Sth, čo znamená v angličtine. Anglické skratky pre neformálnu korešpondenciu. Jeho Veličenstvo Slang: prepis anglických skratiek

Hej! V neformálnej komunikácii na internete veľmi často používame rôzne skratky, aby sme urýchlili proces výmeny informácií. Napríklad namiesto „Ďakujem“ napíšeme „ATP“; namiesto „Prosím“ a „Vôbec nie“ - „pzh“ a „nz“; namiesto „now“ - iba „schA“. Anglická korešpondencia s krátkymi sms správami má tiež svoje vlastné skratky, o ktorých si dnes povieme.

Skratky sa nepoužívajú kvôli negramotnosti, ale kvôli šetreniu času a rýchlej komunikácii, bez toho, aby ste zabudli na to najdôležitejšie. Vďaka živej komunikácii môžeme ľahko rýchlo a rýchlo vyjadriť veľké množstvo informácií a stráviť tak pár sekúnd. Pri chatovaní na internete vám bude stačiť minúta alebo viac, aby ste sa vyjadrili. Vďaka tomu sa často zabúda na všetky myšlienky, ktoré chcel človek vyzdvihnúť. V takom prípade prídu na rad rôzne skratky.

Mnoho skratiek je už v našej reči pevne zakorenených a niektoré slová niekedy vyslovujeme, dokonca ani netušíme, že ide o skratky, to znamená skratky, ktoré sa v našom jazyku stali samostatnými slovami.

Jedným z najpopulárnejších internetových skratiek súčasnosti je skratka „IMHO“. Málokto vie, že ide o sledovanie anglickej skratky „IMHO“, čo znamená „podľa môjho skromného názoru“ - „podľa môjho skromného názoru“, to znamená, že u zajaca by táto skratka mala vyzerať ako „PMCM“.

Funkcionalita a pohodlie internetu sa aktívne využíva na výučbu angličtiny, vrátane korešpondencie a komunikácie s rodenými hovorcami na fórach a v chatoch. Ale ak ste v anglicky hovorenom fóre nováčikom, bude pre vás ťažké pochopiť, o čom účastníci hovoria, pretože pri písaní sms na internete v angličtine veľmi často používajú skratky.

Aby sme vám uľahčili navigáciu v anglickom chate, hľadali, organizovali a dešifrovali najobľúbenejšie skratky sms. Skratky pre korešpondenciu som rozdelil do niekoľkých skupín:

Prvá skupina patrí do kategórie „Ako počujem, tak aj píšem“:

• u \u003d ty
• ur \u003d tvoj (ty)
• cu \u003d cya \u003d uvidíme sa (uvidíme sa)
• k \u003d ok (dobre, dobre)
• y \u003d prečo

• Any1 \u003d ktokoľvek
• gr8 \u003d veľký (veľký)
• 4u \u003d pre vás (pre vás)
• u2 \u003d vy tiež (vy tiež, vy tiež)

Tretia skupina - najobľúbenejšie hovorové frázy v anglickom jazyku, ktoré sa píšu pri korešpondencii na internete a sms ako skratky:

• np \u003d žiadny problém (žiadny problém)
• gf \u003d priateľka
• tc \u003d staraj sa
• bb \u003d ahoj ahoj (ahoj, čoskoro sa uvidíme)
• omg \u003d ach môj bože (ach môj bože)

Nie sú to samozrejme všetky skratky v angličtine. Aby ste sa im ľahšie naučili alebo dešifrovali na chate, vytvoril som špeciálnu tabuľku, ktorú si môžete stiahnuť, vytlačiť a zavesiť na viditeľné miesto.

Tabuľka „Anglické skratky“

Mnoho skratiek a skratiek z komunikácie v jazyku Internet prešiel na skutočnú komunikáciu v angličtine, takže bude užitočné ich poznať. Napríklad slová „pôjdem“ a „chceš“, ktoré sa často používajú v bežnej reči, znejú v úplnom znení ako „ísť do“ a „chcieť“. Ale už sú pevne zakorenené v anglickom jazyku v zhustenej podobe.

A teraz sľúbený rozšírený stôl:

Možno ste si všimli, že niektoré z týchto skratiek používali programátori na vytváranie emotikonov v sociálnych sieťach a iných virtuálnych komunikačných službách. Možno nájdete aj iné skratky alebo iné významy, ale snažil som sa predstaviť tie najbežnejšie v angličtine.

Týmto sa uzatvára tento zaujímavý článok a hovoríme vám bb-n-brb!

- Všetky pravidlá, ATP!

- Pzhlst.

Príklad: MYOB \u003d myslite na svoje podnikanie (myslite na svoje podnikanie)

Ďalej nájdete celý zoznam anglických skratiek (SMS, sociálne siete, fóra). Dôkladne si to preštudujte, aby ste pochopili, čo od vás anglicky hovoriaci účastníci chcú.

Ako predhovor: hovorové skratky v angličtine

Samozrejme je vhodné používať skratky anglických slov iba v neformálnej korešpondencii (súkromné \u200b\u200bsprávy, chaty). Zároveň je známy prípad, keď 13-ročné dievča napísalo školskú esej, takmer celú založenú na skratkách anglického jazyka. Tu je výňatok z tohto článku. Pokúste sa prečítať a pochopiť význam napísaného:

Moja smmr hols wr CWOT. B4, použili sme 2go2 NY 2C my bro, jeho GF a thr 3: - deti FTF. ILNY, je to gr8 plc.

Stalo? Teraz si prečítajte „preklad“:

Moje letné diery (skratka pre prázdniny) boli úplnou stratou času. Predtým sme boli zvyknutí ísť do NY (New York) za mojím bratom, jeho priateľkou a ich 3 deťmi tvárou v tvár. Milujem New York, je to skvelé miesto.

Ako vidíte, sú zostavené písomné anglické skratky:

• o používaní čísel (4, 8)
• na mená písmen (R \u003d sú, C \u003d pozri)
• o vyhadzovaní samohlások (smmr \u003d leto)
• na skratkách - akási skratka tvorená začiatočnými písmenami (ILNY \u003d I love New York).

Prejdime teda k nášmu slovníku anglických skratiek.

Jeho Veličenstvo Slang: prepis anglických skratiek

V článku bude uvedený preklad skratiek z angličtiny do ruštiny. Ale tam, kde sú potrebné ďalšie vysvetlenia, poskytneme ich tiež. Užite si to!

0 \u003d nič

2 \u003d dvaja, tiež (dvaja, tiež)

2DAY \u003d dnes

2MORO / 2MROW \u003d zajtra

2NITE / 2NYT \u003d dnes večer (dnes večer, dnes večer)

2U \u003d tebe

4U \u003d pre vás (pre vás)

4E \u003d navždy

AFAIK \u003d pokiaľ viem (pokiaľ viem)

ASAP \u003d čo najskôr (čo najskôr, čo najskôr)

ATB \u003d všetko najlepšie

B \u003d byť

B4 \u003d predtým (predtým, predtým)

B4N \u003d zatiaľ čau

BAU \u003d obvyklý postup (frazém to znamená podnikanie pokračuje ako obvyklenapriek zložitej situácii)

BBL \u003d vrátiť sa neskôr

BC \u003d pretože (pretože)

BF \u003d priateľ (mladý muž, priateľ, priateľ)

BK \u003d chrbát (chrbát, chrbát)

BRB \u003d byť hneď späť. Napríklad s niekým „chatujete“, ale nútení sa na chvíľu vzdialiť. BRB (vráti sa čoskoro), - napíšeš a ideš do práce.

BRO \u003d brat

BTW \u003d mimochodom (mimochodom)

BYOB / BYO \u003d priniesť si vlastný chlast, priniesť si vlastnú fľašu. Uvedené na pozvánke v prípade, že hostiteľ večierka nezabezpečí nápoje pre hostí... Mimochodom, skupina System Of A Down má skladbu B.Y.O.B. (Prineste si svoje Bombynamiesto toho Fľaša).

C \u003d vidieť

CIAO \u003d zbohom (dovidenia, zbohom). Táto skratka pre korešpondenciu v angličtine je odvodená z taliančiny Ciao(a takto sa to vyslovuje - ciao).

COS / CUZ \u003d pretože (pretože)

CUL8R \u003d zavolám ti neskôr / uvidíme sa neskôr

CUL \u003d uvidíme sa neskôr

CWOT \u003d úplná strata času

D8 \u003d dátum (dátum, dátum)

DNR \u003d večera

EOD \u003d koniec debaty. Používaný počas sporukeď to chceš zastaviť: To je všetko, EOD! (A je to, zastavme hádku!)

EZ \u003d ľahké (ľahké, jednoduché, pohodlné)

F2F / FTF \u003d tvárou v tvár

F8 \u003d osud

FYI \u003d pre vašu informáciu (pre vašu informáciu)

GF \u003d priateľka

GMTA \u003d veľké mysle myslia rovnako (hovorí „Veľké mysle myslia rovnako“). Niečo ako naše „Bláznov myšlienky sa zbiehajú“ práve naopak 🙂

GR8 \u003d skvelý (skvelý, skvelý atď.)

GTG \u003d musím ísť

RUKA \u003d pekný deň prajem

HB2U \u003d všetko najlepšie k narodeninám

HOLS \u003d sviatky

HRU \u003d ako sa máš (ako sa máš? Ako sa máš?)

HV \u003d mať

ICBW \u003d môže to byť horšie

IDK \u003d neviem (neviem)

IDTS \u003d Nemyslím si to (Myslím si to, nemyslím si to, nesúhlasím)

ILU / Luv U \u003d I love you (I love you)

IMHO \u003d podľa môjho skromného názoru (podľa môjho skromného názoru). Vyjadrenie migrovali na náš internet dlho vo forme prepisu IMHO.

IYKWIM \u003d ak viete, čo tým myslím (ak viete, čo tým myslím)

JK \u003d iba si robím srandu (len si robím srandu, toto je vtip)

KDS \u003d deti

SADA \u003d zostať v kontakte

KOTC \u003d bozk na líce

L8 \u003d neskoro (neskoro, nedávno, nedávno)

L8R \u003d neskôr (neskôr)

LMAO \u003d smeje sa mi po zadku (tak smiešne, že „otmetoval“ piaty bod).

LOL \u003d smiať sa nahlas (totožný s predchádzajúcim). Túto populárnu anglickú skratku si tiež požičiava náš internetový slang vo forme prepisu LOL.

LSKOL \u003d dlhý pomalý bozk na pery (francúzsky bozk)

LTNS \u003d dlho nevidieť (dlho sme sa nevideli)

Ukážka z nálepiek pre Viber

Luv U2 \u003d milujem ťa tiež (milujem ťa tiež)

M8 \u003d kamarát (kamarát, priateľ, vole). Slangové slovo kamarát- približne to isté ako vole (vole, dieťa, atď.): Hej, kamarát, čo sa deje? (Hej človeče, ako to je?)

MON \u003d stred ničoho (frazém znamená „veľmi ďaleko, uprostred ničoho“)

MSG \u003d správa (správa, správa)

MTE \u003d moje myšlienky presne (čítate moje myšlienky, myslím si úplne rovnaké)

MU \u003d chýbaš mi (chýbaš mi)

MUSM \u003d Veľmi mi chýbaš

MYOB \u003d myslite na svoje podnikanie (myslite na svoje podnikanie, nemiešajte sa do podnikania iných ľudí)

N2S \u003d netreba dodávať (samozrejme netreba dodávať)

NE1 \u003d ktokoľvek (ktokoľvek, ktokoľvek)

NO1 \u003d nikto

NP \u003d žiadny problém (žiadny problém, žiadny problém)

OIC \u003d ach, vidím (vidím; to je všetko). Používa sa v situácii, keď chcete účastníkovi rozhovoru ukázať, že rozumiete predmetu konverzácie.

PC a QT - pokoj a ticho. Frazém, ktorý sa najčastejšie používa v súvislosti s pokojnejším životom: Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a pohody (Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a pohody).

PCM \u003d zavolajte mi prosím (zavolajte mi)

Pls \u003d prosím

PS \u003d rodičia

QT \u003d mačička

R \u003d sú (forma slovesa má byť)

ROFL / ROTFL \u003d smiech sa po podlahe

RUOK \u003d si v poriadku? (si v poriadku? je všetko v poriadku?)

SIS \u003d sestra

ŠKOLA \u003d škola

SMMR \u003d leto

SOB \u003d vystresovaný zle

toto je video s titulkami.

SOM1 \u003d niekto

TGIF \u003d chvalabohu, že je piatok (chvalabohu, dnes je piatok)

THX \u003d vďaka

THNQ \u003d ďakujem (ďakujem)

TTYL \u003d porozprávame sa neskôr (porozprávame sa neskôr)

WAN2 \u003d chcieť

WKND \u003d víkend

WR \u003d boli (byť v tvare slovesa)

WUCIWUG \u003d to, čo vidíte, je to, čo dostanete (to, čo vidíte, je to, čo dostanete)

Táto fráza bola použitá pre kreatívne plagáty kečupu Heinz.

Výraz má niekoľko významov:

1. Vlastnosť aplikačných programov alebo webových rozhraní, v ktorých sa obsah zobrazuje počas úprav a vyzerá čo najbližšie k finálnemu produktu (viac podrobností).
2. Definícia použitá v prípade, keď rečník chce ukázať, že sa v ňom nenachádza nič skryté, neexistujú žiadne tajomstvá ani úskalia.

Môže byť použitý ako definícia čestný a otvorený človek:

Je to typ človeka, ktorý vidíte, čo vidíte. (Je to človek typu „čo vidíš, to dostaneš“)

Frázu môžu používať napríklad aj predajcovia v obchode, keď nás ubezpečia, že produkt, ktorý kúpime, je vyzerá rovnako ako vo výklade:

Produkt, na ktorý sa pozeráte, je presne to, čo získate, ak si ho kúpite. To, čo vidíte, je to, čo dostanete. Tie v škatuli sú rovnako ako toto. (Ak si kúpite tento produkt, získate presne to, čo vidíte teraz. Položky v boxoch sú úplne rovnaké ako tento).

X \u003d bozk (bozk)

XLNT \u003d vynikajúci (vynikajúci, vynikajúci)

XOXO \u003d objatia a bozky (objatia a bozky). Presnejšie „objatia a bozky“, ak sledujete trendy na internete 🙂

YR \u003d váš / vy ste (váš / vy + tvar slovesa)

ZZZ .. \u003d spať (spať) Skratka sa používa, keď chce človek účastníkovi rozhovoru ukázať, že už spí / zaspáva mocou a hlavne.

Na záver: ako rozumieť moderným skratkám v angličtine

Ako vidíte, všetky anglické skratky na internete prepožičiavajú určitú logiku, ktorej princípy sme analyzovali na začiatku článku. Preto ich stačí niekoľkokrát „prebehnúť očami“ a môžete ich ľahko použiť a hlavne pochopiť. CUL8R, M8 🙂

Podľa Spoločného európskeho referenčného rámca (SERR), ktorý bol vyvinutý na konci 20. storočia, je znalosť cudzieho jazyka zvyčajne rozdelená do 6 úrovní. V roku 2001 sa Rada Európy rozhodla použiť CEFR na hodnotenie jazykových znalostí v akomkoľvek jazyku, ktorý sa vyučuje ako cudzí jazyk. Podľa systému CEFR sú vedomosti študentov o cudzom jazyku rozdelené do 3 skupín, z ktorých každá je zasa rozdelená do 2 skupín. Takto vyzerajú úrovne znalostí CEFR v angličtine:

• A - Základné vlastníctvo (základný používateľ):
  • A1 - Úroveň prežitia (začiatočníci a elementárni)
  • A2 - Predbežná úroveň (Waystage - Pre-Intermediate)
• B - Nezávislý používateľ:
  • B1 - Prahová úroveň (stredná)
  • B2 - Pokročilá úroveň prahu (Vantage - Horná-Stredná)
• C. - Odbornosť (zdatný používateľ):
  • C1 - Úroveň odbornej spôsobilosti (Efektívna prevádzková spôsobilosť - Pokročilá)
  • C2 - Úroveň znalostí (majstrovstvá - znalosti)

V tejto tabuľke sa môžete oboznámiť so všetkými aspektmi anglického jazyka, ktoré sa študujú na rôznych stupňoch štúdia. Stĺpce s typmi rečovej aktivity (Počúvanie, Hovorenie, Čítanie, Písanie) sú umiestnené zvisle, dva vonkajšie stĺpce zobrazujú, aký gramatický materiál a slovná zásoba sa študuje v jednotlivých fázach. Úrovne tréningu sú zobrazené horizontálne, od začiatočníka po odbornosť. Na križovatke riadku a stĺpca nájdete popis toho, aké zručnosti a schopnosti sa formujú a rozvíjajú v jednotlivých fázach.

Pomocou tabuľky môžete určiť úroveň svojich vedomostí a zistiť, čo sa naučíte v jednotlivých fázach štúdia.

Kliknutím na obrázok zobrazíte tabuľku úrovní angličtiny v ruštine alebo na počítači.

Ak sa chcete podrobnejšie oboznámiť s každou úrovňou vzdelávania, potom vám dávame do pozornosti články o úrovniach výučby angličtiny.