Инструментален падеж на полски език (мъжки и среден род). Инструментален казус на полски език (Narzędnik w języku polskim) mędzy zielonym a czarnym domem - между зелената и черната къща

Често първо се изучава инструменталният случай, защото без да знаем правилните окончания, не можем да разкажем за себе си на полски език. Ако на руски ни е достатъчно да използваме конструкция с именителен падеж (например, аз съм ученик), тогава на полски инструменталният падеж е незаменим. Трябва да кажем : jestem студент/ студентą .

Инструментални съществителни (Narzędnik rzeczowników)

Съществителните в инструменталния падеж отговарят на въпросите: От кого? Как?

Всички думи в множествено числоимат същото като на руски, завършвайки - ами:колегами(колеги) , ° Сó rkami(дъщери) , ударł ками(ябълки). Разликата се крие само в ударението: на руски той пада върху корена на думата, а в полски - в края (на буквата но).

Някои думи обаче имат специална форма в инструменталното множествено число. Те трябва да бъдат запомнени:

Брат-брачми(братя-братя);

Dziecko-dziećmi(дете деца);

Ludzie-ludźmi(хора-хора);

Koń-końmi(конни коне);

Przyjaciel-przyjaciółmi(приятел-приятели);

Liść-liśćmi(листни листа);

Коść- коść ми(кост в кост);

Ксиą дз-księż ми(свещеник-свещеник);

Pieniędzy-pieniędzmi(пари-пари).

Единичноима някои различия в окончанията на съществителните, които трябва да се отбележат.

Краят -им пишем в съществени имена, както и в думи от мъжки род, с изключение на тези, които завършват на - а... Например:

Студент-студент(студент-студент);

Математик-matematyki em(математик-математик);

Полюс-полем(поле-поле);

Филолог-филологи em(филолог-филолог);

Dziecko-dziecki em(дете-дете).

Помня!Средни думи в - хм (muzeum) в единствено число не се променят.

Ако стъблото на думата завършва на кили g, след това преди края трябва да добавите буквата iза омекотяване на тези съгласни.

Краят - ą пишем с всички думи от женски род, както и със съществителни имена от мъжки род, които завършват на гласна в номинативния падеж - а:

Матка-маткаą (мама-мама);

Пани-паниą (жена на жена);

Карта-картаą (карта-карта);

Kierowca-kierowcą (шофьор-водач);

Mysz-myszą (мишка-мишка).

Редуване и плавни гласни

Когато се формират формите на инструменталния падеж, някои промени могат да настъпят в основата на думата. Така че, ако в думите от мъжки род, завършващи на съгласна, има комбинация в номинативния падеж - т.е., тогава в инструменталния случай често изпада: пай с-psem, Огиń- огнием.

Ако последната затворена сричка съдържа гласна ó , след това в инструменталния случай се променя на Отъй като тази сричка става отворена: улó ł- стоł им, wybó r-wybo rem.

Ако дума от някой от трите пола в номинативния падеж завърши с мека - ś, -ć, -ń, -ź , тогава мекотата на тези звуци трябва да се запази чрез добавяне на буквата - iпреди да завърши: коń- koni em, gwóź дź- gwoź dzi em, radość- radoś cią .

Средни думи, завършващи на - ę при формирането на инструменталния падеж преди края - имсе добавя така нареченото разширение (- ci-или - ni-). В същото време, в някои думи, крайният нос е запазен, а в други на негово място се появява гласна д... Например:

Сиелę- cielę ciem(теле-теле);

Племиę- племид niem(племе-племе).

Инструментален падеж на прилагателни (Narzędnik przymiotników)

Прилагателните (както и числителните и местоименията) в инструменталния падеж отговарят на въпросите: Как? Който? Чия? Чия?

Множествените окончания са точно същите като на руски: - ymi- ако стъблото на думата завършва с твърд и втвърден звук и - ими- ако основата завършва с мека (+ к, g). Например:

Добри-dobrymi(добре добре);

Горски-горзкими(горчиво-горчиво).

Има два варианта на окончанията в единствено число: - ą или - ym (-im).

Краят - ą има прилагателни от женски род:

Gorzka-gorzką (горчиво-горчиво);

Биаł а-биаłą (бяло-бяло).

Краят -йм пишем в прилагателни имена от мъжки и среден род, чието стъбло завършва на твърда или втвърдена съгласна (в номинативния падеж на мъжки род те имат окончанието - y), но - аз съм - ако завърши меко, кили g(в I.p.m. тези думи завършват с - i):

Zielony-zielonym(зелено-зелено);

Ниски-ниски(ниско-ниско);

дł грозен-дł угим(дълго-дълго);

Prawdziwe-prawdziwym(настояще-настояще).

Особеността на използването на инструменталния падеж на полски език

Обърнете внимание на следните предложения:

1. Пьотр Адамчик майтап przystojnym мęż czyzną - Петър Адамчик е красив мъж. В полския вариант прилагателното и съществителното стоят в инструментален казус.

1. Пьотр Адамчик майтап przystojny- Петър Адамчик е красив. Прилагателно, използвано в номинативен.

1. Piotr Adamczyk to jest przystojny mężczyzna- Петър Адамчик е красив мъж. Прилагателно и съществително стоят в номинативен.

Как да го разберем: кога да използваме инструментала и кога номинатива? Това е доста просто.

Ако след глагола да бъде(в нашия пример това е формата майтап) е съществително име заедно с прилагателно, тогава и двете думи трябва да са в инструментален падеж. Ако след глагола да бъдеима само прилагателно, тогава то трябва да се използва в именителния падеж (както във второто изречение). И ако след глагола да бъдеима както прилагателно, така и съществително, но преди формата майтапси заслужава думата да се(това), тогава прилагателното и съществителното се използват в именителния падеж.

Множествено число

Единични окончания

Мъжки и среден род

Номинативна

Краища -y, -i, -e .

Краят -да усвояват прилагателни от мъжки род на основата на твърда, втвърдена съгласна и гл (dobr y "Добро, мило", obc y "непознат", głuch y "глух").

Краят -i имат прилагателни от мъжки род с мека съгласна основа и g, k (остатн i "последно", miękk i "мек"); в бъдеще всички форми на мъжкия и средния род ще се формират от основата до меката g, k , което в писмена форма е обозначено с гласна -и- .

Всички родствени прилагателни завършват -е .

Генитив

Краят -его (сега егото , mięki егото ).

Датив

Краят -ему (obc ему , drogi ему ).

Обвинителен

При анимираните прилагателни мъжки род съвпада с родовия падеж, при неживите прилагателни - с номинативния падеж. В прилагателните имена родният род винаги съвпада с номинативния падеж.

Инструментални и предложни

Краища -аз съм (остатн аз съм ) в случай на мека основа и -им (dobr йм ) в случай на твърда основа.

Женски

Номинативна

Краят -но (сега а ).

Родови, дателни, предложни

Краят -едж (obc ej ). Прилагателни в g, k тези форми се образуват от мека основа ( остатни ej ).

Обвинителен и инструментален

Склонението на съществителните имена от женски род има най -монотонни окончания. Винителен и инструментален също имат същия завършек -ą (мрънка ą ). Прилагателни в g, k образуват тези форми от твърда основа.

Множествени окончания

Номинативна

В този случай се разграничават личностно-мъжки и безлично-мъжки форми. Прилагателните могат да имат окончания -i, -y, -e .

Краят -i се среща в лични мъжки форми с плътна съгласна основа, като се наблюдават следните редувания:

Краят -i те също придобиват лични мъжки форми с основа на мека съгласна, докато няма алтернативи ( ostatni gość - остатн i goście).

Краят -да имат лични-мъжки форми, базирани на g, k, r , докато се случват следните редувания:

Краят -да също така придобиват лични мъжки форми с основа на втвърдена съгласна (с изключение на ż, sz, rz ), докато няма алтернативи ( obcy człowiek"непознат" - obc y ludzie).

Краят -е се среща в безлични мъжки форми, докато редуването не се случва, g, k - мека. Формално тези форми съвпадат с номинативната форма за единствено число на средния род ( wolne miejsca"свободни места", wolne miejsce"свободно място").

Родови и предложни

-ыч (сега да , stanowcz да "Положителен" g, k - -ич (głup ич "Глупав" wysok ич "Високо").

Датив

За прилагателни, основани на твърда и втвърдена съгласна, завършекът -им (сега йм , stanowcz йм ), с основа върху мекия и гръбния език g, k - -аз съм (głup аз съм , wysok аз съм ).

Обвинителен

Мъжката форма на прилагателното съвпада с родовия падеж, безличната мъжка форма на номинативния падеж.

Инструментален казус

За прилагателни, основани на твърда и втвърдена съгласна, завършекът -ymi (сега ymi , stanowcz ymi ), с основа върху мекия и гръбния език g, k - -imi (głup ими , wysok ими ).

По модела на склонение на прилагателните, намалява:

1) форми на степени на сравнение на прилагателните;

2) местоимения, променящи се по пол;

3) наредби;

4) някои съществителни. Те включват:

• мъжки и женски фамилни имена с наставки -sk- и -ck- (Ковалски - Kowalskiego; Ковалска - Kowalskiej, Конвицки - Konwickiego; Konwicka - Konwickiej);
• женски фамилни имена и общи имена с наставка -ааа- (Ожешкова - Ожешковей; bratowa - bratowej);
• фамилии с чуждоезичен произход и имена -е, -и, -у (Линде - Линдего, Антони - Антониего, Батори - Баторего);
• прилагателни, преминали в категорията на съществителните ( myśliwy"Ловец" - myśliwego, służący"Слуга" - służącego);
• географски имена, които са прилагателни по произход ( Такъв - Сучей, Бяла - Бялей, Закопане - Закопанего).

Нарзę дник.

Първо, нека си припомним това Нарзę дник (на руски - инструментален) отговаря на въпроса от кого? как? - Ким? czym? и е много подобен на предложния, който обаче трябва да се обсъди отделно.

Женски

Нека започнем с единствено число... Тук всичко е съвсем просто. Всичко, което трябва да направим:

а) променете края -но, на –ą ако съществителното от женски род завършва на -но.

pewna piękna kobieta - Dziś wieczorem idziemy do kina z pewną piękną kobietą.

nowa książka - Jestem bardzo zachwycony nową książką tego polskiego piszarza.

б) ако оригиналната дума има завършек –і (не се среща толкова често), тогава нашата задача е просто да добавим - ą.

gospodyni domowa - Spotkałem w centrum handlowym z gospodynią domową, ktorą poznałem w zeszłym tygodniu.

в) в случай, че думата ни от женски род завършва със съгласна, напр. нок - просто добавете –ą.

ciemna noc - Ciemną nocą źle widać czarnego kota.

nasza młodzież - Z naszą młodzieżą czasem е bardzo ciężko.

Практически съвети: На практика трябва да запомните едно - инструменталният падеж на единствено число женско се образува чрез добавяне на окончанието към думата – ą. Всъщност може дори да не сте много запознати с точки а), б) и в). Практиката показва, че е погрешно да го направите - практически нямате шансове. Връзката между руски (украински, беларуски) и полски практически изключва грешки, ако помните, че краят трябва да бъде - ą .

2. Относно множествено число, тогава това е дребен въпрос, защото абсолютно повтаря руския език. Сравнете:

młoda studentka - млад студент młod ymi Studetk ами- млад йимстудент ами

Все пак има разлика и тя е в стреса (нека ви напомня, че на полски език ударът почти винаги пада върху предпоследната сричка). Ето защо често идентичните полски и руски женски думи в инструменталното множествено число могат да звучат толкова необичайно, че е трудно да ги разпознаем:

młod ymi Studetk ами- млад йимшпилка д ntk ами biał ymiнок ами -б дл йимнощи ами

IN единствено числосъществителнимъжки (всички завършващи на твърда съгласна и лъвския дял от тези, завършващи на меки) и среден род (завършващ на -o, -e, -ę) имат окончания - им.

студент - ( Ким?) студент

długopis - ( czym?) długopisem

dziennikarz - ( Ким?) dziennikarzem

Увага! Родни имена в - хмв единствено число не се променят изобщо в случаите, съответно:

muzeum - ( czym?) muzeum

аудитория - ( czym?) аудитория

Освен това си струва да се обърне внимание на факта, че след т. Нар. Обратноезични букви gи кпреди да приключи - имвинаги ще се появява i.Това правило не се ограничава само до инструменталния случай. На полски никога gи кне се срещам с " д» – между тях винаги ще има буква i.

Що се отнася до прилагателните, те, както и на руски, ще имат окончания - йм.

(z kim?) z nowym studentem -сновстудент

(z kim?) z świetnym dziennikarzem -с отлично журналист

mędzy zielonym a czarnym купол -между зелено и черен У дома

И чак след задната езикова gи кнашият край е йм, става -i м. И отново - това в никакъв случай не е каприз нарę дника, но общото правило на полския език, където винаги "y" ще се променя на "i", след g и k.

Ситуацията с множественото число в инструменталния падеж, както вече знаем, не зависи от пола и е еднаква за женския, мъжкия и средния род. Припомнете си, че множествените окончания са същите като на руски. Но ... внимавайте за стреса! Поради прехвърлянето му на предпоследната сричка, някои думи понякога могат да звучат много необичайно.

добре от тяхстудент ами- dobr yми студент една ми

модерен йимкола l ями- nowoczesn y ми авт една ми

лихва sn йимВземи го ями- interesując y ми zajęci една ми

Обърнете внимание, че думите в - хмв промяна в множествено число като всички останали:

но в йимодитор ями- сега y ми audytori една ми

След като се запознахме с основите на полското склонение, пристъпваме към подробен анализ на случаите. Всеки урок ще се фокусира върху конкретен случай. Първият в нашия списък ще бъде инструментален. Така ще научите въпросите, окончанията и функциите на инструменталния падеж, както и най -често срещаните предлози и глаголи, които се използват с този падеж.

Може да имате чувство на съмнение относно правилността на заглавието на този урок в неговия руски превод, а именно: как първата му част „кой си ти“ е свързана с втората - „инструментална“. Съмнението ви е оправдано - няма начин на руски! В този случай тази връзка се обяснява с полския език. Въпросът „kim jesteś“ буквално се превежда „кой си“, а „кой си ти“ е неговият еквивалент на руски, тъй като на полски този въпрос е свързан с инструменталния падеж. По -долу ще разгледаме този случай с примери.

Инструменталният случай е петият полски случай. Отговаря на въпросите (z) kim?/ от кого? и (z) czym?/ как?

Инструментални съществителни

Има следните съществителни окончания в единствено число:

Има един завършек в множествено число -ami (-mi).Пример : koleg ами, Полак ами, dzieć ми, braćми.

Трябва също така да се отбележи, че ако стъблото на думата завършва на -кили -g, тогава тези звуци винаги изискват омекотяване, трябва да добавите -i преди края> -ki и -gi ( Полак аз ).

Нека разгледаме някои от характеристиките на инструменталния падеж.

Както видяхме, мъжкият род има край -емив случай, че думата завършва на съгласна. Но тук си струва да се обърне внимание на някои клопки.

Течна гласна -е

Ако думата съдържа комбинация -иепреди края, тогава той, като правило, изпада в инструменталния падеж.

• пайове - psem
• chlopiec - chlopcem
• ojciec - ojcem
• ogień - ogniem

Отидете на o

Ако има гласна преди края ó , след това в инструменталния случай се влиза в О.

• Краков - Краковем
• stół - stołem
• samochód - samochodem
• wybór - wyborem

Запазване на меки съгласни -ś, -ć, -ń, -ź

Ако една дума завърши в именителен падеж с -ś, -ć, -ń, -ź, тогава мекотата на тези звуци се запазва чрез добавяне след буквата -i.Получаваме:

• ogień - ogniem
• liść - liściem
• koń - koniem
• pień - pniem
• niedźwiedź - niedźwiedziem

Същата забележка се отнася и за думи от женски род, които завършват на -ś, -ć, -ź. Съгласните остават меки, добавете завършек -ą .

• kość - kością
• gęś - gęsią
• radość - radością

Инструментален падеж на прилагателни

Прилагателните в инструменталния падеж имат следните окончания:

За да подсилим тази информация, ще дадем няколко примера със съществително и прилагателно.

• Jacek е dobrym studentem. - Яцек е добър ученик.
• Wczoraj spotkałem się z piękną dziewczyną. - Вчера срещнах красиво момиче.
• Zawsze jadę nad morze zielonym samochodem. - Винаги ходя на море със зелена кола.

Инструментални функции

След глагола сноповете być

Изречения, които казват „kto jest kim“ / „кой е кой“ или „co jest czym“ / „кое е какво“. Тук говорим за това, което забелязахме в началото. По правило такава конструкция се превежда на руски в номинативния падеж, но може да се преведе и с помощта на глагола „да се появи“ - зависи от контекста.

• Jestem aktorem. - Аз съм актьор.
• Ból głowy jest chorobą. - Главоболието е болест.

В тези изречения регистърът ще се промени, ако добавите демонстративното местоимение „към“ - „това“. Например:

• Żywiec е polskim piwem.
• Żywiec to jest polskie piwo.

И двете изречения са преведени на руски по същия начин: Zywiec е полска бира.

Като добавка (метод или инструмент за действие)

Често инструменталният падеж се използва за обозначаване на начин на действие, време или място.

• Bardzo lubię jechać pociągiem. - Много обичам да пътувам с влак (влак).
• W książce możesz pisać tylko ołówkiem. „Можете да пишете в книга само с молив.

Инструментални предлози

Инструменталният падеж има следните предлози:

• z — Marek jedzie samochodem z tatą.
• за - Spotkałam się z nim za rogiem.
• над - Nad moim mieszkaniem jest strych.
• шушулка - Pod moim mieszkaniem jest sklep.
• między — Między tymi ulicami jest mój dom.
• przed - Przed egzaminem trzeba dobrze spać.

Ключът към успеха при овладяването на делата и езика като цяло са редовните упражнения. И накрая, за вас снимка с инструментален казус 🙂

Виждате ли грешка в текста? Изберете го и натиснете Ctrl + Enter. Благодаря ти!