Образец на превод на резолюцията на английски език. Делово писмо на английски с превод. За ратифицирането на Конвенцията за службата в чужбина на съдебни и извънсъдебни

Нашите читатели отдавна ни молят да създадем инструкция за изучаване на английски език за адвокати. Това не е лесен въпрос, но въпреки това сме подготвили такъв материал за вас. Ще бъде полезно не само за представители на тази професия: много термини често се използват в новините, така че ще ви бъде по -лесно да разберете за какво говори дикторът.

Като начало бихме искали да се свържем с адвокати, които не са сигурни, че познанията по английски език ще бъдат полезни в работата им. Всяка година процесът на глобализация оказва все по -голямо влияние върху кариерата: ако преди това английският беше необходим буквално за няколко специалности, сега почти всеки втори работодател изисква познания по английски, дори и да не работите директно с чуждестранни клиенти. И ако говорим за престижна международна компания, тогава само хората с ниво не по -ниско от Intermediate имат шансове да получат желаната позиция. Разбира се, от вас зависи да решите дали да придобиете нови знания, но все пак ви съветваме да прочетете нашата статия и да помислите за нея.

Основен речник на правните термини на английски език

В тази част на статията ще предоставим кратък речник на основните правни термини, без които адвокатите трудно могат да разберат. За да ви улесним да запомните и използвате правилно тези думи, препоръчваме да използвате речника lingvolive.com. Въведете произволен термин в лентата за търсене и под превода ще видите живи примери от правни текстове, използващи тази дума. Изпишете всяко изречение и научете думата в контекста.

Сега нека разберем как звучат различните видове и области на правото на английски език. Между другото, думата закон означава не само закон, но и закон в широк смисъл, както и законодателен акт.

Както можете да видите, има много видове право и всеки от тях има свои собствени условия. Бихме искали да ви дадем най -често използваните определения от различни раздели на правото, базирани на учебника Absolute Legal English. Нека се опитаме да научим основната терминология.

Право на интелектуалната собственост - Право на интелектуалната собственост

Конкурентно право - антитръстово право, защита на конкуренцията

Трудово право - Трудово право

Договорно право - договорно право

Закон за недвижимите имоти - Закон за недвижимите имоти

Дружествено право - Закон, уреждащ дейността на акционерните дружества (Корпоративно право)

Готови ли сте да продължите? Цялата горепосочена терминология се отнася до конкретни области на правото, но има речник, който почти всеки адвокат трябва да знае. Тези думи характеризират съдебната дейност, досъдебното производство, както и резултатите от съдебните процеси и видовете наказания. Заинтересовани ли сте? Тогава нека се запознаем с тези термини.

Е, само познаването на думи не е достатъчно: трябва да можете да ги комбинирате правилно. По -долу ще видите някои изрази, които ще ви бъдат полезни да запомните изцяло, без да ги анализирате в отделни думи.

Моля, обърнете внимание, че ние сме предоставили само основни термини за всяка тема като пример. Ако искате да получите по -пълни знания, трябва да вземете един от специалните учебници, за които ще говорим в края на статията, и да изучавате, като го използвате. И за да го овладеете бързо и лесно да разберете трудните моменти, препоръчваме да се свържете. Те ще ви помогнат да подобрите знанията си значително.

Наказателно право - речник на наказателното право на английски език

Тази област на правото е богата на специфични термини, затова решихме да й отделим повече внимание от другите. И ще започнем с изучаването на имената на престъпленията на английски език. Пълен речник с имената на престъпници, които извършват незаконни действия, можете да намерите в статията „Видове престъпления на английски език“. Тук ще дадем няколко основни термина.

Моля, обърнете внимание: до някои видове престъпления сме написали неопределения член a / an в скоби. Факт е, че в зависимост от контекста тези думи могат да бъдат както преброими (използвани със статия), така и неизброими (използвани без неопределен член).

Ще станете ли адвокат и ще защитавате клиенти в съда? Или може би искате да станете прокурор и да се борите с престъпността? Трябва да можете правилно да изразявате мислите си на английски, като използвате правни термини. В таблицата сме събрали за вас основните думи и фрази, които трябва да знаете със сигурност, а за допълнителни знания се обърнете към учебника.

Какви учебни ресурси по английски да използвате за адвокати

Разбира се, речникът и познанията на адвокат не се ограничават до речника, който сме предложили. Затова открихме за вас ресурси, които можете да използвате, за да подобрите знанията си. Препоръчваме ви да вземете за основа един от учебниците по -долу, като в този случай ще получите „набор от закони“ на английския език - ясна програма от действия за подобряване на вашите умения. А сайтовете ще ви помогнат да сте в крак с най -новите разработки в правния свят.

Какви учебници по английски за адвокати препоръчваме да използвате:

1. „Абсолютна правна английска книга (английски за международно право)“ от Хелън Каланан и Линда Едуардс се използва за подготовка за юридически изпит за подготовка на Кеймбридж ILEC.
2. „Въведение в международния правен английски език (курс за използване в клас или самостоятелно обучение)“ от Ейми Кройс-Линднър и Мат Фърт (Кеймбридж).
3. „Учебник по английски език на адвоката“ от Катрин Мейсън, Розмари Аткинс.
4. „Пътят на кариерата: ПРАВО“ от Вирджиния Еванс, Джени Дули, Дейвид Дж. Смит.
5. „Английски за професионалисти по право“ от Андрю Фрост.
6. „Правен английски: Как да разберем и овладеем езика на закона“ от Уилям Р. Маккей и Хелън Е. Чарлтън.

Ако смятате, че речникът на основния учебник не е достатъчен или искате да упражнявате знанията си с упражнения, направете справка със следните уроци:

1. „Проверете английския си речник за право“ от Роудън Уайът.
2. „Оксфорд: Речник на правото“ от Елизабет А Мартин
3. „Тествай професионалния си английски: Право“ от Ник Бригър

Освен книги, на помощ ще ви дойдат и онлайн ресурси. Като начало искаме да ви запознаем с един много полезен сайт от университета в Кеймбридж, cdextras.cambridge.org. Тук ще намерите интерактивен треньор за изучаване на непознати думи. Всички термини са категоризирани по теми - изберете този, от който се нуждаете, и научете нови думи, направете упражнения и играйте специални игри за по -добро запаметяване.

1. uscourts.gov - Онлайн речник с прости обяснения на термините.
2. plainenglish.co.uk - речник с основни термини и стабилни фрази в PDF формат.
3. attorneygeneral.jus.gov.on.ca е друг съвременен правен речник.

Предпочитате ли да четете периодични издания на английски? Четете не развлекателната преса, а професионалната. Онлайн вестниците и юридическите списания ще ви помогнат значително при изучаването на тази сложна езикова област и ще ви предоставят цялата необходима информация в тази област.

10 образователни платформи: къде да получите знания на английски език ”.

Опитахме се да съставим за вас най -полезния и пълен наръчник за изучаване на английски език за адвокати. Ако не сме споменали нито един ресурс, който познавате, пишете за него в коментарите, с удоволствие ще допълним нашата статия.

И ако искате да овладеете английски за адвокати бързо и професионално, ние ви каним, в рамките на които ще научите само необходимия речник и граматика.

Съставихме за вас документ, който съдържа всички думи и фрази по тази тема. Можете да го изтеглите от връзката по -долу.

Основните държави, консулства и посолства на които изискват превод на документи на английски: Великобритания, САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия, Ирландия.

Британска виза

Визи за Великобритания и имиграция.

Повече информация за това как да отворите виза за Англия можете да намерите на уебсайта на британското посолство.

Внимание: Документите, представени на език, различен от английския, трябва да бъдат преведени и приети с приложения превод. Срокът за разглеждане на документи е до 30 работни дни.

За да подготвите документи за различни видове визи, разгледайте официалните уебсайтове на правителството на Англия за точен списък с документи и правила, необходими за попълване на британска виза.
Допълнителна информация относно обработката на визи може да бъде намерена на уебсайта на GOV.UK

Виза за САЩ

Информация за видовете визи, състава на пакета документи, последователността на стъпките за неговата регистрация е представена на уебсайта на посолството на САЩ.
Ако имате въпроси, можете да изясните информацията на уебсайта "ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ВИЗА В САЩ".

Виза за Канада

Информация за видовете визи, състава на пакета документи, последователността на стъпките за неговата регистрация е представена на уебсайта на Визовия център на Канада.
Изискване на консулството на Канада: документите на руски се предоставят с нотариално заверен превод на английски или френски език.

Виза за Австралия

Информация за видовете визи, състава на пакета документи, последователността на стъпките за неговата регистрация е представена на уебсайта на посолството на Австралия в Руската федерация.
За повече информация относно обучението в Австралия посетете уебсайта Study in Australia.

Важно:до документи, свързани с самоличността на дадено лице (раждане, брак, удостоверения за развод), снабдени с превод на английски, заверен от нотариус. Други документи, например, удостоверение от работа (по -добре е незабавно да се подготвите на английски и да заверите в отдела по човешки ресурси), удостоверения за недвижими имоти и удостоверения от банката за салда по сметки и обороти (помолете банката да ги издаде незабавно на английски ), може да се предостави без посещение на нотариус и преводач. При подаване на документи консулството може да изисква оригинални документи.

Виза за Нова Зеландия

Информация за видовете визи, състава на пакета документи, последователността на действията за регистрацията му е представена на уебсайта на посолството на Нова Зеландия в Москва.
Внимание: документите, представени на език, различен от английския, трябва да бъдат преведени и приети за разглеждане с приложения превод.
Можете да изясните състава на пакета от документи за кандидатстване за виза (московски клон на имиграционния уебсайт на Нова Зеландия).

По -долу са дадени примери за шаблони за преведени руски документи на английски: договори, автобиографии, сертификати, сертификати, паспорти. Моля, обърнете внимание, че примерите за превод са предоставени само за ориентиране. .

Примерен превод на паспорт на английски език

Пример за превод на английската страница на основното разпространение на руски паспорт.

Тук можете да изтеглите примерен превод на паспорт на английски език. Имайте предвид обаче, че този документ е само като пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

По -долу можете да изтеглите примерен превод на акт за раждане на английски език. Имайте предвид обаче, че този документ е само за пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

По -долу можете да изтеглите примерен превод на свидетелство за брак на английски език. Представени са 2 примера: нова и стара извадка. Имайте предвид обаче, че този документ е само като пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

Примерен превод на удостоверение за развод на английски език

По -долу можете да изтеглите примерен превод на английски език на свидетелството за развод.

По -долу можете да изтеглите примерен превод на смъртния акт на английски език. Имайте предвид обаче, че този документ е само като пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

По -долу можете да изтеглите примерен превод на не / съдимост на английски език. Имайте предвид обаче, че този документ е само за пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

Тук сме дали пример за превода на английски език на отчета за доходите на физическите лица.

По-долу можете да изтеглите примерен превод на 2-NDFL сертификата на английски език. Имайте предвид обаче, че този документ е само за пример. Може да се използва само като ръководство. По -добре е да изясните правилността на извадката в случая, когато подготвяте пакета от документи.

Примери за превод на корпоративни документи

Примерен превод на споразумение за разпространение на английски език

Недостатъци на използването на шаблони

1. Транслитерация на имена и заглавия. Шаблоните съдържат само основни разпоредби и имена, имена на градове, улици и институции и т.н. ще трябва да се преведете. Тук има някои нюанси: някои от думите се превеждат, а други се транслитерират. Транслитерацията има свои собствени стандарти. Да подредите това сами е по -трудно и отнема повече време, отколкото да се обърнете към преводач. Професионалните преводачи вече имат опит в превода на документи.
2. Трудности с успокоението. Ако е необходимо превод да бъде заверен, то за това той трябва да бъде извършен от професионален преводач - лице, което има диплома за преводач. Няма да е възможно да заверите превода, без да представите такава диплома на нотариус. Освен това дори преводачите имат затруднения при заверяването на своите преводи от нотариус. Преводаческата агенция заверява само техните преводи. Следователно, ако имате нужда от превод, е по -лесно да отидете направо в бюрото.
3. Ако това е превод на договор или автобиография, все още се нуждаете от известни познания по английски или помощта на преводач - трудно е да се намери готов шаблон, който да описва 100% условията на договора, от който се нуждаете, или работата ви история.

Ако имате нужда от гарантирано високо качество на превода на документ, ако не искате да полагате собствени усилия и още повече, ако цената на грешка е твърде висока, свържете се с професионалистите. Бюро "Прима Виста" превежда лични документи, документи на юридически лица и всякаква друга документация на английски и много други езици повече от 16 години.

Много е трудно да си представим модерен бизнес без бизнес кореспонденция. Това е особено важно в сътрудничество с международни компании. Но често пишат бизнес писмо на английскиможе да бъде доста трудно.

Не обичам да оставям нещо недовършено. Имам абсолютна нужда да видя, че всяко телефонно обаждане се връща, всяко писмо отговаря.

Не обичам да оставям нещо недовършено. За мен е абсолютно наложително да видя, че на всяко телефонно обаждане се отговаря и че нито един имейл не остава без отговор.

~ Алън У. Ливингстън

Както знаете, те имат свои собствени характеристики. В бизнес кореспонденцията на английски е необходимо не само да се покажат познания по езика, но и да се уредят работните моменти, придържайки се към определена структура и се ръководейки от нормите на бизнес етикета.

В тази статия ще разберете какви бизнес писма съществуват на английски език, запознайте се с фрази и клишета. Вие също ще намерите примери и готови бизнес писмана английски с превод.

Делови писма на английски с превод

В бизнес кореспонденцията има различни шаблони за бизнес писма на английски, в зависимост от темата и целта на писмото.

Има много видове бизнес писма, в нашата статия сме избрали най -често срещаните.

(Поздравително писмо)

Те често се изпращат до служители или партньори, за да подчертаят личния си принос за развитието на индустрията или да ги поздравят за лични постижения и запомнящи се дати.

Писмо за покана

Най -често бизнес Писмо за поканаизпратен да покани на събития, свързани с компанията.

Писмо за приемане

Писмо за приеманедобре дошли във входящата ви поща, защото ви уведомява за наемане.

Писмо за кандидатстване

Съдържа вашия и се предлага като служител. Не го бъркайте с този, за който говорихме по -рано!

Търговска оферта

Такова писмо се изпраща до вашия потенциален бизнес партньор с вашите условия и предложения за сътрудничество.

Жалба

Жалбасъдържа оплакване или претенции за качеството на закупените стоки или услуги.

Извинително писмо

Извинително писмо (англ. Писмо за извинение) обикновено се изпраща в отговор на писмо за жалба, за да се извини на купувача или да изясни недоразумение.

Писмо за съчувствие

Много е важно всеки човек да почувства подкрепа в трудни моменти, независимо дали е ваш близък приятел, колега или бизнес партньор.

Писмото за бизнес съболезнования на английски обикновено се състои от следните части:

• Изразяване на съболезнования във връзка със смъртта на човек.
• Вашите спомени за него, изброяващи неговите положителни качества.
• Повтаряйки съболезнованията си. Моля, свържете се с вас за помощ, ако възникне необходимост.

Препоръчително е да допълните такова писмо със собствените си спомени за човека или, ако не сте го познавали лично, тогава доброто, което сте знаели или чували за него.

Писмо за искане / Писмо за запитване

Писмо с молба или писмо с искане се изпраща, когато е необходимо да се получи информация за услуга или продукт, за да се установят цената или условията за доставка.

Отговор на информационно запитване / цитат за отговор

Това писмо съдържа исканата информация. Основно правило за Отговор на информационно запитванеясно отговорете на въпросите в писмото за искане.

Как да напиша бизнес писмо на английски

Днес бизнес имейлите на английски почти напълно са заменили традиционния начин на кореспонденция.

Днешната бизнес кореспонденция е предимно онлайн, особено ако вашите колеги или партньори работят в други часови зони. Комуникацията чрез бизнес имейли е неразделна част от глобалния бизнес процес.

Ето защо е много важно да знаете не само общите правила за писане на бизнес писма, но и техните културни и стилови характеристикиимейли на английски език.

Планиране на бизнес писмо на английски език.

Преди да започнете да пишете бизнес писмо на английски, трябва сами да отговорите на следните въпроси:

• На кого пиша това писмо?
• Защо пиша това писмо?
• Трябва ли да включа конкретни подробности в писмото?
• Имам ли нужда от отговор на писмото?

Трябва да сте особено внимателни с информацията, която изпращате по имейл. Не е необходимо да изпращате поверителни данни по електронна поща, защото пощата често е хакната.

Структура на бизнес имейл на английски език

Структурата на бизнес писмо на английски език.

Основните предимства на електронната поща (e-mail) пред обикновената поща, или поща за охлюви, „Охлюваща“ поща, както на шега я наричат ​​на английски, е нейната скорост и директна, без посредници, комуникация с адресата.

Изпращаме имейл, за да получим бърз отговор или очакваме адресатът да предприеме бързи действия.

Важно!

Имейлът трябва да е кратък и да съдържа разбираема за адресата информация относно основното съдържание на съобщението.

Независимо дали имейлът е официален или неформален, той трябва да има ясна, логична структура, която е представена по -долу.

Адрес на изпращача и адреса на получателя (заглавие)

В горния ред на имейл формуляра въведете своя имейл адрес ( имейл адрес).

Уверете се, че е правилно, защото ако липсва само едно подчертаване или точка, писмото няма да стигне до адресата.

Предмет

Театърът започва с закачалката, а имейлът започва с темата на писмото, която се поставя в специален ред в горната част.

Опитайте се да държите в рамките на 5-7 думи и в същото време не забравяйте да включите най-важния детайл в темата, например: Програма за маркетингови срещи(План за руска маркетингова среща)

Ако за вас е важно бързо да се отговори на писмото или да му се обърне специално внимание, използвайте думата СПЕШНО(Руски. Спешно!) Или фраза МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ (руски. Моля, прочетете!)в началото на темата на вашия имейл.

Също така, за да подчертаете важността на буквата, можете да използвате иконата Голямо значение (руски много важно)което ще добави червен удивителен знак към темата на вашия имейл.

Поздрав и поздрав

В бизнес писмо на английски е много важно да се напише правилното име и пол на получателя. Използвайте за жените обжалването госпожо ( Госпожица) и господин ( г-н) за мъже.

В по -малко официална обстановка или след дълъг период на кореспонденция е приемливо да се споменава получателят по неговото име.

След адреса се използва запетая (двоеточие в Северна Америка). Изобщо не е нужно да поставяте препинателни знаци, стана модерно с букви на английски.

Основно съдържание (Основен текст)

Във въвеждането на бизнес писмо на английски те обикновено използват приятелски поздрав, благодарност за проявеното внимание или понякога основната идея на съобщението започва да се формулира.

Например:

Благодаря Ви за бързия отговор(руски. Благодаря за бързия отговор)

След презентацията от миналата седмица реших да ви пиша ...(Рус. След презентацията миналата седмица реших да ви пиша ...)

Пиша ви относно ...(Рус. Пиша ви за ...)

След кратко въведение, първият абзац обобщава основната идея на вашето писмо в едно или две изречения. Използвайте няколко кратки абзаца, за да опишете по -подробно основните точки на вашето съобщение.

Ако един параграф е достатъчен за това, тогава не пишете допълнителни, само за да изглежда буквата по -дълга.

Последната част (Затваряне)

В последния параграф на бизнес писмо на английски език трябва да направите напомняне, да посочите спешността на искането или да благодарите за вниманието, трябва да посочите какви действия очаквате от събеседника.

Например:

Очакваме Вашия отговор(Руски Очакваме вашия отговор)

Не се колебайте да се свържете с мен, ако имате въпроси(руски. Чувствайте се свободни да се свържете с мен, ако имате въпроси.)

Край на писмото (подпис)

В края на бизнес писмо на английски, преди името се поставя последна фраза, обикновено тази дума на Ваше разположение(Искрено руски).

За писма до Великобритания, които започват с фрази Уважаеми господине, Уважаеми господа, Уважаеми госпожо, Уважаеми господине или госпожо, крайната фраза - Искрено Ваш(руски с уважение).

За САЩ е подходяща учтива и неутрална фраза - Наистина твоя(Рус. Искрено ваш). Ако пишете на стар приятел, най -подходящата крайна фраза би била - Сърдечно ваш(Руски. Сърдечно ваш).

Ако ти използва препинателни знаци(запетая или двоеточие) в поздрава на английско бизнес съобщение трябва да поставите запетая след последната фраза, преди името си.

Ако не сте използвали препинателни знаци в поздрава на английски, не ги използвайте след последната фраза, например: Искрено Ваш ...или Много благодаря…

Делово писмо на английски фрази, клишета

Писането на официално писмо на английски е лесно, ако знаете клишетата и фразите за бизнес писмо и знаете как да ги използвате.

Избрахме най -популярните фрази, използвани в бизнес кореспонденцията... По -подробен списък с фрази за бизнес писма можете да намерите в нашата статия "Фрази за бизнес кореспонденция на английски език". Можете също да използвате готови клишетаот нашите примери за бизнес писма.

Фрази и клишета за бизнес кореспонденция на английски с превод

Съкращения в бизнес кореспонденцията

Но използвайте такива съкращения с повишено внимание, тъй като не всички хора са запознати с тях и може да бъдете разбрани погрешно.

Имейл адрес на английски език

Първата част на имейла(сега говорим за бизнес адреси, а не за лични) се състои от фамилията и инициалите на лицето, към което се обръщате, или името на отдела / поделението, или може би неговото съкращение.

Втора часткоето веднага следва знака @ (произнася се при), Е името на ISP (доставчик на интернет услуги), организация или съкращение за това име.

Обикновено последната част от адресавключва името на домейна в зависимост от типа организация (например .coза компания, .ac- академичен - за университета) или името на страната, от която е изпратено съобщението (например, .неза Норвегия, .ukза Великобритания и др.).

Ето някои други примери за имена на домейни:

• .biz - бизнес;
• .gov е държавна организация;
• .org - организация с нестопанска цел (например благотворителна организация);
• .pro - професия (например медицина, право)

Готово бизнес писмо на английски с превод

Делово писмо на английски образец

Използвайки примерите на готови бизнес писма с превод, можете да напишете свое собствено отлично писмо на английски. По -долу е даден пример за искане за информация по имейл.

Съвети за писане на бизнес писмо на английски език

Спазването на прости правила за писане на бизнес писма на английски ще подобри качеството на комуникация в компанията и с клиенти и агенти.

В съвременния свят бизнес кореспонденцията е придобила малко по-различен цвят, тъй като вече не е нужно да чакате отговор дълго време и можете бързо да решите необходимите въпроси с помощта на електронна поща. Но и в имейли на английски езикима правила и табута.

Правила за добри практики в бизнес комуникацията на английски език

За да избегнете грешки и недоразумения в комуникацията, се придържайте към много прости и ефективни правила за кореспонденция.

Едно писмо до един адресат.

Попълнете полето „Тема“ в съответствие със съдържанието му.

Формулировката на темата трябва точно да отразява темата на кореспонденцията. Посочването на темата спестява времето на адресата, което му позволява незабавно да оцени съдържанието на полученото писмо и бързо да реши неговия приоритет при четене.

Точност на адресиране.

Правилното попълване на полетата „To“ (TO), „Cc“ (CC), „Bcc“ (BCC) е най -важният инструмент за ефективност и етична комуникация.

За да избегнете грешки в работата с тези области, трябва да знаете тяхното предназначение, което е общоприето в съвременната бизнес среда:

• ако вашето име е в полето на директен адресат ("ТО") - това означава, че подателят на писмото очаква отговор от него на вашия въпрос;
• ако това поле съдържа няколко адресати, това означава, че подателят на писмото чака отговор от всеки или от някой от адресата;
• ако вашето име е поставено в полето "CC" (копие), това означава, че изпращачът иска да сте наясно с проблема, но той не очаква отговор от вас. Не трябва да влизате в темата на кореспонденцията, ако вашето име е в полето "CC". Ако все пак решите да влезете в кореспонденция, това ще бъде знак за добра форма да започнете писмото с извинение за намесата;
• в полето "BCC" (сляпо копие на копие) се поставят адресати (скрити адресати), които трябва да са наясно с кореспонденцията, но тяхната информираност не трябва да е очевидна за директните адресати;
• Изпращането на писмо с попълнено поле „BCC“ предполага предварително споразумение или последващо информиране на автора на писмото и скритите адресати за причината и целта на такава форма на информация;
• скритият адресат не трябва да влиза в темата за кореспонденцията от полето "BCC".

Използвайте поздрав и личен апел към адресата в писмото.

Единственото изключение е много бърза версия на кореспонденцията (въпрос-отговор), която прилича на комуникация във формат ISQ.

Личното обжалване придава на писмото индивидуален фокус, увеличава „участието“ на вашия адресат в темата за кореспонденцията.

Адресатът, получил писмото - ТРЯБВА ДА ОТГОВОРИ.

Цикълът на кореспонденция се състои от писмо и отговор. Ако кореспонденцията нараства до пет до десет или повече съобщения, това вече е чат или форум.

Текстът на отговора ви трябва да бъде поставен в горната част (в началото) на писмото, а не в долната част. Това спестява на адресата да не се налага да „превърта“ през предишния текст на кореспонденцията в търсене на отговора, който сте написали.

Спестете вашето време и времето на вашия респондент - пишете писма, които изискват минимум обяснения и пояснения.

Запазете историята на чата си.

Не трябва да започвате отговора на писмото на получателя като ново писмо (без да запазвате историята на кореспонденцията). Такъв отговор ще принуди получателя да отдели време за търсене на оригиналното съобщение.

Оставете своя подпис и информация за контакт след всяко писмо. Това ще предостави на адресата възможност за допълнителна оперативна комуникация, ако е необходимо.

Винаги проверявайте правописа на писмото си!

Писма от специалисти с грешки оставят ужасно впечатление.

Това са малките неща, по които нашите клиенти ни оценяват и чрез които се формират мнения за служителите в компанията.

Обемът на препратените прикачени файлове не трябва да надвишава 3 MB.

По -големите файлове могат да създадат проблеми. може да не преминава през пощенския сървър на получателя.

Използвайте универсални кодировки: Zip или rar за прехвърлените файлове. Други разширения могат да бъдат блокирани или прекъснати по време на транзит и да създадат проблеми на получателя.

7 основни табута на бизнес кореспонденцията на английски език

Бизнес кореспонденцията е капризна и взискателна дама. Можете да общувате с партньорите си по имейл или да изпращате официални писма с логото на компанията в красиви пликове върху корпоративна цветна хартия, но само няколко нюанса могат да провалят всичките ви усилия да установите комуникация с хората, от които се нуждаете.

Табу # 1 Да се ​​пише обширно и за нищо.

Краткостта в света на бизнеса е не само сестра на таланта, но и най -добрият приятел на ефективното сътрудничество. Максималният комфортен обем за четене е обемът на буква, която се побира „в един екран“, максималният е обемът на текст от един лист от формат А4.

Ако получателят от първите редове не се интересува от вашето писмо - той едва ли ще се притеснява да състави отговор или да обмисли вашето бизнес предложение.

Ако сте бизнес партньори, тогава дългите съобщения могат да се възприемат като неуважение към получателя - в края на краищата вие сте безразлични към един от най -ценните ресурси на света на бизнеса - времето. Така че си струва да поддържате бизнес с вас?

Не пишете дълги, объркващи писма. Дългите писма не дават възможност на кореспондента да разбере същността на въпроса. Следователно редактирането на готовото писмо е задължителен етап от работата, който ще помогне да се избегнат недоразумения и объркване. Прочетете отново текста и се уверете, че в него няма двуцифрени фрази или изречения.

Табу # 2, за да започнете с отрицателното

Не можете да започнете буква с думите: За съжаление, страхувам се, че съжалявам да ви съобщя товаи подобни.

Без значение колко бихте искали първо да ви информираме за проблема, не трябва да правите това веднага след поздрава, в противен случай вашият "Уважаеми г-н. Смит "може да стане внезапно алергичен към началните писма от вашата компания, въпреки цялата сдържаност на истински английски джентълмен.

Табу # 3 Използвайте съкращения

Прекрасни фрази, които спестяват време и придават топлина на вашето съобщение, се използват най -добре в приятелска неформална кореспонденция.

Ето примери за такива фрази:

CU(Руски ще се видим)

thx / TX(Благодаря на руски)

ДОБРЕ ЛИ СИ?(Рус. Добре ли си?)

FYI(На руски за информация)

Забравете за тях, когато пишете бизнес писмо. Изключение правят съкращенията за бизнес имейл. Но първо трябва да се уверите, че получателят е добре запознат с разнообразието от съкращения.

Наличието на усмивки в бизнес писмо не се обсъжда. Само си помислете, ако мислите сериозно за бизнес партньор, който би украсил посланието му с такова изкуство :: -O: - (: -<:-/ ?

Табу номер 4 Забравете за инвестициите

Забравянето да предупредите получателя за прикачените файлове (по имейл) е недопустимо! В хартиената версия на бизнес писмо, като правило, също е обичайно да се придружават обемни документи с кратка информация за тяхното съдържание.

Ако изпратите писмо по електронна поща и не се фокусирате върху факта, че към писмото са приложени документи, гаранцията, че получателят ще ги отвори, е почти нулева.

Полезни фрази:

Ние заграждаме / ограждаме(руски. Прилагаме / прикачваме ...)

Изпращаме ви ... под отделно прикритие(руски. Изпращаме ви ... в отделен документ)

Моля, приложете ... с отговора си(руски. Моля, прикачете / изпратете ... с отговора)

Приложено ще намерите копие от договора ...(Руски. В прикачените файлове ще намерите копие от договора ...)

Табу номер 5 Да се ​​шегуваме и да сме иронични.

Не си позволявайте да бъдете иронични в писмата си. Граничи с грубост. В бизнес кореспонденцията такива свободи като остроумие абсолютно не се допускат.

Табу # 6 Експериментиране с формата

Играта с форматиране и използване на цветен или персонализиран шрифт е нежелателна.

Това няма да добави оригиналност към вашето писмо, освен това ще покаже вашата лекомислие.

Табу # 7 За приятелите

Използвайте сбогом „Най -добри пожелания / С най -добри пожелания“(Руски. Всичко най -добро) в писмо до непознати или непознати хора е невъзможно!

Дори ако изпращате писмо всяка сряда на някого Г-н. Фрийман, не прави горното Г-н. Фриймантвоя близък приятел.

По -добре завършете писмото с неутрално Искрено Ваш(ако не знаете името на получателя) или Искрено Ваш(ако знаете името на получателя).

И накрая:

Доброто писане е също толкова дисциплинирано, колкото и миенето на зъбите всеки ден. Затова се придържайте към бизнес стил, спазвайте всички правила за бизнес кореспонденция и винаги ще бъде удоволствие да се занимаваме с вас.

И ако все още се чувствате несигурни в бизнес комуникацията, препоръчваме ви да отидете в нашето училище.

Във връзка с

Лятна работа на непълен работен ден за студенти нестандартни опции. Когато съставяте автобиография, си струва да посочите опита на работа на различни позиции като куриер, промоутер.

Например резюме за куриерска работа и автобиография за позиция сервитьор трябва да бъде.

За съдебната практика в случаите на установяване на факти.

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИМЕРЕН РЕЗЮМЕ КЛАСИЧЕСКИ ДИПЛОМЕНТ НА ​​УЧЕНИКИ В ФОРМАТ НА ДУМАТА.

Надяваме се, че извадката от студентски автобиографии, която сме съставили, ви е помогнала при създаването на автобиографията ви за работа.

За ратифицирането на Конвенцията за служба в чужбина на съдебни и извънсъдебни.

• Въз основа на тази примерна автобиография на студент можете.
• Примерно автобиография за студент без трудов опит изтеглете на.
• Разбира се, не всички предложения за работа от вкъщи са измами.
• Възражения срещу жалбата по образец на наказателно дело.
• Ще бъде много по -лесно да получите работа в Казахстан, ако сте си поставили цел и ясно разбирате. Предимства, когато кандидатствате за работа, първо трябва да имате добра представа какво представлява автобиографията и, разбира се, поне веднъж да разгледате примерна автобиография.
• Когато пишете автобиография, си струва да посочите опита на работа на различни позиции като куриер.

Получаване на готов паспорт по пощата - Министерство на външните работи.

Намиране на работа в областта на икономиката, статистиката, финансовите дейности.

Бъдеща молба за работа Позиция Всяка работа на студент на непълно работно време ще свърши работа.

За да предоставите на потенциалния работодател информация за професионалните постижения, е важно правилно да напишете автобиография за дадена работа.

Примерна молба до съда за искане на документи по гражданско дело.

1. По -долу е примерна автобиография за студент с минимален трудов опит.
2. Когато търси първа работа, докато учи в университет или веднага след дипломирането си, кандидатът се сблъсква с проблема c.
3. Проба за студент без трудов опит възобновете извадка студент на.
4. Списък на готови автобиографии за работа, за да изтеглите образец.
5. По време на следването си в университета студентът може да няма възможност или желание веднага да си намери работа.
6. Примерно резюме за работа 2017 изтеглете безплатна форма в.
7. Въведете вашите данни и изберете елементи от предложените стандартни опции! За да може студент или завършил университет без трудов стаж да напише правилно автобиография.
8. Стандартни фрази за писане на автобиография на желаната позиция на английски език.
9. Разберете как изглежда образец от гаранционно писмо за заетостта на осъден от гаранционния член.
10. Инструкции стъпка по стъпка Как да започнете да печелите пари в Интернет днес.

Примерно искане на съда - dagorbeautiful

Добре написаното автобиография на английски е ключът към успеха при подаване на заявление за писане.

Самата оценка на създадения от вас документ ще се извърши по стандартен начин, според 2 параметъра.

Възобновяване без заявление за трудов стаж за стандартно приспадане на данъци. Текущи свободни работни места С нарастващия брой посетители на блога се изискват асистенти, редактори, които да работят от вкъщи. Някои студенти вече имат трудов стаж чрез работа на непълно работно време по време на следването и лятната ваканция, само останалите. В долната част на статията предлагаме да изтеглите примерна автобиография за студент без трудов опит.

Как правилно да съставите автобиография за пример за работа, пример, формуляр.

Нотариална заверка на английски Нотариус в Москва

Или ако нямате трудов стаж, или той е минимален, вземете за основа примерна автобиография за студент или. Най -трудният въпрос е с изготвянето на добра автобиография за бивши студенти, които току -що са завършили университета и. Автобиография за студент без трудов стаж е пример за различни свободни работни места.

Тук можете да намерите и изтеглите готови примери за пълно резюме и различни мостри за всяка професия. Резюме без трудов стаж извадка от студент психолог.

Създаването на автобиография е критична стъпка в процеса на търсене на работа. В допълнение, примерната автобиография съдържа раздели като курсове и обучения, чуждестранни. Препоръчително е да прикачите препоръчителни писма към автобиографията, това ще увеличи шансовете на ученика за успех. Примерна автобиография за работа в Най -трудният въпрос е изготвянето на добра автобиография за бивши студенти. Останалата част от структурата на автобиографията е стандартна, прочетете повече за писането на автобиографии.

ПРАКТИКА ЗА СТУДЕНТИ от юридически и икономически специалности.

Възобновете примерна стандартна празна Word трябва да разбира как да напишете писмо до прокуратурата. Cola box, възпитаници и студенти възобновяват извадка за. Правила за писане на автобиография за студент без трудов стаж извадка.

Автобиография за студент без трудов стаж изтегляне на пример.

Работете в Челябинск 74, нови свободни работни места 74, нови автобиографии на 74. Можете да поставите свободни работни места или да възобновите на уебсайта, да намерите вълнуваща и високоплатена работа или. Няма единен стандартен формуляр, бланка или шаблон за автобиография.

Цел на работа в областта на счетоводството и данъчното облагане, в голяма руска или международна компания.

Шаблон за най -добър автобиография за работа на годината.

Това няма нищо общо с производствения процес и по никакъв начин няма да повлияе на решението да ви наеме.

В края на тази публикация ще намерите примерна автобиография за шофьор, която можете.

Между другото, ще бъде още по -интересно, отколкото ако напишете стандартна фраза в автобиографията си, например. В случай на прекомерна употреба, примерна автобиография за работа на студент без опит. В автобиографията стандартна фраза, като например на същото работно място за мен.

Доплащане за курсове по четене на английски език - Новини - Факултет.

За да напишете автобиография без трудов опит, трябва да преминете през няколко.

Политическо убежище и превод на документи

1. Когато кандидатствате за работа, определено ще имате нужда от автобиография, съставена в определена форма. Като стандарт, за да напишете резюмето на студента правилно, трябва да вземете предвид основните му. Служители на услугите на Роспотребнадзор, аптечни складове, фармацевтични компании. Като стандарт, за да се напише правилно автобиографията на ученика, трябва да се вземат предвид основните му структурни такива. За четири години работа прегледахме няколко хиляди англоезични автобиографии като рускоезични.
2. За да ви помогнем в този прост, но важен въпрос, посветихме днешната статия на извадка от автобиография за работа. Автобиографията се съставя на стандартен лист хартия А4.
3. Оставете автобиографията си във вашия стандартен формат или според предложения шаблон. Примерна автобиография за студент с минимален трудов стаж примерна автобиография.
4. Надяваме се, че нашата примерна автобиография без трудов опит ви е помогнала при създаването на автобиография за. Как да напиша образец на автобиография за студент без извадка от трудов стаж.
5. Следователно има смисъл да се разграничавате на фона на конкурентите с нещо нестандартно.
6. Бъдеща молба за работа Позиция Всяка работа на студент на непълно работно време ще свърши работа.
7. Ако имате нужда от пример за това как да напишете автобиография за работа през 2017 г., тогава по -добре. В стандартно резюме блокът за образование е предпоследният след блок за умения и трудов опит. Пример Моля, обърнете внимание, че няма единен стандартен формуляр, формулярът.
8. Позиция Правен журналист, редактор, помощник редактор.

В края на статията ще намерите примерна автобиография на английски език. Примерна автобиография за студент с минимален трудов опит.

Че нашата примерна автобиография без трудов опит ви помогна при създаването на вашата автобиография за работа. Процедурата е стандартна редовна студентка, която трябва да бъде тествана за годност за позицията.

Ако спецификата на работата, за която кандидатствате, не изисква директна комуникация с клиенти, тогава снимка не се изисква.

Най -трудният въпрос е изготвянето на добра автобиография за бивши студенти, които току -що са завършили университета. Предимства, когато кандидатствате за работа, първо трябва да имате добра представа какво представлява автобиографията и, разбира се, поне веднъж да разгледате примерна автобиография.

Приятели, имам за вас страхотен подарък от 50 готови автобиографии за най-често срещаните. Автобиография за кандидатстване за съставяне на мостра за работа.

Сега, с две щраквания, мрежата ще ви даде стандартен шаблон за автобиография и. Документът, трети раздел, се препоръчва за ИТ правилното писане на автобиография за работа, например резюмето е примерна стандартна форма на много специалисти.

Автобиография за работа е представяне на себе си пред работодател c. За студентите писането на автобиография често е трудно поради малък трудов опит Стандартен шаблон за автобиография за хора без трудов стаж.

Примерна автобиография за работа е стандартна за студентите.

Шаблон, примерни съвети и работа на студенти, работа на непълно работно време в Москва, панаири на работа за студенти, c.

Как да напиша автобиография за кандидатстване за работа извадка 2016 завършил. Формулирайте договори по 44FZ за стоки, строителство, услуги. Резюме без трудов опит, за студенти или хора, които променят професията си, има някои нюанси кога. Пример за описване на лични качества, способност за аналитично мислене, способност да се намери подход към различни хора, автобиография на студент за работа е примерна. Освен трудов стаж, най -отгоре е последното завършено учебно заведение или мястото, където все още учите.

Както написах по -горе, затова, когато току -що получих първата си работа, се опитах лично да общувам с работодателя. Студент без трудов стаж Шахова Анна Сергеевна Датата на раждане на автобиографията съществува и друга. Как да създадете образец на автобиография за студент без трудов опит, където можете да го изтеглите, услугата работи по -добре от всеки друг.

Линията е дадена за представяне в института за обучение по работа.

Какво точно си готов да му дадеш, ако те наеме.

За да преминат границата, пътниците с товар трябва да използват митническа декларация, за да регистрират всички стоки, които са с тях.