस पन्ने पढ़े।
कल मैंने बीस पन्ने पढ़े।

निष्क्रिय आवाज़ में, क्रिया उस क्रिया को दर्शाती है जो विषय पर की जाती है:

कल मेरे द्वारा बीस पन्ने पढ़े गये।
कल मैंने बीस पन्ने पढ़े।

निम्नलिखित उदाहरणों की तुलना करें:

वे आमतौर पर कक्षा में ऐसे गाने गाते हैं। (सक्रिय आवाज)
वे आमतौर पर कक्षा में ऐसे गाने गाते हैं।
ऐसे गीत आमतौर पर कक्षा में उनके द्वारा गाए जाते हैं। (कर्मवाच्य)
ऐसे गीत आमतौर पर कक्षा में उनके द्वारा गाए जाते हैं।
क्या प्रबंधक ने आपकी रिपोर्ट की जाँच की है? (सक्रिय आवाज)
क्या प्रबंधक ने आपकी रिपोर्ट की जाँच की?
क्या प्रबंधक द्वारा आपकी रिपोर्ट की जाँच की गई है? (कर्मवाच्य)
क्या आपके प्रबंधक द्वारा आपकी रिपोर्ट की समीक्षा की गई है?

यदि आप अंग्रेजी में आवाजों के विषय तक पहुंच गए हैं, तो अब तक आप सक्रिय आवाज में क्रिया के तनावपूर्ण रूपों को पहले ही सीख चुके हैं। आप पहले से ही जानते हैं कि अंग्रेजी भाषा में कुल 12 मुख्य सक्रिय काल हैं। प्रत्येक काल अंत और सहायक क्रियाओं का उपयोग करके अपने तरीके से बनता है। निष्क्रिय आवाज़ में काल की प्रणाली कैसी दिखती है?

निष्क्रिय आवाज के काल का गठन

निष्क्रिय आवाज में भी एक तनावपूर्ण प्रणाली होती है। लेकिन सक्रिय आवाज के विपरीत, इसमें केवल 8 काल रूप होते हैं। सभी परफेक्ट कंटीन्यूअस काल, साथ ही फ्यूचर कंटीन्यूअस काल, का उपयोग पैसिव वॉइस में नहीं किया जाता है।

निष्क्रिय आवाज के काल बनाने के लिए, हमें सहायक क्रिया की आवश्यकता होती है, जिसमें सक्रिय आवाज का उचित रूप होना चाहिए, और अर्थ क्रिया का भूतकालिक कृदंत होना चाहिए। आप पहले से ही जानते हैं कि पिछले कृदंत को नियमित क्रियाओं के लिए -एड अंत का उपयोग करके बनाया जाता है, या तालिका से अनियमित क्रियाओं के III रूप का उपयोग करें, जिसे आपको याद रखना होगा।

सभी काल के लिए निष्क्रिय आवाज निर्माण योजना इस प्रकार है:निष्क्रिय आवाज़ के तनावपूर्ण रूप कैसे बनते हैं?

नीचे, उदाहरण के तौर पर, निष्क्रिय आवाज़ (सकारात्मक रूप) में बढ़ावा देने और चुनने के लिए क्रियाओं के संयुग्मन की तालिकाएँ दी गई हैं।

निष्क्रिय आवाज़ में सरल काल -
निष्क्रिय आवाज में सरल काल

निष्क्रिय आवाज में निरंतर काल -
निष्क्रिय आवाज में लंबे काल

निष्क्रिय आवाज में पूर्ण काल -
निष्क्रिय आवाज में पूर्ण काल

कौन सी क्रियाएं निष्क्रिय आवाज बनाती हैं?

अंग्रेजी में सभी क्रियाओं के सक्रिय ध्वनि रूप होते हैं। सभी क्रियाएँ निष्क्रिय ध्वनि रूप नहीं बना सकतीं, मुख्यतः केवल सकर्मक क्रियाएँ।

सकर्मक क्रियाएँ किसी वस्तु पर निर्देशित क्रिया को व्यक्त करती हैं और प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या पूर्वसर्गीय वस्तु लेती हैं।

सक्रिय और निष्क्रिय स्वरों में सकर्मक क्रियाओं के उदाहरण:

मेरे माता-पिता ने मुझे हमारे परिवार के अतीत के बारे में कई दिलचस्प तथ्य बताए। (सक्रिय आवाज में बताने की क्रिया; अप्रत्यक्ष वस्तु - मैं, प्रत्यक्ष वस्तु - तथ्य)
मेरे माता-पिता ने मुझे हमारे परिवार के अतीत के बारे में कई दिलचस्प तथ्य बताए थे। (क्रिया निष्क्रिय आवाज में बताने के लिए; वाक्य 2 में विषय वाक्य 1 में अप्रत्यक्ष वस्तु से मेल खाता है (आई - मी)
मेरे माता-पिता ने मुझे हमारे परिवार के अतीत के बारे में कई दिलचस्प तथ्य बताए थे। (क्रिया निष्क्रिय आवाज में बताने के लिए; वाक्य 3 में विषय वाक्य 1 में प्रत्यक्ष वस्तु से मेल खाता है (तथ्य - तथ्य)

पैसिव वॉइस में टाइप 2 वाक्य निम्नलिखित क्रियाओं का उपयोग करें: अनुमति देना - अनुमति देना, माँगना - माँगना, पुरस्कार देना - सौंपना, मना करना - निषेध करना, क्षमा करना - क्षमा करना, देना - देना, प्रस्ताव देना - प्रस्ताव देना, भुगतान करना - भुगतान करना, प्रस्तुत करना - देना, दिखाना - दिखाना, सिखाना - सिखाना, बताना - बोलना।

मेरे बड़े भाई को उसके जन्मदिन पर कई उपहार दिये गये - मेरे बड़े भाई को उसके जन्मदिन पर कई उपहार दिये गये
प्रवेश परीक्षा में उनसे कुछ प्रश्न पूछे गए - प्रवेश परीक्षा में उनसे कुछ प्रश्न पूछे गए
हमें अगले साल स्पेनिश सिखाई जाएगी - हमें अगले साल स्पेनिश सिखाई जाएगी
मुझे एक छोटी लड़की ने रास्ता दिखाया - छोटी लड़की ने मुझे रास्ता दिखाया

रूसी में, टाइप 2 के वाक्यों का उपयोग पैसिव वॉइस में नहीं किया जाता है। इसके बजाय, सक्रिय आवाज़ में क्रिया के साथ अनिश्चित व्यक्तिगत वाक्य या व्यक्तिगत वाक्य का उपयोग किया जाता है। तुलना करना:

हमें कई दिलचस्प कहानियाँ सुनाई गईं - हमें कई दिलचस्प कहानियाँ सुनाई गईं (अस्पष्ट व्यक्तिगत वाक्य)
हमें हमारे शिक्षक ने कई कहानियाँ सुनाईं - हमारे शिक्षक ने हमें कई कहानियाँ सुनाईं (सक्रिय आवाज में एक क्रिया के साथ व्यक्तिगत वाक्य)

यदि एक्टिव वॉइस में कोई क्रिया किसी प्रीपोज़िशनल ऑब्जेक्ट को लेती है, तो प्रीपोज़िशनल ऑब्जेक्ट पैसिव वॉइस में क्रिया के साथ वाक्य के विषय के रूप में कार्य कर सकता है (क्रिया के बाद रखे गए प्रीपोज़िशन के साथ)। तुलना करना:

लोग उस फ़िल्म के बारे में बहुत बातें करते हैं - लोग उस फ़िल्म के बारे में बहुत बातें करते हैं (एक्टिव वॉयस)
उस फिल्म के बारे में बहुत बात की जाती है - वे उस फिल्म के बारे में बहुत बात करते हैं (निष्क्रिय आवाज)
ओल्गा को बहुत छोटे कपड़े पहनना पसंद था, और उसके सहपाठी अक्सर उसका मज़ाक उड़ाते थे - ओल्गा को बहुत छोटे कपड़े पहनना पसंद था, यही वजह है कि उसके सहपाठी अक्सर उस पर हँसते थे।

इस प्रकार के वाक्य रूसी भाषा में नहीं मिलते। इसके बजाय, सक्रिय आवाज़ में क्रिया के साथ अनिश्चित व्यक्तिगत वाक्य या व्यक्तिगत वाक्य का उपयोग किया जाता है:

He is waiting for − वे उसका इंतजार कर रहे हैं
उसके दोस्त उसका इंतजार कर रहे हैं - उसके दोस्त उसका इंतजार कर रहे हैं

पैसिव वॉयस फॉर्म का उपयोग करना

पैसिव वॉइस विधेय वाले वाक्यों का उपयोग अंग्रेजी में तब किया जाता है जब मुख्य रुचि क्रिया करने वाली वस्तु (क्रिया का विषय) के बजाय क्रिया करने वाली वस्तु (कार्रवाई का विषय) होती है, जैसा कि एक्टिव वॉइस क्रिया वाले वाक्यों में होता है .

पैसिव वॉइस वाले वाक्यों में, क्रिया का उद्देश्य विषय होता है, और क्रिया का विषय या तो पूर्वसर्गीय वस्तु द्वारा/के साथ पूर्वसर्गों के साथ व्यक्त किया जाता है, या बिल्कुल भी उल्लेख नहीं किया जाता है।

पैसिव वॉइस में क्रिया वाले वाक्यों के उदाहरण, जिनमें क्रिया के विषय का उल्लेख नहीं है:

टेनिस पूरी दुनिया में खेला जाता है - टेनिस पूरी दुनिया में खेला जाता है
घायलों को हवाई जहाज से अस्पताल भेजा गया - घायलों को विमान से अस्पताल भेजा गया
मुझसे कहा गया कि तुम एक बुरे खिलाड़ी हो - मुझसे कहा गया कि तुम एक बुरे खिलाड़ी हो
14 फरवरी को मनाया जाता है वैलेंटाइन डे - वैलेंटाइन डे 14 फरवरी को मनाया जाता है
मेरी गली में एक नई इमारत बन रही है - मेरी गली में एक नई इमारत बन रही है

जैसा कि आप शायद पहले ही देख चुके हैं, इस प्रकार के वाक्यों का रूसी में अनिश्चित-व्यक्तिगत वाक्यों के रूप में अनुवाद किया जाता है, या कम अक्सर, निष्क्रिय आवाज में क्रिया वाले वाक्यों के रूप में।

पैसिव वॉइस में क्रिया के साथ वाक्यों के उदाहरण, जिसमें क्रिया का विषय पूर्वसर्गीय वस्तु द्वारा पूर्वसर्गों के साथ/साथ व्यक्त किया जाता है:

हमारे बच्चों ने पिछले वसंत में बहुत सारे फूल लगाए थे - हमारे बच्चों ने पिछले वसंत में बहुत सारे फूल उगाए थे
आसमान काले बादलों से ढका नहीं था - आसमान काले बादलों से ढका नहीं था
रेडियो का आविष्कार पोपोव ने 1895 में किया था - पोपोव ने रेडियो का आविष्कार 1895 में किया था

निष्क्रिय आवाज में काल का वही अर्थ होता है जो सक्रिय आवाज में संबंधित काल का होता है। निष्क्रिय आवाज का उपयोग रूसी की तुलना में अंग्रेजी में अधिक बार किया जाता है, जहां सक्रिय आवाज में क्रिया के साथ अनिश्चित काल तक व्यक्तिगत, अवैयक्तिक या व्यक्तिगत वाक्यों द्वारा एक ही अर्थ व्यक्त किया जाता है।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि "अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज" विषय आपको कितना कठिन लगता है, आपको बस इसमें महारत हासिल करनी होगी, क्योंकि निष्क्रिय आवाज़ का उपयोग अक्सर बोली जाने वाली और लिखित अंग्रेजी दोनों में किया जाता है।

विषय पर निम्नलिखित वीडियो पाठ देखें: "अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज"

रूसी भाषा में प्रतिज्ञा

कर्मवाच्य रूप का निर्माण सकर्मक क्रियाओं से होता है। प्रजातियों में फॉर्मेंट जोड़कर - ज़िया: निर्माण - निर्मित होना, साइन - सदस्यता लें, रचना - संकलित होनाऔर इसी तरह। ऐसे रूप आमतौर पर तीसरे व्यक्ति एकवचन में उपयोग किए जाते हैं। और बहुवचन संख्याएँ: प्रोटोकॉल पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किये जाते हैं; सूचियाँ सहकारी बोर्ड द्वारा संकलित की जाती हैं. सकर्मक क्रियाओं से उल्लू. समान रूप नहीं बनते; आप यह नहीं कह सकते: * कार्यवृत्त पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किये गये; *सूचियाँ सहकारी बोर्ड द्वारा संकलित की गईं. सोवियत में सकर्मक क्रियाएँ। जिन रूपों में सक्रिय आवाज़ का अर्थ होता है, वे इन क्रियाओं से बने छोटे निष्क्रिय प्रतिभागियों से मेल खाते हैं: पर हस्ताक्षर किए (प्रोटोकॉल पर सचिव द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं), संकलित (सहकारिता के बोर्ड द्वारा संकलित सूचियाँ).

फॉर्मेंट के साथ क्रिया रूपों के अलावा - ज़ियाऔर लघु निष्क्रिय कृदंत, निष्क्रियता का अर्थ पूर्ण निष्क्रिय कृदंत द्वारा व्यक्त किया जाता है - वर्तमान काल ( प्रश्न में, प्रकाशित, पठनीयआदि) और भूतकाल ( की समीक्षा, जगमगाता, पढ़ना) - साथ ही वर्तमान काल के छोटे निष्क्रिय कृदंत (आधुनिक भाषा में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं: हम विचार कर रहे हैं, रोशन, हम पढ़ते है). इसके अलावा, निष्क्रियता का अर्थ वर्तमान और भूतकाल के पूर्ण कृदंतों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है, जो सक्रिय आवाज और उपसर्ग के प्रत्ययों का उपयोग करके बनते हैं - ज़िया: —उशच (-yushch), —एश (-डिब्बा), —व्ही.एस.एच (-डब्ल्यू): पठनीय (पढ़ना), निर्माणाधीन (निर्माणाधीन) और अंदर। बुध। : व्याख्यान पाठ्यक्रम, एक प्रोफेसर द्वारा दिया गया - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा दिया गया - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा पढ़ाया जाता है - व्याख्यान का एक कोर्स, एक प्रोफेसर द्वारा पढ़ा गया.

कृदंत पर - स्वामित्व, —हटाने योग्य, निष्क्रियता के अर्थ को व्यक्त करते हुए, न केवल सकर्मक क्रियाओं से बनाया जा सकता है, बल्कि कुछ क्रियाओं से भी बनाया जा सकता है जो क्रिया कारक के अलावा अन्य मामलों के रूप में संज्ञा द्वारा व्यक्त किए गए जोड़ को अधीन करते हैं। बुध। : ड्राइवर कार चलाता है. - कार, ड्राइवर नियंत्रित. ; निर्देशक टीम का नेतृत्व करता है. - निदेशक के नेतृत्व में टीम.

www.krugosvet.ru

अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज

नई उपयोगी सामग्रियों को न चूकने के लिए, साइट अपडेट की सदस्यता लें

149 शेयर

हमने बचपन और वयस्कता के बीच की उस सूक्ष्म रेखा को तब तक पार नहीं किया है जब तक हम निष्क्रिय आवाज से सक्रिय आवाज की ओर नहीं बढ़ जाते - यानी, जब तक हम यह कहना बंद नहीं कर देते कि "यह खो गया," और कहें, "मैंने इसे खो दिया।"

सिडनी जे हैरिस

हमने बचपन और वयस्कता के बीच की उस महीन रेखा को तब तक पार नहीं किया जब तक कि हम निष्क्रिय से सक्रिय आवाज़ की ओर नहीं चले गए, अर्थात्, जब हमने "मैंने इसे खो दिया" के बजाय "यह खो गया" कहना बंद कर दिया।

अंग्रेजी क्रियाओं की एक व्याकरणिक श्रेणी होती है जिसे आवाज कहा जाता है ( आवाज़). यह दर्शाता है कि क्या विषय स्वयं क्रिया उत्पन्न करता है या क्रिया का उद्देश्य है। इसी उद्देश्य से सभी अंग्रेजी क्रियाओं का प्रयोग या तो सक्रिय स्वर में किया जाता है ( सक्रिय आवाज), या तो निष्क्रिय या निष्क्रिय आवाज में ( कर्मवाच्य). यदि विषय स्वयं क्रिया उत्पन्न करता है, तो हम क्रिया का उपयोग सक्रिय स्वर में करते हैं। उदाहरण के लिए:

वेअक्सर जोड़नामुझे बैठकों में. - वे अक्सर मेरे साथ मीटिंग में जाते हैं।

हमारा रिश्तेदारों ने प्रस्तुत कियाहमें फूलों के गुलदस्ते के साथ. - हमारे रिश्तेदारों ने हमें फूलों का गुलदस्ता दिया।

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज

एक परिचित स्थिति: आप लंबे समय से "अंग्रेजी में पैसिव वॉयस" विषय लेने का वादा कर रहे हैं। स्कूली ज्ञान शायद भुला दिया गया है, और जिन लेखों को आपने इतनी लगन से इंटरनेट पर खोजा है, वे संभवतः भाषाशास्त्रियों और अंग्रेजी व्याकरण के सूक्ष्म पारखी लोगों के लिए लिखे गए थे। काफी अपेक्षित प्रश्न उठते हैं: “शायद मैं इस जटिल संपार्श्विक का उपयोग किए बिना कर सकता हूँ? क्या मैं इसका उपयोग किये बिना संचार कर सकता हूँ?

सैद्धांतिक रूप से आप कर सकते हैं. एक देशी वक्ता आपके कथन के सामान्य अर्थ को समझने में सक्षम होगा, लेकिन आपके वाक्यांश पूरी तरह से प्राकृतिक और तार्किक नहीं लगेंगे। कभी-कभी, एक संक्षिप्त वाक्यांश (निष्क्रिय में) के बजाय, आपको सक्रिय आवाज़ में वाक्यों के पूरे समूह का उपयोग करके स्थिति को समझाना होगा। तो आइए अंततः इस रहस्यमयी निष्क्रिय आवाज़ को समझें ताकि भविष्य में आप इसे भाषण और लेखन दोनों में आसानी से उपयोग कर सकें।

अंग्रेजी में निष्क्रिय (या निष्क्रिय) आवाज का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां किसी कार्य का तथ्य उसके कर्ता से कहीं अधिक महत्वपूर्ण होता है।

तौलिये का प्रयोग नहीं किया गयाकल। - तौलिये का कल उपयोग नहीं किया गया = तौलिये का कल उपयोग नहीं किया गया।

इस वाक्य में, विषय एक वस्तु (तौलिये) को दर्शाता है, जो किसी व्यक्ति की ओर से कार्रवाई के अधीन है (कलाकार हमारे लिए विशेष रूप से अज्ञात है), लेकिन कुछ भी नहीं करता है। यह तथ्य कि तौलिए का उपयोग नहीं किया गया था, वक्ता के लिए इस बात से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है कि वास्तव में उनका उपयोग किसने नहीं किया।

याद रखें, यदि कोई क्रिया किसी वस्तु, उपकरण, सामग्री की सहायता से की जाती है तो पूर्वसर्ग का प्रयोग किया जाता है साथ.

सड़कें ढकी हुई हैं साथबर्फ़। - सड़कें बर्फ से ढकी हुई हैं।

यदि क्रिया का कर्ता एक व्यक्ति या लोगों का समूह है, तो हम एक पूर्वसर्ग लगाएंगे द्वारा.

उनसे हादसे के बारे में पूछा गया द्वारापुलिस कल. “कल पुलिस ने उनसे दुर्घटना के बारे में पूछा।

विभिन्न काल में निष्क्रिय आवाज का गठन

बच्चों के रूप में, हममें से कई लोगों को निर्माण सेट असेंबल करना पसंद था। यदि हम अपने वाक्य को विभिन्न कंस्ट्रक्टर ब्लॉकों के रूप में प्रस्तुत करते हैं तो हम अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज का उपयोग करने के नियमों में आसानी से महारत हासिल कर सकते हैं। हमें 2 तत्वों की आवश्यकता है:

यह है(क्रिया को किया जाए) बनाया(तीसरे स्तंभ से अनियमित क्रिया का रूप) कांच का। - यह बनायाकांच से.

वे थे(क्रिया होना) नहीं आमंत्रित(नियमित क्रिया -ed में समाप्त होती है)। - वे नहीं हैं आमंत्रित थे.

हम अपने पसंदीदा अंग्रेजी कार्टूनों के उदाहरणों का उपयोग करके निष्क्रिय के सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले रूपों को देखेंगे।

वर्तमान सरल निष्क्रिय आवाज (तथ्य का बयान या सामान्य, निरंतर, नियमित कार्रवाई)

टैंगल्ड- "उलझा हुआ"

इस डिज़्नी कार्टून के एक एपिसोड में, मुख्य पात्र रॅपन्ज़ेल अपने नए दोस्त और साथी यात्री फ्लिन राइडर के साथ अपने सुनहरे बालों का रहस्य साझा करती है। युवा राजकुमारी के जादुई बालों के स्पर्श से सभी बीमारियाँ ठीक हो जाती हैं और यौवन बहाल हो जाता है।

एक बार यह की कटौती, यह भूरा हो जाता है और अपनी शक्ति खो देता है। - जैसे ही वे काट देंगे, वे भूरे हो जाते हैं और अपनी ताकत खो देते हैं।

विगत सरल निष्क्रिय आवाज़ (अतीत में पूरी की गई कार्रवाई)

जमा हुआ- "ठंडा हृदय"

आइए प्यारी और भोली राजकुमारी अन्ना को याद करें, जो अपनी बहन एल्सा के राज्याभिषेक के दिन एक स्वागत समारोह में हंस से मिली थी। दक्षिणी द्वीप समूह के तेरहवें राजकुमार ने उसके सामने विवाह का प्रस्ताव रखा और लड़की सहमत हो गई। इस एपिसोड में, युवा सुंदरी अपने चुने हुए को उसके केश में बालों के सफेद स्ट्रैंड के बारे में बताती है। लड़की को नहीं पता कि ये उसकी बड़ी बहन के जादू का नतीजा है.

मैं इसके साथ पैदा हुआ था, हालाँकि मैंने सपना देखा था चूमा गयाएक ट्रोल द्वारा. - मैं इसके साथ पैदा हुआ था, हालाँकि मैंने कल्पना की थी कि ऐसा ही होगा चूमाट्रोल.

फ्यूचर सिंपल पैसिव वॉइस (भविष्य में होने वाली क्रिया)

मोआना- "मोआना"

प्रशांत द्वीप समूह के बारे में ऐसे रंगीन कार्टून को नज़रअंदाज़ करना असंभव है। इस कहानी की शुरुआत में, मुख्य पात्र मोआना की दादी एक विदेशी द्वीप पर रहने वाली जनजाति के बच्चों को देवी ते फ़िति के दिल के बारे में किंवदंती बताती हैं। जब यह मिल जाएगा, तो प्रकृति में पिछला संतुलन और व्यवस्था बहाल हो जाएगी।

लेकिन एक दिन दिल पाया जाएगाकिसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जो हमारी चट्टान से परे यात्रा करेगा। - लेकिन एक दिन वह जो हमारी चट्टान के पार तैर जाएगा पता कर लेंगेदिल।

प्रेजेंट परफेक्ट पैसिव वॉइस (क्रिया हाल ही में हुई, इसका परिणाम महत्वपूर्ण है)

द बॉस बेबी- "बॉस बेबी"

यदि आपने यह कार्टून पहले ही देख लिया है, तो आप निश्चित रूप से यह नहीं भूले होंगे कि कैसे मुख्य पात्र टिम टेम्पलटन अपने असामान्य छोटे भाई के साथ मिलकर निगम के निदेशक के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्णय लेते हैं। पिल्लाको. एक साथ अपने साहसिक कारनामों के दौरान, टिम एक अद्भुत बच्चे से जुड़ जाता है और एक एपिसोड में एक मजेदार फोटो शूट के दौरान उसे गुदगुदी करता है।

क्या? आप 'वेकभी नहीं गुदगुदी हुई? - क्या? आप कभी नहीं करोगे गुदगुदी?

निष्क्रिय आवाज के साथ मोडल क्रिया (मोडल क्रिया द्वारा निर्धारित कार्य)

कुंग फू पांडा 3- "कुंग फू पांडा 3"

इस कार्टून में पो नामक पांडा के पौराणिक कारनामे जारी हैं। उसे दुष्ट आत्मा काई के साथ एक महत्वपूर्ण लड़ाई का सामना करना पड़ता है। केवल एक वास्तविक नायक ही उसे रोक सकता है और परेशानी को रोक सकता है। महान गुरु शिफू को प्राचीन ग्रंथ मिले और उन्होंने निम्नलिखित वाक्यांश कहा:

वह कर सकनाकेवल रोका जाएची के एक सच्चे गुरु द्वारा। - उसका रोक सकेंगेकेवल एक सच्चा क्यूई मास्टर।

अन्य मोडल क्रियाओं का उपयोग निष्क्रिय आवाज़ में भी किया जा सकता है: मई, अवश्य, सकना, करना चाहिए, चाहिए. यहां उनके उपयोग के उदाहरण दिए गए हैं:

सबक भाग लेना चाहिएनियमित रूप से। - कक्षाएं दौरा करना चाहिएनियमित रूप से।

सारा ट्रैफिक नियमों का पालन करना होगा. – इसका अनुसरण होना चाहिएसभी यातायात नियम.

जैसा कि यह पता चला है, यहां तक कि कार्टून भी निष्क्रिय आवाज के बिना नहीं चल सकते। और हम अपने "कन्स्ट्रक्टर" को इकट्ठा करना जारी रखते हैं और आपको निष्क्रिय आवाज़ के उन अस्थायी रूपों के साथ एक तालिका प्रदान करते हैं जिनका हमने अभी तक उल्लेख नहीं किया है।

एक क्रिया जो किसी प्रक्रिया का उसके विषय और वस्तु से संबंध व्यक्त करती है। हालाँकि, भाषाविज्ञान में आवाज़ की श्रेणी की कोई आम तौर पर स्वीकृत परिभाषा नहीं है। यह दुनिया की कई भाषाओं की विशेषता है, उदाहरण के लिए, इंडो-यूरोपियन, एफ्रोएशियाटिक, अल्ताईक, आदि। प्रत्येक भाषा की आवाज प्रणालियों में आमतौर पर सक्रिय (सक्रिय) आवाज (सक्रिय) का रूपात्मक रूप से मूल रूप शामिल होता है; उदाहरण के लिए, रूसी में, क्रिया का विषय नाममात्र मामले में प्रकट होता है और विषय का कार्य करता है, और क्रिया का उद्देश्य अभियोगात्मक मामले में प्रकट होता है और प्रत्यक्ष वस्तु का कार्य करता है ("कलाकार पेंटिंग कर रहा है") चित्र")। आवाज के रूपात्मक रूप से व्युत्पन्न रूपों को भी प्रतिष्ठित किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में निष्क्रिय (निष्क्रिय) आवाज (निष्क्रिय) के साथ, क्रिया का विषय वाद्य मामले में प्रकट होता है और एक एजेंट पूरक का कार्य करता है, और क्रिया का उद्देश्य नाममात्र मामले में प्रकट होता है और कार्य करता है विषय का ("चित्र कलाकार द्वारा चित्रित किया जा रहा है")। मध्य स्वर (मध्यम, मध्यम) इंगित करता है कि क्रिया विषय से आती है और उसमें बंद है। रिफ्लेक्सिव आवाज (रिफ्लेक्सिव) के साथ, क्रिया स्वयं अभिनेता पर निर्देशित होती है, जो एक साथ इस क्रिया का विषय और वस्तु है। पारस्परिक प्रतिज्ञा (पारस्परिक) एक दूसरे के संबंध में दो या दो से अधिक विषयों द्वारा की गई कार्रवाई को दर्शाती है। संयुक्त प्रतिज्ञा (सहकारी) में, दो या दो से अधिक संस्थाएँ एक संयुक्त कार्रवाई करती हैं। संयुक्त-पारस्परिक प्रतिज्ञा दो या दो से अधिक विषयों की संयुक्त या पारस्परिक कार्रवाई को दर्शाती है। प्रोत्साहन (अनिवार्य) स्वर (कारणात्मक) इंगित करता है कि क्रिया में वास्तविक विषय के साथ-साथ एक तथाकथित प्रेरक विषय भी होता है (वह व्यक्ति जो वास्तविक विषय को कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है)। संपार्श्विक की श्रेणी के केंद्रीय रूपों को संपत्ति और देनदारियां माना जाता है।

दुनिया की भाषाओं में रूपात्मक रूप से व्युत्पन्न ध्वनि रूपों की संरचना भिन्न-भिन्न होती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा की आवाज प्रणाली (ए.आई. स्मिरनित्सकी के अनुसार) में दो आवाजें शामिल हैं - सक्रिय और निष्क्रिय, याकूत भाषा (एल.एन. खारितोनोव के अनुसार), सक्रिय और निष्क्रिय के अलावा, एक रिफ्लेक्सिव, संयुक्त-पारस्परिक और है प्रोत्साहन आवाज.

भाषाविज्ञान में, 1970 के दशक की शुरुआत में, आवाज़ का एक सार्वभौमिक सिद्धांत सामने रखा गया था, जो विभिन्न संबंधित भाषाओं में आवाज़ के रूपों का समान रूप से वर्णन करना संभव बनाता है। इस सिद्धांत में, आवाज की अवधारणा के साथ, डायथेसिस की अवधारणा का उपयोग किया जाता है और आवाज पर प्रकाश डाला जाता है जब भाषा में मौखिक शब्द होते हैं, जिनमें से विभिन्न शब्द रूप अलग-अलग डायथेसिस के अनुरूप होते हैं, यानी, भूमिकाओं के बीच अलग-अलग पत्राचार के साथ लेक्समे और वाक्य के सदस्य इन भूमिकाओं को व्यक्त करते हैं (ए. ए. खोलोडोविच)। डायथेसिस के विपरीत - एक सिमेंटिक-सिंटेक्टिक और यूनिवर्सल श्रेणी (किसी भी भाषा में किसी भी मौखिक लेक्सेम में कम से कम एक डायथेसिस होता है) - आवाज को एक रूपात्मक और इस प्रकार गैर-सार्वभौमिक श्रेणी माना जाता है (किसी भी भाषा में प्रत्येक मौखिक लेक्सेम में कम से कम दो अलग-अलग नहीं होते हैं) शब्द रूप, जो विभिन्न डायथेसिस से संबंधित हैं)।

आवाज़ की अवधारणाओं में से एक को कार्यात्मक-अर्थपूर्ण क्षेत्रों के सिद्धांत में प्रस्तुत किया गया है, जो स्लाव भाषाओं की सामग्री पर विकसित हुआ है और, सबसे पहले, रूसी (ए. वी. बोंडारको)। संपार्श्विक के क्षेत्र का वैचारिक आधार तार्किक विषय और वस्तु के साथ क्रिया की अवधारणा का संपार्श्विक संबंध है। क्षेत्र का मूल आवाज की श्रेणी से बनता है, जो सक्रिय (मौखिक विशेषता का वाहक विषय से मेल खाता है) और निष्क्रिय (मौखिक विशेषता का वाहक वस्तु से मेल खाता है) निर्माणों के विरोध द्वारा दर्शाया जाता है। सक्रिय का रूपात्मक मूल अपरिवर्तनीय क्रिया है, निष्क्रिय निष्क्रिय कृदंत है। कोर के अलावा, केंद्र से परिधि तक की दिशा में संपार्श्विक के क्षेत्र में शामिल हैं: रिफ्लेक्टिव - गैर-रिफ्लेक्टिव क्रियाओं का विरोध, सकर्मक - अकर्मक क्रियाओं का विरोध और रिफ्लेक्टिव क्रियाओं की व्यक्तिगत शब्द-निर्माण श्रेणियां।

शब्द "प्रतिज्ञा" चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के व्याकरणों में दिखाई देता है, जो शास्त्रीय भाषाओं के व्याकरणों के प्रभाव में बनाया गया है। आवाज की श्रेणी के सिद्धांत की नींव एम. वी. लोमोनोसोव, एन. आई. ग्रेच, ए. ख. वोस्तोकोव, जी. पी. पावस्की, एफ. आई. बुस्लाव के व्याकरणों में रखी गई थी।

लिट.: कारणात्मक निर्माणों की टाइपोलॉजी। रूपात्मक कारक. एल., 1969; निष्क्रिय संरचनाओं की टाइपोलॉजी। डायथेसिस और जमाव। एल., 1974; बोंडार्को ए.वी. रूपात्मक श्रेणियों का सिद्धांत। एल., 1976; व्याकरणिक स्वर के सिद्धांत की समस्याएं। एल., 1978; विभिन्न संरचित भाषाओं में ध्वनि निर्माण। एल., 1981; कार्यात्मक व्याकरण का सिद्धांत. व्यक्तित्व। वचनबद्धता. सेंट पीटर्सबर्ग, 1991; बदलती वैधता: परिवर्तनशीलता में केस अध्ययन। कैंब., 2000; गिवोन टी. सिंटैक्स: एक परिचय। अम्स्ट., 2001. वॉल्यूम. 2; प्लुंगयान वी. ए. सामान्य आकृति विज्ञान: समस्याओं का एक परिचय। एम., 200Z.

ए) क्रियाओं की सकर्मकता और अकर्मकता।

ए) सकर्मक क्रिया– किसी वस्तु पर सीधे और आवश्यक रूप से लक्षित किसी क्रिया को निरूपित करें, उदाहरण के लिए: किसका निर्माण करें? क्या? घर, प्यार - कौन? क्या? माँ, क्रिया वस्तु की ओर निर्देशित होती है। अकर्मक क्रियाएँ - किसी ऐसी क्रिया को नाम दें जो किसी वस्तु पर निर्देशित न हो, उदाहरण के लिए: मौज-मस्ती करना, बातें करना। क्रियाओं के संपूर्ण शाब्दिक-शब्दार्थ समूह सकर्मक या अकर्मक हैं, जैसे निर्माण की क्रियाएँ: खड़ा करना, निर्माण करना, आदि, विनाश - जलाना, तोड़ना, नष्ट करना, आदि, बोलना - बोलना, सूचित करना, आदि, कामुक धारणाएँ - सुनना, देखना, महसूस करना, आमतौर पर परिवर्तनशील होते हैं। अकर्मक क्रियाओं में गति की क्रियाएं शामिल हैं, उदाहरण के लिए: दौड़ना, कूदना, आदि, अंतरिक्ष में स्थिति - खड़ा होना, झूठ बोलना; ध्वनियाँ - खड़खड़ाहट, भनभनाहट, अंगूठी; अवस्था - ऊंघना, बीमार होना; स्थिति में परिवर्तन - वजन कम होना, सफेद होना। यह याद रखना चाहिए कि बहुअर्थी क्रियाएँ कुछ अर्थों में सकर्मक और कुछ में अकर्मक हो सकती हैं। (बच्चा एक किताब (क्या?) पढ़ रहा है। बच्चा अच्छा पढ़ता है।)

व्याकरण संबंधी मतभेद.

सकर्मक क्रियाएँ बिना किसी पूर्वसर्ग के कर्मवाचक मामले में संज्ञाओं के साथ संयोजित (नियंत्रण) करती हैं, उदाहरण के लिए: एक समस्या को हल करें (कौन? क्या?)। अभियोगात्मक मामले के बजाय, दो मामलों में प्रत्यक्ष वस्तु को संबंधकारक मामले के रूप में व्यक्त किया जाता है। 1. यदि कार्रवाई पूरे विषय को कवर नहीं करती है, बल्कि उसका केवल एक हिस्सा कवर करती है। उदाहरण के लिए: पानी पियो (कौन? क्या?) पानी, जननात्मक रूप, क्योंकि अंत ы है, कर्म कारक यू है, पानी पी लो।

2. यदि क्रिया में निषेध हो। उदाहरण के लिए: ब्रेड नहीं खरीदी (क्या?), संज्ञा का जननवाचक मामला, ब्रेड खरीदा (कौन? क्या?) निषेध को एक कथन से बदलें और यह कर्मवाचक मामला होगा।

प्रतिज्ञा के सिद्धांत की नींव 18वीं-19वीं शताब्दी में लोमोनोसोव, वोस्तोकोव और अन्य के कार्यों द्वारा रखी गई थी। आधुनिक शोधकर्ताओं में, शोधकर्ता आई.पी. मुचनिक, ए.आई. मोइसेव, एल.एल. बुलाविन और अन्य ने संपार्श्विक के अध्ययन में योगदान दिया है।

एस (विषय) डी (क्रिया) ओ (वस्तु)

विश्वविद्यालय अभ्यास में, पारंपरिक रूप से आवाज की समझ रही है जो पूरी तरह से क्रियाओं की परिवर्तनशीलता और अकर्मकता पर आधारित है। केवल सकर्मक क्रियाएँ और उनसे उपसर्ग -sya के साथ बनी अकर्मक क्रियाएँ ही स्वर की श्रेणी में आती हैं; अन्य सभी अकर्मक क्रियाएँ स्वर के बाहर होती हैं; वर्गीकरणों में से एक के अनुसार, ये हैं: सक्रिय, निष्क्रिय और मध्यवर्ती आवाज़ें।

सक्रिय आवाज़ - एक सक्रिय क्रिया को दर्शाती है जो विषय द्वारा की जाती है, और जो वस्तु तक पहुँचती है।

विषय एक क्रिया करता है और वस्तु की ओर बढ़ता है। ये क्रियाएँ हमेशा अकर्मक और सकर्मक होती हैं। उदाहरण के लिए: हवाई जहाज मेल भेजता है, माँ ने फ्रेम धोया।

निष्क्रिय आवाज़ - एक निष्क्रिय क्रिया को दर्शाता है जो विषय द्वारा वाद्य यंत्र के रूप में की जाती है और जो वस्तु पर निर्देशित होती है।

विमान मेल वितरित करता है - मेल विमान द्वारा वितरित किया जाता है (टीवी.पी), प्रतिवर्ती, अकर्मक, लेकिन एक सकर्मक क्रिया से बनता है।

मध्यम वापसी आवाज - विषय की क्रिया को दर्शाती है, जो "स्वयं पर" निर्देशित होती है, जैसे कि स्वयं में लौट रही हो। उदाहरण के लिए: बच्चे (विषय) ने बहुत धीरे-धीरे कपड़े पहने (क्रिया)। क्रिया अपने आप में लौट आती है - विषय = वस्तु।

इस आवाज की क्रियाओं को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया गया है: 1. सामान्य प्रतिवर्ती अर्थ वाली क्रियाएं: गुणवाचक सर्वनाम CAM के साथ विषय में बंद क्रिया को निरूपित करें, उदाहरण के लिए: उठना, आश्चर्यचकित होना, आदि। वह सीढ़ियों से ऊपर गया (कोई और नहीं, बल्कि वह खुद ऊपर गया)। 2. उचित रिफ्लेक्सिव अर्थ वाली क्रियाएं स्वयं कर्ता को किसी क्रिया की वापसी दर्शाती हैं। (उपसर्ग -स्या, स्वयं के होने के अर्थ के करीब) अपने आप को अच्छी तरह से ढकें - अपने आप को अच्छी तरह से ढकें। (क्रिया छिपाना, नेपेरेह लौटाना, क्रिया पेरेह से छवि)। धोएं, नहाएं, कपड़े पहनें। अप्रत्यक्ष रिफ्लेक्सिव अर्थ वाली 3 क्रियाएं दर्शाती हैं कि क्रिया विषय द्वारा अपने हित में की जाती है (उपसर्ग -sya = स्वयं के लिए, फिट होना, स्वयं के लिए निर्माण करना)। 4. पारस्परिक अर्थ वाली क्रियाओं से पता चलता है कि क्रिया दो या दो से अधिक व्यक्तियों द्वारा की जाती है, जिनमें से प्रत्येक एक विषय और एक वस्तु दोनों के रूप में कार्य करता है (पोस्टफिक्स - ज़िया = एक दूसरे को, गले लगाना, चूमना, कसम खाना)। 5. सक्रिय-वस्तुहीन अर्थ वाली क्रियाएं, विषय की विशेषता इस तथ्य से होती है कि इसमें नामित क्रिया की प्रक्रिया में खुद को सक्रिय रूप से प्रकट करने की निरंतर क्षमता होती है। आमतौर पर वस्तु का नाम नहीं दिया जाता है, उदाहरण के लिए: कुत्ता काटता है, मधुमक्खी काटती है, गाय काटती है। 6. निष्क्रिय-गुणात्मक अर्थ वाली क्रियाएं निष्क्रिय विषय की क्षमता को दर्शाती हैं। नामित कार्रवाई के अधीन रहें. क्रिया किसी वस्तु को उसके निरंतर गुणात्मक संकेत के रूप में चित्रित करती है। उदाहरणार्थ: मोम पिघलता है।

वह शरमा गई (औसत रिटर्न जमा का मूल्य)। गाल ठंढ से लाल हो जाते हैं (निष्क्रिय आवाज, ठंढ से गाल लाल हो जाते हैं)।

परिभाषा एल्गोरिथ्म के लिए आकृति विज्ञान मैनुअल देखें!

अतिरिक्त वाचिक क्रियाएँ

1. अकर्मक अकर्मक क्रिया। उदाहरण के लिए: चलना.

2. अकर्मक क्रियाओं से उपसर्ग - ज़िया की सहायता से बनी क्रियाएँ, उपसर्ग ज़िया केवल अकर्मक क्रिया को पुष्ट करता है, उदाहरणार्थ - रोना-रोना, देखना-देखना।

3. उपसर्ग-उपसर्ग तरीके से बनी क्रियाएँ: रोना, तितर-बितर करना आदि।

4. क्रियाओं का प्रयोग इसके बिना नहीं किया जा सकता - स्या: प्रशंसा करना, मुस्कुराना, मुस्कुराना। नमस्ते कहो, प्रतिज्ञा करो।

5. रिफ्लेक्सिव क्रियाएं जो संबंधित गैर-रिफ्लेक्टिव क्रियाओं से अर्थ में भिन्न होती हैं, उदाहरण के लिए: यातना देना और प्रयास करना, फैलाना (पंख) और सौदा करना (किसी के साथ)।

क्रिया स्वर की श्रेणी का प्रश्न आधुनिक रूसी भाषा के व्याकरण में सबसे कठिन प्रश्नों में से एक है। भाषाविज्ञान में प्रतिज्ञा की श्रेणी की कोई आम तौर पर स्वीकृत परिभाषा नहीं है, हालांकि शब्द "प्रतिज्ञा" (ग्रीक से अनुवादित)। प्रवणता) पहले से ही चर्च स्लावोनिक और फिर रूसी के सबसे प्राचीन व्याकरणों में उपयोग किया गया था। आवाज़ों के सिद्धांत को मिलेटियस स्मोट्रिट्स्की के व्याकरण में रेखांकित किया गया था, और लोमोनोसोव के रूसी व्याकरण में रूसी क्रिया की छह आवाज़ें पहले से ही वर्णित हैं (सक्रिय, निष्क्रिय, प्रतिवर्ती, पारस्परिक, मध्य और सामान्य)।

संपार्श्विक सिद्धांत के विकास के इतिहास में, विभिन्न दृष्टिकोण थे।

मेरा दृष्टिकोण:

वाणी के रूप क्रिया का केवल वस्तु से संबंध व्यक्त करते हैं।

द्वितीय दृष्टिकोण:

वाणी के रूप क्रिया का विषय से ही संबंध व्यक्त करते हैं। (फोर्टुनाटोव एफ.एफ., पेशकोवस्की ए.एम.)

फ़ोर्टुनाटोव के अनुसार, "आवाज रूप" वे हैं जो क्रिया आधार द्वारा व्यक्त विशेषता के संबंध में उसके विषय में अंतर दर्शाते हैं।

तृतीय दृष्टिकोण:

आवाज के रूप एक ही समय में विषय और वस्तु के साथ मौखिक क्रिया के विभिन्न संबंधों को व्यक्त करते हैं। (पोटेबन्या ए.ए., शेखमातोव ए.ए.)

19वीं सदी के मध्य में. जिन वैज्ञानिकों ने उधार के व्याकरणिक सिद्धांतों के साथ संघर्ष किया और रूसी व्याकरण को जीवित लोक भाषण की विशेषताओं के करीब लाने की कोशिश की, उन्होंने आवाज़ों के सिद्धांत को अस्वीकार करने का प्रयास किया। दल वी.आई. ने "व्याख्यात्मक शब्दकोश" के "सलाह शब्द" में लिखा: "क्रियाओं का स्वरों में वितरण शुद्ध विद्वतावाद है, उन बंधनों में से एक जो केवल छात्रों की स्मृति और अवधारणाओं को कमजोर करने का काम करते हैं।" नेक्रासोव एन.पी. के कार्यों में, क्रियाओं की केवल दो मुख्य आवाज़ों की अनुमति है: गैर-रिफ्लेक्टिव, प्रत्यक्ष और रिफ्लेक्टिव।

निकितेविच वी.एम. इस बात पर जोर देते हैं कि आवाज की श्रेणी की विशिष्टता और अन्य व्याकरणिक श्रेणियों से इसका अंतर इस तथ्य में निहित है कि आवाज का संबंध शब्दार्थ पर काफी हद तक निर्भर करता है।