При лекаря тема с превод. Тема на английски "При лекаря"

Сега е зима. Често е студено. Не мога да кажа, че понасям настинки. И така, преди време внезапно се разболях. Вдигнах висока температура. Имах хрема и възпалено гърло. Освен това имах разцепващо главоболие и кашлица. Болеше ме цялото тяло ...

Майка ми ми приготви топла лимонада, но това "не ми помогна много. Тя искаше да ми даде и таблетки аспирин, но нямаше" такива в нашата къща. Майка ми ми каза да остана в леглото, след което извика лекар.

Докторът дойде, свали палтото и облече бялата си рокля. Докторът ме помоли да се съблека до кръста. Прегледа ми белите дробове, опипа ми пулса и кръвното налягане, измери ми температурата. След това ми прегледа гърлото и каза, че е малко възпалено. Той каза, че това е лек случай на грип и ми каза да си легна и да си почина.

Изписа рецепта за гаргара и лекарство за кашлица. Освен това ми даде някакви сулфатни хапчета, фиш за рентгеново изследване и кръвно изследване. Той предписа чаши и горчични пластири. Рецептата, която лекарят остави, беше изготвена в аптеката. Изпълних всички инструкции на лекаря и много скоро се почувствах много по-добре. За 10 дни се възстанових напълно и поднових обучението си.

Библиография

За подготовката на тази работа са използвани материали от сайта english-language.chat.ru/

Ходим в поликлиниката, когато сме болни, когато имаме възпалено гърло, запушен нос, главоболие, болки в стомаха, сърце или други части на тялото.

Какви са задълженията на районния лекар?

Районен лекар приема пациентите си в поликлиниката по време на консултациите си. Освен това той излиза на

обажданията на тези пациенти, които са тежко болни и чието състояние е лошо. Той преглежда пациентите си, поставя диагнози на случаите, изписва няколко фишове за различни анализи и изследвания и назначава лечението. Той записва цялата информация за пациента в картата на пациента. Районният лекар познава добре пациентите си, защото лекува само определен брой пациенти.

Какви въпроси задава лекарят на пациентите си?

Първо лекарят пита пациента за оплакванията му. След това лекарят разпитва пациента за предишните му заболявания, болестите, които са в семейството, както и условията на живот на пациента, неговите навици и професионални рискове. Цялата тази информация съставя историята на пациента и се записва в картата на пациента.

Какво прави лекарят преди да диагностицира случая?

Преди да диагностицира случая, лекарят преглежда пациента си. Слуша сърцето и белите дробове, преглежда корема и гърлото си, усеща пулса и измерва кръвното си налягане. Ако е необходимо, лекарят моли пациента да измери температурата.

Какво прави лекарят след диагностициране на заболяването?

След диагностициране на случая, лекарят предписва лечението. Той предписва някои лекарства: хапчета, прахове, капки и смеси. Дава някои съвети, например да си вземете пареща вана за крака или да пиете горещ чай със сладко от малини. Изписва фишове за лабораторни и инструментални изследвания.

Къде изготвяме рецептите?

Имаме рецептите, изготвени в аптеката. В една голяма аптека има два отделения. В аптечния кабинет можем да вземем лекарството веднага; други лекарства трябва да бъдат поръчани в отдела по рецепти.

Какво може да се случи, ако пренебрегнем предписаното лечение?

Ако пренебрегнем предписаното лечение, могат да настъпят усложнения. За да избегнем усложненията, трябва да спазваме прилагания режим: да лежим няколко дни и да приемаме всички предписани лекарства.

Какво е препоръчително да направите, за да останете по-добри след възстановяването?

За да се запази по-добре след възстановяването, човек трябва да се грижи за себе си. Всеки ден трябва да прави сутрешната си гимнастика и да се разтрива, за да предотврати настинка. Освен това е препоръчително да се занимавате със спорт, както и да ядете много плодове и зеленчуци.

Какви поговорки за здравословния начин на живот знаете?

Знам две английски поговорки за здравословния начин на живот: „Една ябълка на ден държи доктора далеч“ и „Рано лягане, рано ставане прави човека здрав, богат и мъдър“.

При лекаря

Следващия Моля. Влезте... Седнете.

Здравейте, докторе. Последният път, когато дойдох да те видя преди година. Тогава ми направихте пълен медицински преглед.

ДОБРЕ. И какво ви е в момента? Има ли оплаквания?

не се чувствам много добре. Имам ужасно главоболие от 2 дни. Освен това имам възпалено гърло.

Имате ли висока температура?

Измерих си температурата тази сутрин. Беше 37.9.

Това не е толкова много, трябва да кажа.

Толкова по-добре, докторе. Ако беше над 38 градуса, сега щях да съм в леглото.

Кашляте ли много?

Малко. Нямам пристъпи на кашлица, но усещам болка, когато говоря и преглъщам.

Виждам. Трябва да прегледам гърлото ти и да пробвам белите ти дробове сега... Моля те, съблечи се до кръста. Сега поемете дълбоко въздух. ДОБРЕ. Можете да издишате. А сега искам да кашляш. Добре... Е, не се притеснявайте, това е просто инфекция на гърлото. Нищо не е наред с белите ти дробове. Ще ви предпиша хапчета, които трябва да приемате два пъти на ден, сутрин и вечер, след хранене. Трябва да приемате и сироп за кашлица, 3 чаени лъжички на ден ще са достатъчни. И от само себе си се разбира, че не трябва да пиете студени течности.

Добре. Това ли е всичко докторе?

О, да, няма да ви предписвам никакви антибиотици, тъй като за щастие нямате бронхит. Ако следвате моите указания, ще избегнете всякакви усложнения и ще се почувствате много по-добре след няколко дни. Ако обаче симптомите не изчезнат до четвъртък, трябва да дойдете и да се консултирате отново с мен. Така че, оправяй се. Ето вашата рецепта. Между другото, да напиша ли болничен лист?

Не, всичко е наред. сега съм на почивка. Благодаря ви, докторе. Чао чао.

Следващия Моля. Влез. Седнете.

Здравейте, докторе. За последен път бях с теб преди година. След това минах пълен медицински преглед.

Добре. Какво ти се случи сега? Има ли оплаквания?

не се чувствам добре. Имам ужасно главоболие от два дни. Освен това ме боли гърлото.

Имате ли висока температура?

Измерих си температурата тази сутрин. Беше 37.9.

Не толкова висок, трябва да кажа.

Толкова по-добре, докторе. Ако беше повече от 38 градуса, сега щях да лежа в леглото.

Кашляте ли много?

Малко. Нямам пристъпи на кашлица, но ме боли да говоря и преглъщам.

Ясно е. Трябва да прегледам гърлото ви и да прослушам белите ви дробове... Моля, съблечете се до кръста. Сега поемете дълбоко въздух. Добре. Можете да издишате. Сега искам да кашляш. Добре... Е, не се притеснявай. Просто имате инфекция на гърлото. И няма нищо необичайно в белите дробове. Затова ще ви предпиша хапчета, които да приемате два пъти дневно, сутрин и вечер, след хранене. Трябва също да приемате сироп за кашлица, 3 чаени лъжички на ден ще са достатъчни. И, разбира се, не трябва да пиете студена течност.

Добре. Това ли е всичко, докторе?

О да. Не ви предписвам никакви антибиотици, тъй като нямате бронхит, за щастие. Ако следвате моите инструкции, ще избегнете усложнения и ще се почувствате много по-добре след няколко дни. Ако обаче симптомите продължат до четвъртък, ще трябва да дойдете отново на моя час. Е, оправяй се. Ето вашата рецепта. Между другото, трябва ли да изписвате отпуск по болест?

Има ли нещо по-важно от здравето? „Не мисля така.“ Здравето е най-голямото богатство, „казват мъдрите хора. Не можеш“ да учиш добре или да работиш добре, когато си болен.

Ако имате главоболие, сърдечна болка, зъбобол, болка в гърба, ухото или силна болка в стомаха, ако се оплаквате от възпалено гърло или лоша кашлица, ако имате висока температура и имате лоша настинка в главата или ако страдате от високо или ниско кръвно налягане, мисля, че трябва да се консултирате с лекар. Лекарят ще прегледа гърлото Ви, ще усети пулса Ви, ще тества кръвното Ви налягане, ще Ви измери температурата, ще проучи сърцето и белите дробове, ще тества очите Ви, ще провери зъбите Ви или ще направи рентгенова снимка на гръдния кош.

След това той ще предпише някакво лечение, хапчета, таблетки или някакво друго лекарство, което можем да купим в аптеката. Той ще ви препоръча да останете в леглото за известно време, защото може да има сериозни усложнения. Единственото нещо, което трябва е да следвате неговите препоръки.

Говорейки за лекарските "препоръки, не мога" да не ви разкажа една забавна история.

Един стар джентълмен дойде да види лекаря. Човекът беше много болен. Оплака се от слабост, безсъние, загуба на паметта и сериозни проблеми със сърцето, белите дробове и черния дроб. Лекарят прегледа пациента и каза, че никое лекарство не може да излекува болестта му.

Искате ли да знаете какъв беше съветът на лекаря?

Той каза на пациента си да отиде на тихо място за един месец и да си почине добре. Освен това го посъветва да яде много месо, да пие по две чаши червено вино всеки ден и да прави дълги разходки. С други думи, лекарят му препоръча да спазва правилото: „Яжте с удоволствие, пийте с мярка и се наслаждавайте на живота такъв, какъвто е“.

Докторът каза също, че ако мъжът иска да се оправи отново, не трябва да пуши повече от една цигара на ден.

Месец по-късно господинът влезе в лекарския кабинет. Изглеждаше весел и щастлив. Благодари на лекаря и каза, че никога не се е чувствал по-здрав мъж.

"Но знаете ли, докторе", каза той, "не е лесно да започнете да пушите на моята възраст."

При доктора

Има ли нещо по-важно от здравето? Не мисля. „Здравето е основното богатство“, казват мъдрите хора. Не можете да учите добре или да работите добре, когато сте болен.

Ако имате главоболие, сърдечна болка, зъбобол, болки в гърба, болки в ухото или болки в стомаха, ако се оплаквате от възпалено гърло или кашлица, ако имате висока температура и лоша хрема, или ако страдате от високо или ниско кръвно налягане, мисля, че трябва да се консултирате с лекар. Лекарят ще провери гърлото, пулса, кръвното налягане, ще измери температурата, ще изслуша сърцето и белите дробове, ще провери очите, зъбите или ще направи рентгенови снимки.

След това той ще предпише лекарства, хапчета или други лекарства, които могат да бъдат закупени в аптеката. Той ще ви препоръча да останете в леглото известно време, защото може да има сериозни усложнения. Единственото нещо, което трябва да направите, е да следвате неговите препоръки.

Старецът дойде при лекаря. Този човек беше много болен. Той се оплаква от слабост, безсъние, загуба на паметта и тежки проблеми със сърцето, белите дробове и черния дроб. Лекарят прегледа пациента и заяви, че никое лекарство не може да излекува болестта му.

Чудите се какъв беше съветът на лекаря?

Той каза на пациента си да отиде на тихо място за един месец и да си почине. Освен това той посъветва да яде много месо, да пие по две чаши червено вино всеки ден и да ходи дълго време. С други думи, лекарят му препоръча да спазва правилото: „Яжте за удоволствие, пийте умерено и се наслаждавайте на живота“.

Лекарят каза още, че ако човек иска да е здрав, не трябва да пуши повече от една цигара на ден.

Месец по-късно господинът дойде в лекарския кабинет. Изглеждаше весел и щастлив. Той благодари на лекаря и каза, че никога не се е чувствал по-здрав човек.

„Но знаете ли докторе“, каза той, „не е лесно да започнете да пушите на моята възраст“.

Не е най-приятната тема за обсъждане, но, както показа неотдавнашната грипна епидемия, много жизненоважна. Освен това лятото е точно зад ъгъла, а през лятото са възможни изненади по време на пътуването. Надяваме се, че не е необходимо да говорите английски с Вашия лекар, а както се казва: „Надявайте се на най-доброто, но бъдете готови за най-лошото“. Така че нека се подготвим!

Да започнем с въпроса, който лекарят ще ви зададе (както винаги, тук има опции): „Какво се случи с вас? Какво се случи?“

Какво ти е? / Какво ти е? / Какъв е проблемът?

Тук имате възможност да се оплаквате от всякакви неприятности, особено след като е по-лесно да го направите на английски, отколкото на руски: имате нужда само от една структура „имам“.

имам възпалено гърло. имам възпалено гърло.

главоболие / зъбобол / ухо. главоболие/ушни зъби.

температура. температура.

кашлица/хрема. кашлица/хрема.

обрив. обрив.

изгаряне/рана. изгаряне/рана.

студени тръпки. треперя.

Има още една универсална фраза: Има нещо нередно с ръката/крака/очите ми. (Между другото, можете да използвате същата фраза в други ситуации: нещо се е случило с кола, касетофон и т.н.). такава фраза :

трудно дишам / ходя / преглъщам - трудно дишам / ходя / преглъщам. Най-вероятно лекарят ще ви попита от колко време това се случва при вас.

От колко време си така? / От колко време го имаш? / Откога се чувстваш така? / От колко време продължава това?

Той може също да иска:

totakeyourtemperature - измерване на температурата

за измерване на кръвното налягане - измерете налягането

да слушаш сърцето и белите си дробове - слушай сърцето и белите дробове

да ви вземат кръвна картина - за кръвен тест

да се направи рентгенова снимка на коляното - да се направи рентгенова снимка на коляното

Тогава ще чуете диагнозата. Най-вероятно лекарят ще започне така: „Мисля...“ / „Трябва

мисля ... "/" Изглежда..."

Мисля, че имаш грип / паротит / морбили. Мисля, че имаш грип / паротит / морбили.

настинал си се. Настинал си се.

Разбира се, ще попитате какво трябва да направите сега:

Какво трябва да направя? / Какво трябва да направя? / Какво мислите, че трябва да направя? / Какво съветвате?

Както знаете, грипът може да бъде излекуван за една седмица и ако не се лекува, ще изчезне за седем дни. Така че класическият съвет е да легнете. По-добре е да останете в леглото няколко дни. Вашият лекар може да ви даде рецепта: Ето рецепта за вас.

Подобен диалог може да се осъществи и в други ситуации: някой се е разболял в самолета, на плажа или с лек дискомфорт искате да купите някакво лекарство в аптеката. Така или иначе, тези думи и фрази ще се окажат полезни.

първа помощ

професионален преглед - рутинен преглед

специалист - специалист (сърце -, око ~)

зъболекар - зъболекар

общопрактикуващ лекар (G.P.); (Am.E.) лекар

хирург - хирург

медицина - медицина

капки - капки

мехлем - мехлем

таблетка - хапче

смес - смес

прах - прах