Биография
Руски писател, етнограф, лингвист, лексикограф, лекар. Владимир Иванович Дал е роден на 22 ноември (стар стил - 10 ноември) 1801 г. в Луганск, Екатеринославска губерния. Баща - Йохан Дал - датчанин, приел руско гражданство, бил лекар, лингвист и богослов; майка - Мария Христофоровна Дал (по рождение Фрейтаг) - наполовина германка, наполовина французойка от семейството на хугенотите.
През 1814 г. постъпва в Петербургския военноморски кадетски корпус. След като завършва курса през 1819 г., Владимир Дал служи във флота в Николаев повече от пет години. След като получи повишение, той беше прехвърлен в Балтийско море, където служи година и половина в Кронщад. През 1826 г. се пенсионира, постъпва в медицински факултетДорпатски университет, завършва през 1829 г. и става офталмолог. През 1831 г. Владимир Дал участва в поход срещу поляците, като се отличи при преминаването на Ридигер през Висла при Йозефов. Дал е първият, който използва електрически ток в мините експлозиви, като минира прелеза и го взривява след отстъплението на руската дивизия през реката. На доклад до ръководството за решителните действия на мотирания лекар Дал, командирът на корпуса генерал Ридигер налага резолюция: „Да се подчини на заповедта за подвига. Порицание за неизпълнение и избягване на преките му задължения“. Император Николай I награди Владимир Дал с орден Владимирски кръст в бутониера. В края на войната Дал постъпва във Военната хирургическа болница в Санкт Петербург, където работи като офталмолог.
Дал започва да събира думи и изрази на народния руски език през 1819 г. През 1832 г. са публикувани „Руски сказки. Първите пет“ под редакцията на Владимир Дал. Според доноса на Българин книгата е забранена, авторът е изпратен в III раздел. Благодарение на застъпничеството на Жуковски, Владимир Дал беше освободен същия ден, но не можа да бъде публикуван под собственото си име: през 30-те и 40-те години той беше публикуван под псевдонима Казак Лугански. В продължение на седем години Дал служи в Оренбург, като служи като служител за специални задачи при военния губернатор Оренбургска областВ. Перовски, известен ценител на изкуството, познавал A.S. Пушкин и който уважава литературните занимания на Дал. През 1836 г. Владимир Дал идва в Санкт Петербург, където присъства при смъртта на A.S. Пушкин, от когото Дал получи своя пръстен-талисман. През 1838 г. за събиране на колекции за флората и фауната на Оренбургската област Владимир Дал е избран за член-кореспондент на Петербургската академия на науките в класа на природните науки. През 1841-1849 г. живее в Санкт Петербург (Театрален площад Александрия, сега пл. Островски, 11), служи като служител за специални задачи към Министерството на вътрешните работи. От 1849 до 1859 г. Владимир Дал заема поста на управител на специфичната служба в Нижни Новгород. След пенсиониране той се установява в Москва, в собствената си къща на улица „Болшая Грузинская“. От 1859 г. е реален член на Московското дружество на любителите на руската литература. През 1861 г. за първите броеве на Тълковния речник на живия великоруски език Владимир Дал получава Константиновия медал от Императорското географско общество, през 1863 г. (според други източници през 1868 г.) е удостоен с Ломоносовската награда на Академията на науките и е удостоен със званието почетен академик. Първият том на "Речника..." е публикуван със заем от 3 хиляди рубли, даден на Дал от Московското общество на любителите на руската литература. През последните години от живота си Дал обичаше спиритизма и сведенборгианството. През 1871 г. лутеранинът Дал приема православието. Умира Владимир Дал на 4 октомври (стар стил - 22 септември) 1872 г. в Москва. Погребан във Ваганковското гробище.
Сред произведенията на Владимир Дал - есета, статии по медицина, лингвистика, етнография, поезия, едноактни комедии, приказки, разкази: "Циганка" (1830; разказ), "Руски приказки. Първи петък" (1832), "Имаше и басни" (в 4 тома; 1833-1839), статия в защита на хомеопатията (една от първите статии в защита на хомеопатията; публикувана в сп. "Современник" през 1838 г.), "Целуване на прапорант" 1841 г.; разказ за Военноморски кадетски корпус), „Една и половина думи за сегашния руски език“ (статия; публикувана в списание „Москвитянин“ през 1842 г.), „Войническо свободно време“ (1843 г., второ издание - през 1861 г.; разкази)“ Приключенията на XX Виолдамур и неговия Аршет "(1844; история)," За вярванията, суеверията и предразсъдъците на руския народ "(публикувано през 1845-1846 г., 2-ро издание - през 1880 г.; статия)," Произведения на казашкия Лугански "(1846 г. )," За диалектите на руския език "(1852; статия)," Отдих на моряка "( 1853; разкази; написани от името на великия княз Константин Николаевич), "Картини от руския живот" (1861; колекция от 100 есета ), „Истории“ (1 861; сборник), „Притчи на руския народ“ (1853, 1861-1862, сборник, включващ повече от 30 000 поговорки, поговорки, вицове, гатанки), „Две четиридесет бивши жени за селяни“ (1862), „Тълковен речник на живият великоруски език" (в 4 тома; съставен повече от 50 години; публикуван през 1863-1866 г.; съдържа около 200 000 думи; Дал е удостоен с наградата Ломоносов на Академията на науките и през 1863 г. е удостоен със званието почетен академик ), учебници по ботаника и зоология. Публикувана в списанията „Современник“, „Отечественные записки“, „Москвитянин“, „Библиотека за четене“.
Източници на информация:
В Ладимир Дал влезе в историята като автор на Тълковния речник на живия великоруски език. Но списъкът с неговите постижения и звания е дълъг: колекционер на фолклор, първият руски ориенталист-тюрколог, един от основателите на Руското географско общество, представител на „естествената школа“ в литературата, пионер на руската хомеопатия, и накрая, авторът на бележки за последните часове от живота на Александър Пушкин.
Подвизи на младостта
Владимир Дал е роден през 1801 г. в Луган (днешен Луганск), където баща му, датчанинът Йохан Кристиан Дал, служи като лекар. Приемайки името Иван в Русия, Дал-старши се жени за Мария Фрейтаг от семейство на русифицирани германци и френски хугеноти. Бащата на Владимир знаеше осем езика, майка му говореше свободно пет. От родителите си момчето наследи усет към думата и широк спектър от интереси: както каза Мария Дал, желанието да „закачи“ всякакви знания и умения.
През 1814 г. 13-годишният Владимир и брат му Карл са изпратени в Санкт Петербург да учат във Военноморския кадетски корпус. По-късно самият Дал пише, че е „убил мъртви“ време там и „само пръчки са останали в паметта му“, но той завършва училището 12-ти по академично представяне от 83 възпитаници. През 1819 г. уорент-офицер Дал е изпратен в Черноморския флот. По пътя към новото си дежурство той чу и записа непознатата дума „младежки“ с бележка: "В Новгородска губерния означава" да бъдеш покрит с облаци ", говорейки за небето", да се наклониш към лошо време "..."... Това е началото на речника на говоримия жив език.
През 1825 г. Дал се пенсионира от флота и постъпва в медицинския факултет на университета в Дерпат. По време на руско-турската война от 1828-1829 г. Владимир е призован в действаща армия, а преди да замине, издържа предсрочно дисертацията си за степен доктор по медицина. „Отначало започна да ни задушава периодична треска, последвана от нейните помощници - инвалидизиращи болести и воднянка,- спомни си Дал за войната. - Без още да дочака чумата, половината лекари умряха; фелдшери изобщо нямаше, тоест при няколко хиляди пациенти буквално нямаше нито един; има само един фармацевт за цялата болница. Когато можехме да храним болните всеки ден горещо и да им даваме много вода за пиене, щяхме да се прекръстим.".
Но именно в армията бележникът му на живия език беше активно попълнен. Биографът на Дал Владимир Порудомински описва този процес по следния начин:
„Войникът се препъна, закле се в сърцата си:
- Кървава локва!
- Калуга! - потвърди друг, оказа се - Кострома.
Дал беше чувал и преди, че на други места локвата се нарича калуга. Пише в тетрадка: локва, калуга. Но артилеристът от Твер не е съгласен: за него калуга е блато, блато. И сибиреца се смее: кой не знае, че калугата е червена риба, като белуга или есетра. Докато спорят за Калуга, един северен пратеник изведнъж нарича локвата ливо.
След края на войната Дал заминава с полка си в Полша, за да потуши въстанието, където при липса на истински инженер поема изграждането на прелеза на Висла. Властите наказаха проактивния лекар, но император Николай I, който научи тази история, даде на героя Владимирски кръст с лък.
През 1832 г. „бяха публикувани руски приказки, от народната устна традиция до гражданска грамотност, приспособени към ежедневието и украсени с ходещи поговорки на казака Владимир Лугански. Първите пет". Дал, по това време вече жител на Военната болница в Санкт Петербург, е бил публикуван и преди, но широкият читател го разпозна, когато се запозна с приказки, стилизирани в народния маниер. Критикът Висарион Белински не одобрява работата на някакъв Лугански (този псевдоним е приписан на Дал в продължение на много години). Но Александър Пушкин веднага видя таланта на автора и му даде правилната посока:
Служител по специални задачи
През 1833 г. Дал отново сменя професията си. Очен хирург, популярен в столицата, и освен писател, той внезапно отиде в Оренбург като служител за специални задачи при губернатора. През същата година той придружава Пушкин в пътуване до Южен Урал. Събраните от тях материали са включени в „Историята на бунта на Пугачов“ на Пушкин („Историята на Пугачов“) и „ Дъщерята на капитана". Дал и Пушкин се срещнаха за последен път малко повече от три години по-късно. Дал, който по това време беше в Санкт Петербург, дойде при Пушкин, ранен в дуел, и остана с него до края. Неговите бележки за последните часове от живота на поета са физически точни и подробни.
По време на службата си в Оренбург Владимир Дал непрекъснато пътува през огромна територия, населена с казаци, татари, башкири, казахи, калмици, череми. Той е един от първите, които записват казахски, башкирски, калмикски приказки, поговорки и поговорки, описват обичаите на номадските народи. Той основава кръг от типа на научно общество; със съдействието на губернатора Перовски той организира и ръководи един от първите провинциални музеи в Русия в Оренбург. В кампанията в Хива от 1839-1840 г., в допълнение към изпълнението на основните си задължения при губернатора, Дал събира географска и етнографска информация за Централна Азия, лекува ранените и дори изобретява висящо легло за транспортиране на пациенти на камили. За статии по медицина, особено за хомеопатията, които интересуват Дал, през 1838 г. той е избран за член-кореспондент на Академията на науките.
През 1845 г., като вече служи в Санкт Петербург като служител за специални задачи при министъра на вътрешните работи и като секретар при министъра на апанажите, Дал става един от основателите на Руското географско общество. В същото време, във връзка с издаването на алманаха "Физиология на Санкт Петербург", където е публикувано есето на Дал, възниква понятието "литература на естествената школа". „Той не е поет, не познава изкуството на художествената литература, дори няма желание да създава творчески творения; той вижда бизнеса навсякъде и гледа на всяко нещо от неговата ефективна страна. Всичко от него е вярно и взето такова, каквото е в природата ", - пише Николай Гогол за автора, който е публикуван под псевдонима В. Лугански.
През 1849 г. Дал доброволно се прехвърля от висока позиция " дясна ръкаМинистър „в управлението на конкретния офис и се премества в Нижни Новгород. Ежедневната работа с държавни селяни (под юрисдикцията на конкретната служба те бяха 40 хиляди) го накара отново да почувства собствената си полезност за обществото. Дъщерята на Дал Мария си спомни службата на баща си в Нижни Новгород: „Всеки отиваше при него със собствените си грижи: кой за лекарства, кой за съвет, кой с оплакване от съсед, дори жени често идваха в града да се оплакват от непокорни синове. И всички имаха съвети, всички имаха помощ "... И отново в живота му имаше пътувания, общуване с говорещите на този народен език, за който Дал ловеше цял живот:
„Седейки на едно място, в столицата, не можете да научите руски, а като седите в Санкт Петербург, още повече. Това е нещо невъзможно. Нашите писатели трябва да се излъчват от време на време в провинцията и да слушат внимателно отдясно и отляво."
Речник на живия великоруски език
През 1859 г. Дал се пенсионира и се установява със семейството си в Москва. След като най-накрая получи време да работи върху речника, Дал планираше да го подготви за публикуване за още десет години, но всичко се оказа различно. През 1860 г. на събрание на Дружеството на любителите на руската литература, на което Дал е член, се чуват гласове в подкрепа на незабавното публикуване на безценни материали, въпреки че по това време само половината от предполагаемия речник е готов за публикуване. Издателят Александър Кошелев постави три хиляди рубли на масата без повече приказки. За освобождаването на второто полувреме суверенът отпусна пари, обаче, по-скромна сума от две хиляди и половина и при условие, че ще бъде обявено: „Печатането се извършва на най-високо предоставените средства“.
Речникът започва да се появява на части през 1861 г. Той беше организиран според азбучно-гнездовия принцип: след като намери дума по първата буква, читателят можеше веднага да се запознае с думите от същия корен, тяхното тълкуване и примери за употреба. Огромен слой от речника е съставен от пословици и поговорки - по-рано те са забранени да бъдат отпечатани в отделно издание (те смятат, че има твърде много бунт). Общо творбата включва около 200 хиляди думи и 30 хиляди пословици, които дават представа за живота и живота на руския народ през 19 век.
Дал беше критикуван за липсата му на академичен филологически подход, например, той можеше погрешно да въведе в категорията на сродни думи, които не са. Но самият Дал претендира само за титлата на колекционер: „Това не е речник, а речников запас; Съблечете ме 30 години от костите, дайте ми 10 години свободно време и кажете на добрите хора да се придържат с добри съвети - щяхме да преработим всичко и тогава речникът ще излезе!"Дал даде народни приказки на фолклориста Александър Афанасиев, песните на колекционера Пьотър Киреевски, най-голямата колекция от популярни гравюри в Русия на императора обществена библиотека... Цялото това богатство е публикувано.
Владимир Дал умира на 4 октомври 1872 г. До последните си дни той редактира речника си и записваше всички нови думи.
Направи безценен принос за развитието на руския език. Дал е роден през ноември 1801 г. в Украйна. Семейството му е много образовано: баща му е роден в Дания, прекарва младостта си в Германия, където учи теология и различни езици; майка му беше немка и като баща му обичаше езиците. Защо Дал започна да се занимава с литература, не е трудно да се отгатне, гените изиграха роля.
Като дете Владимир получава образование у дома. От ранна възраст се занимава със стихосписване и изучаване на езици. Когато Дал беше на 14 години, Владимир влезе в кадетския корпус в Санкт Петербург. Тук той получава системно образование. Желязната дисциплина, физическата активност и правилата, които цареха в „кадета“, не се харесаха на младежа.
Обучението в кадетския корпус продължи три години. След като завършва обучението си, Дал отива да служи в Черноморския флот. В речта на колегите той често забелязваше непознати за него думи. И така, Владимир Дал дойде с идеята да запише думи в тетрадка и да ги обясни, като по този начин постави основата за съставянето на свой собствен тълковен речник. Службата в Черноморския флот за Владимир Иванович бързо приключи. Като написа епиграма до главнокомандващия на флота, Дал даде причина за ареста си. По-късно е изпратен в Кронщад и там вече е оправдан в съда. След пенсионирането си, отначало Владимир Дал дава частни уроци, занимава се с уроци.
Скоро Владимир Иванович решава да влезе в Медицинския факултет в Дерпатския университет. През годините на обучение той се срещна с Жуковски, Язиков и Воейков. Това са светила от началото на 19 век. Голям успех за него беше познанството му с Николай Иванович Пирогов. До края на живота си известният лекар и Дал са имали силно приятелство.
През 1829 г. Владимир Иванович Дал завършва обучението си и след като става дипломиран хирург отива в. Дал работеше в полева болница и беше в добро състояние. През годините на служба като лекар в Владимир Иванович сериозно попълни речника си.
След края на руско-турската война Владимир Иванович продължава медицинската си практика - занимава се с проблемите на епидемията. На смелостта му може само да се завиди. Този смел лекар многократно е посещавал селата, където са били зверства на холера. През 1832 г. Дал се установява в Санкт Петербург. В столицата той решава да се насочи към литературната работа. Списанията публикуват негови стихотворения и произведения, от които са натрупани много.
Година по-късно Владимир Дал става държавен служител, е назначен за офицер със специални задачи на губернатора на Оренбург. Работата го принуди да пътува много из провинциалните земи и да наблюдава живота на обикновените хора. Владимир Иванович не напуска литературната дейност. През годините на работа като държавен служител, от перото на руския писател излязоха произведения като: "Байк и Маулина" и "Башкирска русалка". Научната и културна дейност на Дал не се ограничава само до литературата. Владимир Иванович беше универсален човек и през годините, прекарани в Оренбург, той събра прекрасна колекция от флора и фауна на своята провинция. За свършената работа Владимир Дал стана почетен член на Академията на науките.
Александър Сергеевич пътува до места, в Оренбург се срещна с Владимир Дал. Писателите бързо намериха взаимен език, и между тях се завързаха добри приятелства.
Когато руската армия тръгва към кампанията на Хива, Владимир Иванович се връща към медицинската практика. След завръщането си от кампанията се завръща в столицата, където започва работа в МВР. Владимир Иванович не напуска литературата и продължава да пише различни истории, описва селския живот и обичаи на обикновените хора. Творчеството му е високо оценено от съвременниците му, включително Белински и Гогол. Разказите на Дал бяха обединени в сборника "Картини от руския живот".
През 1849 г. той доброволно заминава за Нижни Новгород. Оттук той е изпратен да работи като мениджър в конкретен офис, неговите задължения бяха да получава жалби от селяни, да пише и съставя различни актове. На безвъзмездна основа тук Дал се занимава с медицински бизнес, казват, че дори е трябвало да дирижира хирургични операции... Работата достави удоволствие на този невероятен човек. Общуването с обикновените хора е отразено в творчеството му.
Основната работа на Владимир Иванович Дал беше тълковен речник, който е известен на всички ни от детството. В речника има приблизително 200 000 думи. В края на живота си той работи върху втората част на речника.
Владимир Дал умира през 1872 г. в Москва. Той беше невероятно гъвкав човек, природата щедро надари Дал с интелигентност, а той от своя страна го използва широко в полза на обществото. Владимир Иванович обичаше ботаниката и зоологията, интересуваше се от Дал и хомеопатията, спиритизма. Освен това той знаеше как да свири на музикални инструменти. Талантът на Владимир Иванович Дал винаги се отразяваше във всичко, което правеше този прекрасен човек.
Владимир Иванович Дал е роден на 10 (22) ноември 1801 г. в село Луганск завод (сега Луганск) във високообразовано семейство. Баща му беше лекар, лингвист, а майка му беше пианистка, знаеше няколко езика, интересуваше се от литература. Владимир Иванович получи отлично образование у дома.
През 1814 г. Дал постъпва във военноморския кадетски корпус в Санкт Петербург. След като завършва през 1819 г., той отива да служи във флота. След години военна службаДал, чиято биография промени курса, влезе в медицинския факултет на университета в Дерпат (сега Университета в Тарту).
Военна служба и медицинска практика
С избухването на руско-турската война Дал трябва да прекъсне обучението си. След като издържа изпитите предсрочно, Владимир Иванович отиде на фронта. По време на войната от 1828-1829 г., както и полската кампания от 1831 г., Дал се проявява като талантлив лекар. Участва в битки, помага на ранените, оперира в полеви болници.
Награден с награди, през 1832 г. Дал започва работа във военната болница в Санкт Петербург като ординатор. Владимир Иванович става известен като брилянтен хирург. По време на войната, както и по време на медицинската си практика, писателят Дал създава няколко статии, скици. През 1832 г. Руски приказки. Първите пет".
Обществена служба
През 1833 г. Дал е преместен в Оренбург, като е назначен на длъжността служител със специални задачи при военния губернатор В. А. Петровски. Писателят е пътувал много в Южен Урал, събирайки фолклорни материали, които са в основата на неговите произведения.
Важно събитие в кратката биография на Дал беше запознанството му с Александър Пушкин. Заедно с поета Владимир Иванович пътува до местата на Пугачов. Дал присъства при смъртта на Пушкин, лекува го след дуела с Дантес, участва в аутопсията.
През 1838 г. Владимир Иванович става член на Петербургската академия на науките.
През 1841 г. Дал се завръща в Санкт Петербург, служи като секретар при Л. Петровски, а след това и като началник на специалната служба при министъра на вътрешните работи. От 1849 г. писателят ръководи специфичен офис в Нижни Новгород.
Последните години и смъртта на писателя
През 1859 г. Дал подава оставка и се установява в Москва. През 1861 - 1868 г. излиза най-значимото и обемно произведение в биографията на Владимир Иванович - "Толковен речник на живия великоруски език", съдържащ около 200 хиляди думи. Като добре запознат с много професии, занаяти, знаци и поговорки, Дал вложи всичките си знания в работата си. През 1862 г. излиза втората емблематична книга на етнографа „Притчи на руския народ”.
Владимир Иванович Дал умира на 22 септември (4 октомври) 1872 г. в Москва. Писателят е погребан на Ваганковското гробище.
Други опции за биография
- Дал с цялото си сърце се влюби в живописните си родни места - Луганската област, по-късно дори взе псевдонима казак Лугански.
- Сред близките приятели на Дал бяха такива известни личности като Гогол, Крилов, Жуковски. В кадетското училище Владимир Иванович учи заедно с бъдещия декабрист Д. Завалишин и адмирал П. Нахимов.
- Преди смъртта си Пушкин подари на Дал златен талисман пръстен със смарагд.
- По време на биографията си Владимир Дал написа повече от сто есета, в които говори за руския живот, състави учебниците "Ботаника" и "Зоология", създаде колекция от приказки за деца.
- През 1869 г. речникът на Дал е удостоен с наградата Ломоносов.
- виж всички
Владимир Иванович Дал
Владимир Иванович Дале роден на 10 (22) ноември 1801 г. в Малка Русия в семейството на лекар. Баща му е от Дания, който прекарва тийнейджърските си години в Германия, където изучава древни езици и теология. Майка, германка по рождение, говореше пет езика.
Владимир Иванович получава домашно образование, от детството изучава съвременни и древни езици, рано започва да пише поезия и дълги години се занимава със стихотворение като гимнастика за ума.
На 14 години постъпва във военноморския кадетски корпус в Санкт Петербург, където започва системното си обучение. След домашната свобода, тренировките и постоянната физическа активност, както и обичаите, които царуваха в кадетския корпус от онова време, бяха приети от младия Дал без особен ентусиазъм. По-късно той каза, че смята тези години от обучението си за „загубени“. По-късно той описва управляващия ред в историята „Мичман на целувките, или Упорит поглед назад“.
Образователното пътуване до Дания не впечатли Владимир Иванович Дал, той най-накрая реши за себе си, че е руснак и няма нищо общо с родината на предците си.
След три години обучение в корпуса той е изпратен да служи в Черноморския флот, където започва да записва непознати думи, срещани в речта на колегите, което поставя началото на създаването на Обяснителния речник на живите велики Руски език.
Неговата епиграма до главнокомандващия на Черноморския флот послужи първо за арест, а след това за прехвърляне на Дал в Кронщат, след като съдът го оправда. След това Владимир Иванович се пенсионира, изкарва прехраната си с преподаване за известно време и след това влезе в медицинския факултет на университета в Дерпат.
Дал си спомня тези години като най-щастливите в живота си. През тези години Дал се запознава с известните поети Язиков и Жуковски, с издателя на списание Славянин Воейков, а също и с хирурга Пирогов, който става приятел на Дал за цял живот. В същото време Дал публикува стиховете си за първи път.
През 1829 г. Дал, след като получава степен по хирург, е изпратен в руско-турската война, където работи в полева болница, ставайки блестящ специалист и експерт в своята област. Тогава работата по речника беше продължена. Именно през този период в тетрадката на Дал се появява запис, в който той намира „езика на обикновения човек по-въображаем, по-прост, но в същото време притежаващ яснота и определеност, за разлика от езика на книгата, който се използва от образованите хора."
След края на войната Дал продължава медицинската си дейност, служи като лекар, а също така се справя с епидемиологични проблеми и дори отива в села, където се разпространява холерата. През 1832 г. се премества в Санкт Петербург, където започва да публикува своите литературни произведения.
Романът "Циганинът" е първият, който излиза в печат. След него бяха публикувани „Руски приказки от народната устна традиция в гражданска грамотност, адаптирани към ежедневието и украсени с ходещи поговорки от казака Владимир Лугански. Първите пет". Строгата цензура попречи на разпространението на сборника от тези приказки, виждайки в тях подигравка с властите. Случаят можеше да завърши със съдебно дело, но Владимир Иванович Дал беше спасен от служба във военна болница по време на военните действия.
И вече през 1833 г. той е изпратен в Оренбург, където става чиновник със специални задачи при военния губернатор на Оренбург. Във връзка с делата на службата той беше принуден да пътува много из провинцията, да наблюдава живота и обичаите на обикновените хора.
Към този период на служба могат да бъдат приписани историите „Бикей и Маулина“ за живота на казахите и „Башкирската русалка“. В допълнение към литературната си дейност той се занимава със събиране на колекция от флора и фауна на Оренбургската провинция, за което дори искаха да го назначат за член на Академията на науките, но тъй като броят на академичните места беше ограничен и нямаше един искаше да му даде стола си, титлата почетно звание беше въведена за Дал, член на Академията.
По време на пътуванията на Пушкин до местата на въстанието на Пугачов се състоя неговото запознанство с Дал, което не беше дълго, но добрите отношения помежду си ги обвързаха до самата смърт на Александър Сергеевич. След като научава за раната на Пушкин, Дал веднага заминава за Санкт Петербург и дежури до леглото на умиращия поет.
Като военен лекар Владимир Иванович участва в кампанията на Хива, след което се завръща в Санкт Петербург и започва работа като секретар и служител на специални задачи в Министерството на вътрешните работи. Към този период на обществена служба може да се припише и „Изследването върху скопичната ерес“, написано от Дал като доклад до министъра на вътрешните работи.
Дал не изоставя своята литературна дейност, публикувайки в различни сборници редица разкази, които се отличаваха с изобилие от натуралистични детайли, точно описващи селския живот и обичаи. Владимир Иванович получи най-високите оценки както от критици, така и от колеги писатели. Талантът му е оценен от Белински и Гогол.
Народните думи и изрази, използвани от героя на историите на Дал, бяха лесно разпознаваеми, Гогол дори пише за това, че Дал не трябва да измисля сюжет, който романистите обикновено озадачават, той просто взема най-незначителния епизод, който при по-внимателно разглеждане, се оказва част от народни приказки.
Малки истории за Ежедневиетоселяните Dahlem бяха обединени в поредицата "Картини от руския живот". През 1849 г. Дал по собствена инициатива е назначен за управител на Нижни Новгородския удел, за да може действително да наблюдава живота на простото селячество. В допълнение към непосредствените си задължения, които включваха съставяне на актове, писане на жалби от селяни, той все още се занимаваше безинтересно с медицинска практика и дори извършваше хирургични операции.
Издаденият от него сборник пословици съчетава народната мъдрост, трупана с векове и непозната за широк кръг читатели.
Пословиците бяха разбити не само по азбучен ред, но и по теми, сред които се откроиха темата за семейството, темата за майката земя, темата за Господ Бог.
Основната работа в живота на Владимир Иванович Дал беше тълковният речник на живия великоруски език, за създаването на който той прекара петдесет години от живота си. Речникът включва 200 хиляди думи. Това произведение е от голямо културно значение за времето си и продължава да се използва и до днес. Наред с истинските литературни думи, диалектни думи или думи, използвани в речта, бяха включени в речника на Дал, като трасиращ превод от чужди езици, понякога Дал включваше измислени от него думи, което говори за някакъв непрофесионализъм на автора, който събра и публикува всичко които той смята за необходимо.
В края на живота си Дал работи върху второто издание на речника. Освен това той пише детски приказки, а също и превежда за селяните библейски историина съвременен език.
Учил е зоология и ботаника, събирал народни приказки, усвоил свирене на няколко музикални инструмента, обичал спиритизма и хомеопатията. Съвременниците отбелязват, че Дал успява да изучава всичко, което го интересува.
Владимир Иванович Дал умира в Москва през 1872 г.
