федерална библиотека
През 2002 г. Всеруската държавна библиотека за чуждестранна литература им. М. И. Рудомино (Библиотека за чуждестранна литература), една от най-големите обществени и научни библиотеки в Русия, отбеляза своята 80-годишнина. Уникалният профил на колекциите и многостранната дейност на библиотеката определят нейното специално място сред руските библиотеки. Историята на "Чужденец", както мнозина наричат VGBIL, започва с малка библиотека на Неофилологическия институт, наброяваща малко над 100 книги. След закриването на краткотрайния институт библиотеката му през октомври 1921 г. получава статут на самостоятелна институция като Неофилологическа библиотека. През април 1922 г. тя отваря врати за първите си читатели, които са предимно студенти по филология, учители и преводачи. През 1924 г. Неофилологическата библиотека е преименувана на Държавна библиотека за чуждестранна литература (ГБЛ).
Още от първите стъпки на Библиотеката основната й цел беше да насърчава изучаването на културите на чужди страни и чужди езици, в частност чрез запознаване с най-добрите образци на чуждестранна художествена литература. От самото начало една от основните задачи на Библиотеката беше практическото преподаване на чужди езици с цел подготовка и привличане на нови читатели. В GBIL се създават малки групи (кръжоци), а след това курсове за изучаване на немски, френски и английски език, трансформирани през 1926 г. във Висшите курсове по чужди езици. Въз основа на тях през 1930 г. е организиран първият институт по чужди езици в СССР - Московският институт за нови езици, по-късно - Московският държавен педагогически институт за чужди езици на името на М. Торез ( през 1990 г. е преименуван на Московски държавен лингвистичен университет).
Повратната точка в живота на библиотеката е 1948 г., когато с постановление на правителството тя получава статут на всесъюзна библиотека и е реорганизирана във Всесъюзна държавна библиотека за чуждестранна литература (ВГБИЛ) - централно книгохранилище в гр. СССР с почти универсален профил (с изключение на чуждестранната литература по техника, селско стопанство, военно дело и медицина). ). От това време, наред с хуманитарните науки, VGBIL започва да придобива литература по природни науки: математика, физика, химия, биология, геология, теоретична механика и астрономия. На ВГБИЛ бяха поверени редица нови функции за провеждане на научна, библиографска и методическа работа. Превръща се в научно-методически център на библиотеките на страната за работа с чужда литература.
Дълбоки промени в политиката на комплектуване на библиотечни фондове са предизвикани от утвърждаването през 1975 г. на нов тематичен план (профил), според който се прекратява набавянето на природонаучна литература, а хуманитарните науки, художествената литература и изкуството на чужди страни са преустановени. обособени като приоритетни области. , справочни публикации. Преразглеждането на профила до известна степен беше принудителна мярка: от една страна, беше трудно за книгохранилището да поеме целия поток от входяща литература, от друга, стана възможно да се отделят повече средства за формирането на по-пълни сборници от художествена литература, публикации по обществени науки, езикознание, литературна критика и изкуство; а също и за обогатяване на референтния фонд в областта на хуманитарните науки.
В момента VGBIL разполага с уникални колекции от чуждестранна литература с широк хуманитарен профил, наброяващи около 4,4 милиона екземпляра към 1 януари 2003 г., включително книги и периодични издания, на повече от 140 езика по света. От първостепенно значение в състава на чуждестранните издания е богатата колекция от световна класическа и съвременна литература на оригиналния език, особено на английски, френски, немски и испански. Книжният фонд на ВГБИЛ, който е около 1,9 милиона екземпляра, представя широко и чуждестранни публикации по литературна критика и лингвистика, включително методика на преподаване на езици, книги по чуждо изкуство и история на изкуството, исторически трудове и трудове по краезнание. Систематично се попълват и колекции от литература по философия, социология и естетика, право и религия, книгознание, библиотекознание и компютърни науки. Фондът от книги, публикувани в чужбина, се допълва от местни публикации на руски и чужди езици, посветени на литературата, изкуството, историята на езика, проблемите на развитието на културата и социалната мисъл в чужди страни (с изключение на страните, които преди са били част от на СССР). В същото време преводите на руски език на художествена и научна литература за профила на Библиотеката са завършени възможно най-пълно.
В процеса на придобиване на средства от VGBIL винаги се е отдавало предпочитание на литературата на общи чужди езици, предимно на английски, немски и френски. Като част от книжния фонд най-многобройните издания са на тези езици. Освен това има десетки хиляди книги на полски, испански, италиански, български, шведски, японски и редица други езици. Библиотеката има внимателно подбрани колекции от книги на скандинавски, южно- и западнославянски езици, на унгарски, румънски, гръцки, португалски, на много езици на народите на Азия и Африка, на изкуствения език есперанто.
Библиотечните колекции включват над 2,5 милиона периодични издания (списания - в брой, вестници - в годишни комплекти). Репертоарът от текущи периодични издания, получавани от VGBIL, е повече от 1500 заглавия, включително около 1100 заглавия на чуждестранни вестници, списания и текущи публикации.
В съответствие със съвременните тенденции броят на публикациите на нетрадиционни медии, включително микроформи (по-специално вестниците са микрофилмирани) и електронни медии, непрекъснато нараства във фондовете на VGBIL. Библиотеката е собственик на уникалния „Световен биографичен архив” на микрофишове с поименни указатели за чужбина, издаван от издателство „Саур”. Националните библиографии на чужди страни редовно се закупуват на CD-ROM, а на корпоративна основа се прави абонамент за бази данни на периодични издания, по-специално за EBSCO Publishing.
През 1974 г. от общия фонд на библиотеката е отделен фонд от редки книги, който днес разполага с над 41 хиляди редки книги. Изследователският отдел на редките книги съхранява по-специално ранни печатни книги (8701 екземпляра), включително 22 инкунабули и 527 палеотипа.
В допълнение към ползването на читалните, читателите на VGBIL имат възможност да получават литература у дома си от абонаментния фонд, който се допълва с публикации, които се търсят активно. Това са преди всичко произведения на чуждестранна художествена литература на оригиналния език или техните преводи на руски език, произведения на класици на руската литература и съвременни писатели, преведени на чужди езици, учебна, учебна и справочна литература за студенти по чужди езици, учебници на руски език. за чужденци, пътеводители за Русия и други страни по света.
В условията на ограничени бюджетни кредити за набавяне на библиотечни фондове, значителен източник на попълване е книгообменът. Около хиляда чуждестранни организации (библиотеки, университети, издателства, книжарници) от 92 държави са партньори на VGBIL в международния книгообмен.
Друг важен източник за набавяне на библиотечни фондове - подаръци. Именно въз основа на подаръци е създаден по-специално фондът на руската диаспора във ВГБИЛ, който по своя обем и съдържание е един от най-значимите в Русия. Нейната история започва през 1990 г. с организиране на изложба и продажба на печатни материали на най-старото руско издателство в чужбина "ИМКА-Прес" (Париж) в Библиотеката. От директора на издателството проф. Н.С. Струве ВГБИЛ получи като подарък представените на изложбата книги и периодични издания, които поставиха основата на ценна колекция от книги от руската диаспора. По-късно тя е допълнена с подаръци от издателствата „Живот с Бога“ (Брюксел, Белгия) и „Ардис“ (Ан Арбър, Мичиган, САЩ). Сред другите ценни дарове във фонда на руската диаспора е и Библиотеката на професора в Оксфордския университет Николай Зернов, предадена през 1993 г. в библиотеката от неговата вдовица по заповед на учения.
При попълване на помощните фондове на отделните центрове на VGBIL се използват средства от целеви субсидии, предназначени за развитие на дейността им. Примери за такива проекти, инициирани от Библиотеката за чуждестранна литература, са проектите за откриване на Центъра за правна информация (1999) и Центъра за ориенталски култури (2002), които са осъществени с финансовата подкрепа на Институт „Отворено общество“ (Джордж Сорос). Фондация) - Русия. Една от основните задачи, чието изпълнение беше предвидено от получените целеви безвъзмездни средства, е формирането на фондове от правна литература и литература за страните от Изтока, създаване на тематични бази данни и осигуряване на достъп до електронни информационни ресурси на право и изтокознание.
VGBIL предоставя правото да ползват услугите си на всички категории читатели, включително деца и юноши на възраст от пет до 16 години в детската стая. От 2001 г. насам библиотеката има регистрирани 80 000 редовни читатели, като всеки ден я посещават повече от хиляда души. Значителна част (повече от 50%) от потребителите на VGBIL са студенти от хуманитарни университети, сред останалите посетители преобладават преподаватели по чужди езици в университети и училища, филолози, учители, историци, историци на изкуството, библиотекари, юристи. Повече от половината читатели на Библиотеката са млади хора на възраст 20-30 години. Според данните от анкетно проучване, проведено през 2000 г. сред потребителите на библиотеката, приоритетните цели на посещението й са: подготовка за обучение, провеждане на научни изследвания, четене за собствено удоволствие. Много читатели владеят повече или по-малко чужди езици: английски, френски, немски са посочени по-често от други. VGBIL се радва на популярност и авторитет не само сред жителите на Москва или Московска област, които съставляват по-голямата част от неговите читатели, но и сред специалисти от други градове на Русия и от чужди страни.
90-те години на миналия век, белязани от демократични трансформации в руското общество, са свързани със значителни промени в живота на VGBIL, които засегнаха управлението и организационната структура на библиотеката, допринесоха за разширяване на обхвата на предоставяните услуги. След разпадането на СССР библиотеката е преименувана на Всеруска библиотека, което обаче не променя съкращението (VGBIL) на името си. Библиотеката получава правото (1990) да носи името на Маргарита Ивановна Рудомино (1900-1990), неин основател и постоянен директор над 50 години. От ноември 1993 г. ВГБИЛ се ръководи от генералния директор Е.Ю. Гениева, която е един от признатите лидери и авторитети сред руската и международната библиотечна общност, участва активно в работата на различни руски и международни организации. Избрана е за член на Изпълнителното бюро (1993-1995), втори вицепрезидент (1995-1997) и първи вицепрезидент (1997-1999) на ИФЛА; е член на Съвета към президента на Руската федерация за култура и изкуство (1996-2000 г.); дълги години е бил президент на Института за отворено общество в Русия. Е.Ю. Гениева е и вицепрезидент на Руската библиотечна асоциация, член на Управителния съвет на Всеруския фонд за култура, член на редакционния съвет на руската („Чуждестранна литература“, „Библиотека“) и международната („Libri“) ) списания. VGBIL продължава и развива традициите, заложени от М. И. Рудомино, която вижда основната цел на живота си в „пренасянето на световната култура в съзнанието на хората“. Библиотеката организира диференцирано обслужване на читателите чрез система от специализирани читални и отдели. Някои от тях възникват в началото на 90-те години, включително детска, американска литература, религиозна литература и публикации на руски в чужбина, литература по лингвистика. На базата на зала „Художествена литература“ през 1990 г. се формира Комплексен отдел „Художествена литература“. През януари 1992 г. във ВГБИЛ се появява Културният център, създаден на базата на няколко отдела и предназначен да разработва, координира и реализира множество културни програми. През юни 1993 г. Американският център е открит като едно от структурните подразделения на Библиотеката, което предоставя безплатен достъп до широк спектър от източници на информация за Съединените щати, базирани на използването на най-новите електронни технологии. През 1995 г. в структурата на ВГБИЛ са създадени Центърът за международно библиотекознание (на базата на Катедрата по чуждестранно библиотекознание) и Учебно-лингвистичен център, оборудвани със съвременна техника за индивидуални и групови уроци по чужди езици. В края на същата година на базата на справочно-библиографския отдел е създаден Информационен център на VGBIL, в който е открит интернет клас за обучение на потребителите как да работят в World Wide Web. Тук на потребителите се предоставя най-богатият фонд от справочна литература, събиран в продължение на много години: десетки енциклопедии от различни страни, стотици томове национални библиографии, различни речници и справочници, географски атласи, бази данни на компактни оптични дискове и много други източници. През юли 2000 г. към Информационния център е открит Информационният център на ЮНЕСКО.
През 80-те години на своето съществуване библиотеката не само се превърна в едно от най-значимите хранилища на чужда литература в света, но и се утвърди като основен международен културен, образователен и изследователски център. Основните направления на научноизследователската дейност на VGBIL са културните изследвания и културните връзки между народите; чуждестранна библиотекознание; библиология и история на книгата; консервация и реставрация на библиотечни колекции; информатизация на библиотечните процеси и функции. Като методически център за работа с литература на чужди езици, Библиотеката изпълнява посреднически и координиращи функции по разпространението на книжна продукция на чуждестранни издателства между библиотеките на страната, а също така им оказва съдействие и съдействие при организиране на международна дейност.
Наред с изпълнението на традиционните библиотечни функции, VGBIL отделя значително внимание на популяризирането на чуждата хуманитарна култура и постиженията на библиотекарството в дълбините на Русия, подобряване на професионалните умения не само на библиотекарите, но и на други културни работници. Библиотеката е достигнала високо ниво в организирането на културни събития, провеждането на семинари, изложби и конференции, много от които са получили международно признание. В допълнение към организирането на традиционни библиотечни изложби, изложбен център VGBIL разработва и организира комплексни архивно-музейни изложби. При изготвянето им се извършва много изследователска работа в архивите, библиотеките и музеите на страната, издават се научни каталози. Примери за такива изложби са: „Англофилия на трона: британци и руснаци по времето на Екатерина Велика“, „Германци в Русия, руснаци в Германия – епохата на Просвещението“, „Цензурата на чуждите книги в Руската империя и Съветски съюз". В допълнение, Художествената галерия VGBIL показва произведения на руски и чуждестранни художници, майстори на декоративно-приложното изкуство и художествената фотография. За представяне на изложби в други градове на Русия и в чужбина, успешно се използват изложби на мобилни таблети, разработени от изложбения център, които са лесни за транспортиране до всяко място по земното кълбо и удобно монтирани във всяко изложбено пространство както на древна, така и на съвременна архитектура.
От 1996 г. във ВГБИЛ функционира център за повишаване на квалификацията на библиотекари, който по-късно става част от Училищен учебен център „Рудомино“. Основната му цел е да предостави възможности за продължаващо обучение на специалисти и ръководители на библиотеки и културни ведомства, преподаватели по библиотечни дисциплини в университетите в страната. „Училище” организира стажове, обучения и проблемни семинари, провежда летни библиотечни училища, издава учебници и бюлетини за продължаващо професионално обучение.
ВГБИЛ извършва разнообразна издателска дейност, важна роля в която има създаденото в Библиотеката в края на 1990 г. издателство Рудомино. По-специално се издават библиографски указатели, посветени както на творчеството на отделни писатели (серията „Писатели на Чужди страни“ има над сто броя) и национални литератури, научни трудове и справочни публикации, каталози на изложби и конферентни материали, годишни календари на паметни дати на чуждестранна художествена литература. Публикуват се редица периодични издания: „Обединеният бюлетин на новите постъпления на чуждестранни книги: социални науки“, научно-информационен сборник „Библиотеки в чужбина“, международният бюлетин „Военна плячка“ (руското издание „Военна плячка“), и др. На базата на богатите фондове на Библиотеката "Рудомино" издава и преводи на книги от чужди автори, включително детски книги, мемоари, литература с религиозно и философско съдържание.
ВГБИЛ извършва значителна работа по автоматизацията на библиотечно-библиографските процеси, внедряването и развитието на нови информационни технологии и услуги, формирането на местни индустриални бази данни. Каталозите на библиотеката постепенно се преобразуват в електронен вид. Наред с картовите каталози на читателите се предоставят за ползване електронни каталози: нови книжни постъпления във ВГБИЛ (от април 1997 г.), периодични издания и текущи публикации, абонаментен фонд (от 1996 г.). Продължава работата по ретроспективното преобразуване на азбучния общ картов каталог, по-специално сканирането на ретроспективния каталог на книги на английски, френски, немски и руски език вече е завършено. Центърът за доставка на документи осигурява изпълнението на заявки на отдалечени потребители за електронна доставка на пълнотекстови документи от фондовете на VGBIL. Служителите на библиотеката и читателите имат достъп до Интернет. На уеб-сървъра на VGBIL, отворен от септември 1996 г., има начална страница на библиотеката с информация за нейните структурни подразделения, ресурси, услуги, електронни публикации; информацията за програмите на ИФЛА и годишните конференции се дава на руски език; са дадени връзки към началните страници на други руски библиотеки - участници във федералната програма LIBNET („Създаване на общоруска информационно-библиотечна компютърна мрежа“) и др. Библиотеката за чуждестранна литература винаги е придавала голямо значение на развитието и укрепване на международните отношения, активно участие и дейност на международни организации. От 1971 г. VGBIL е информационен и посреднически център на Международната федерация на библиотечните асоциации и институции (IFLA): до 1992 г. - за Съветския съюз, сега - за Русия и някои страни от ОНД. Прякото изпълнение на функциите по събиране, съхранение и предоставяне за използване на документи и материали от годишните конференции на ИФЛА е поверено на Центъра за международна библиотекознание; Информирането на руските библиотекари за дейността на Федерацията е един от приоритетите на центъра. В съответствие с решението на Изпълнителното бюро на ИФЛА през 1997 г. към ВГБИЛ се намира Регионалният център на ИФЛА за опазване и консервация за страните от Източна Европа и ОНД, чиито задачи включват разпространение на информация за опазването на библиотечните колекции, организиране обучителни програми, координиращи работата по опазване във всички видове библиотеки.
Много библиотечни програми и проекти се осъществяват в тясно сътрудничество с международни организации, чуждестранни библиотеки и културни центрове – ИФЛА, ЮНЕСКО, Библиотеката на Конгреса на САЩ, Германския културен център. Гьоте, Центърът Мортенсън за международни библиотечни програми (в Университета на Илинойс в Ербана-Шампейн, САЩ) и др. В съответствие със споразуменията за сътрудничество читателите на VGBIL се обслужват в библиотеката на Френския културен център, разположена в стените му, Информацията Център на Британския съвет и Информационен отдел на посолството на Япония. На четвъртия етаж на главната сграда на Библиотеката има постоянен щанд на BBC World Service, където посетителите имат възможност да се запознаят с популярни курсове по английски език, да получат образователни аудио и видео касети за домашна употреба срещу разумно заплащане.
Международният съвет на настоятелите на VGBIL включва известни учени, културолози, библиотекари, издатели, обществени и религиозни дейци от Русия и чужди страни.
В началото на третото хилядолетие VGBIL се стреми да се превърне в международен културен форум – място за срещи и живо, свободно общуване на представители на различни страни, народи, култури, езици, конфесии. Нов международен проект на ВГБИЛ - програмата "Толерантност и междукултурен диалог" - има за цел да създаде Институт по толерантност на базата на Библиотеката за чуждестранна литература.
Библиотека за чуждестранна литература. Много московчани познават Рудомино под популярното име "Чужденец". Фондовете на библиотеката съдържат повече от 5 милиона екземпляра от книги, списания, вестници на повечето езици по света. През 2000 г. специалистите на Иностранка започват дигитализирането на колекциите и до момента е създаден колосален електронен каталог на чуждестранна литература със свободен достъп до виртуално хранилище на информация.
Освен книжни колекции, библиотеката разполага със зали за изложби, пресконференции и лекции. Чуждестранни и родни автори редовно представят своите нови книги в стените на „Чужденецът”.
Библиотека ги. Рудомино е погълнал всички най-добри постижения на съветската библиотечна система, щедро ги разрежда с най-новите технологии. Днес "Чужденец" се счита за една от най-модерните библиотеки в Москва, привличаща читатели от всички възрасти. Целта на културната институция остава изучаването на световното интелектуално и художествено наследство.
Самата поява на библиотека с чуждестранна литература в Москва е легендарна. Неговата история започва с един кабинет, в който полиглотът и преводач Маргарита Ивановна Рудомино съхранява своите книги. Идеята за създаване на хранилище на книги на чужди езици в столицата е Маргарита Ивановна. За да узакони библиотеката, Рудомино създава през 1921 г. Неофилологическия институт, който съществува само на хартия. На новата образователна институция бяха разпределени помещения в порутена къща недалеч от улица Арбат.
След известно време институтът обявява самоликвидацията си, а съществуващата при него библиотека се превръща в отделна културна институция - Неофилологическа библиотека.
Известният писател К. Чуковски разказа как е дошъл в библиотеката на Рудомино. Беше пълен с книги килер под самия покрив на пететажна сграда, толкова студен, че скреж покри подвързията. А пазачът на книжното богатство беше слабо, гладно момиче с червени, измръзнали ръце.
През 1924 г. институцията получава ново име – Библиотека за чуждестранна литература. През същата година книжните колекции са преместени в помещенията на Историческия музей. Известно време библиотеката се е намирала в помещения, построени специално за император Александър III. Беше ясно, че библиотеката няма да издържи дълго в Историческия музей. Още в края на 1924 г. на Рудомино е наредено да пренесе книгите в Столешникова улица, до църквата „Св. Козма и Дамян”.
През 1943 г. библиотеката чакаше нов ход - към Лопухински Лейн. През 1948 г. институцията получава всесъюзен статут.
Скитанията на "Чужденец" из различни сгради в Москва приключват през 1967 г.: библиотеката се премества в нова сграда на улица Николоямская. Архитектът Д. Чечулин става автор на проекта за голяма къща в стил Арт Нуво с много зали и складове.
В днешно времеБиблиотека за чуждестранна литература. Рудомино е не само публична библиотечна институция с хуманитарно направление, но и културен център, занимаващ се с установяване и укрепване на международните връзки, организиране на изложби, фестивали, концерти на класическа музика и творчески срещи.
федерална библиотека
През 2002 г. Всеруската държавна библиотека за чуждестранна литература им. М. И. Рудомино (Библиотека за чуждестранна литература), една от най-големите обществени и научни библиотеки в Русия, отбеляза своята 80-годишнина. Уникалният профил на колекциите и многостранната дейност на библиотеката определят нейното специално място сред руските библиотеки. Историята на "Чужденец", както мнозина наричат VGBIL, започва с малка библиотека на Неофилологическия институт, наброяваща малко над 100 книги. След закриването на краткотрайния институт библиотеката му през октомври 1921 г. получава статут на самостоятелна институция като Неофилологическа библиотека. През април 1922 г. тя отваря врати за първите си читатели, които са предимно студенти по филология, учители и преводачи. През 1924 г. Неофилологическата библиотека е преименувана на Държавна библиотека за чуждестранна литература (ГБЛ).
Още от първите стъпки на Библиотеката основната й цел беше да насърчава изучаването на културите на чужди страни и чужди езици, в частност чрез запознаване с най-добрите образци на чуждестранна художествена литература. От самото начало една от основните задачи на Библиотеката беше практическото преподаване на чужди езици с цел подготовка и привличане на нови читатели. В GBIL се създават малки групи (кръжоци), а след това курсове за изучаване на немски, френски и английски език, трансформирани през 1926 г. във Висшите курсове по чужди езици. Въз основа на тях през 1930 г. е организиран първият институт по чужди езици в СССР - Московският институт за нови езици, по-късно - Московският държавен педагогически институт за чужди езици на името на М. Торез ( през 1990 г. е преименуван на Московски държавен лингвистичен университет).
Повратната точка в живота на библиотеката е 1948 г., когато с постановление на правителството тя получава статут на всесъюзна библиотека и е реорганизирана във Всесъюзна държавна библиотека за чуждестранна литература (ВГБИЛ) - централно книгохранилище в гр. СССР с почти универсален профил (с изключение на чуждестранната литература по техника, селско стопанство, военно дело и медицина). ). От това време, наред с хуманитарните науки, VGBIL започва да придобива литература по природни науки: математика, физика, химия, биология, геология, теоретична механика и астрономия. На ВГБИЛ бяха поверени редица нови функции за провеждане на научна, библиографска и методическа работа. Превръща се в научно-методически център на библиотеките на страната за работа с чужда литература.
Дълбоки промени в политиката на комплектуване на библиотечни фондове са предизвикани от утвърждаването през 1975 г. на нов тематичен план (профил), според който се прекратява набавянето на природонаучна литература, а хуманитарните науки, художествената литература и изкуството на чужди страни са преустановени. обособени като приоритетни области. , справочни публикации. Преразглеждането на профила до известна степен беше принудителна мярка: от една страна, беше трудно за книгохранилището да поеме целия поток от входяща литература, от друга, стана възможно да се отделят повече средства за формирането на по-пълни сборници от художествена литература, публикации по обществени науки, езикознание, литературна критика и изкуство; а също и за обогатяване на референтния фонд в областта на хуманитарните науки.
В момента VGBIL разполага с уникални колекции от чуждестранна литература с широк хуманитарен профил, наброяващи около 4,4 милиона екземпляра към 1 януари 2003 г., включително книги и периодични издания, на повече от 140 езика по света. От първостепенно значение в състава на чуждестранните издания е богатата колекция от световна класическа и съвременна литература на оригиналния език, особено на английски, френски, немски и испански. Книжният фонд на ВГБИЛ, който е около 1,9 милиона екземпляра, представя широко и чуждестранни публикации по литературна критика и лингвистика, включително методика на преподаване на езици, книги по чуждо изкуство и история на изкуството, исторически трудове и трудове по краезнание. Систематично се попълват и колекции от литература по философия, социология и естетика, право и религия, книгознание, библиотекознание и компютърни науки. Фондът от книги, публикувани в чужбина, се допълва от местни публикации на руски и чужди езици, посветени на литературата, изкуството, историята на езика, проблемите на развитието на културата и социалната мисъл в чужди страни (с изключение на страните, които преди са били част от на СССР). В същото време преводите на руски език на художествена и научна литература за профила на Библиотеката са завършени възможно най-пълно.
В процеса на придобиване на средства от VGBIL винаги се е отдавало предпочитание на литературата на общи чужди езици, предимно на английски, немски и френски. Като част от книжния фонд най-многобройните издания са на тези езици. Освен това има десетки хиляди книги на полски, испански, италиански, български, шведски, японски и редица други езици. Библиотеката има внимателно подбрани колекции от книги на скандинавски, южно- и западнославянски езици, на унгарски, румънски, гръцки, португалски, на много езици на народите на Азия и Африка, на изкуствения език есперанто.
Библиотечните колекции включват над 2,5 милиона периодични издания (списания - в брой, вестници - в годишни комплекти). Репертоарът от текущи периодични издания, получавани от VGBIL, е повече от 1500 заглавия, включително около 1100 заглавия на чуждестранни вестници, списания и текущи публикации.
В съответствие със съвременните тенденции броят на публикациите на нетрадиционни медии, включително микроформи (по-специално вестниците са микрофилмирани) и електронни медии, непрекъснато нараства във фондовете на VGBIL. Библиотеката е собственик на уникалния „Световен биографичен архив” на микрофишове с поименни указатели за чужбина, издаван от издателство „Саур”. Националните библиографии на чужди страни редовно се закупуват на CD-ROM, а на корпоративна основа се прави абонамент за бази данни на периодични издания, по-специално за EBSCO Publishing.
През 1974 г. от общия фонд на библиотеката е отделен фонд от редки книги, който днес разполага с над 41 хиляди редки книги. Изследователският отдел на редките книги съхранява по-специално ранни печатни книги (8701 екземпляра), включително 22 инкунабули и 527 палеотипа.
В допълнение към ползването на читалните, читателите на VGBIL имат възможност да получават литература у дома си от абонаментния фонд, който се допълва с публикации, които се търсят активно. Това са преди всичко произведения на чуждестранна художествена литература на оригиналния език или техните преводи на руски език, произведения на класици на руската литература и съвременни писатели, преведени на чужди езици, учебна, учебна и справочна литература за студенти по чужди езици, учебници на руски език. за чужденци, пътеводители за Русия и други страни по света.
В условията на ограничени бюджетни кредити за набавяне на библиотечни фондове, значителен източник на попълване е книгообменът. Около хиляда чуждестранни организации (библиотеки, университети, издателства, книжарници) от 92 държави са партньори на VGBIL в международния книгообмен.
Друг важен източник за набавяне на библиотечни фондове - подаръци. Именно въз основа на подаръци е създаден по-специално фондът на руската диаспора във ВГБИЛ, който по своя обем и съдържание е един от най-значимите в Русия. Нейната история започва през 1990 г. с организиране на изложба и продажба на печатни материали на най-старото руско издателство в чужбина "ИМКА-Прес" (Париж) в Библиотеката. От директора на издателството проф. Н.С. Струве ВГБИЛ получи като подарък представените на изложбата книги и периодични издания, които поставиха основата на ценна колекция от книги от руската диаспора. По-късно тя е допълнена с подаръци от издателствата „Живот с Бога“ (Брюксел, Белгия) и „Ардис“ (Ан Арбър, Мичиган, САЩ). Сред другите ценни дарове във фонда на руската диаспора е и Библиотеката на професора в Оксфордския университет Николай Зернов, предадена през 1993 г. в библиотеката от неговата вдовица по заповед на учения.
При попълване на помощните фондове на отделните центрове на VGBIL се използват средства от целеви субсидии, предназначени за развитие на дейността им. Примери за такива проекти, инициирани от Библиотеката за чуждестранна литература, са проектите за откриване на Центъра за правна информация (1999) и Центъра за ориенталски култури (2002), които са осъществени с финансовата подкрепа на Институт „Отворено общество“ (Джордж Сорос). Фондация) - Русия. Една от основните задачи, чието изпълнение беше предвидено от получените целеви безвъзмездни средства, е формирането на фондове от правна литература и литература за страните от Изтока, създаване на тематични бази данни и осигуряване на достъп до електронни информационни ресурси на право и изтокознание.
VGBIL предоставя правото да ползват услугите си на всички категории читатели, включително деца и юноши на възраст от пет до 16 години в детската стая. От 2001 г. насам библиотеката има регистрирани 80 000 редовни читатели, като всеки ден я посещават повече от хиляда души. Значителна част (повече от 50%) от потребителите на VGBIL са студенти от хуманитарни университети, сред останалите посетители преобладават преподаватели по чужди езици в университети и училища, филолози, учители, историци, историци на изкуството, библиотекари, юристи. Повече от половината читатели на Библиотеката са млади хора на възраст 20-30 години. Според данните от анкетно проучване, проведено през 2000 г. сред потребителите на библиотеката, приоритетните цели на посещението й са: подготовка за обучение, провеждане на научни изследвания, четене за собствено удоволствие. Много читатели владеят повече или по-малко чужди езици: английски, френски, немски са посочени по-често от други. VGBIL се радва на популярност и авторитет не само сред жителите на Москва или Московска област, които съставляват по-голямата част от неговите читатели, но и сред специалисти от други градове на Русия и от чужди страни.
90-те години на миналия век, белязани от демократични трансформации в руското общество, са свързани със значителни промени в живота на VGBIL, които засегнаха управлението и организационната структура на библиотеката, допринесоха за разширяване на обхвата на предоставяните услуги. След разпадането на СССР библиотеката е преименувана на Всеруска библиотека, което обаче не променя съкращението (VGBIL) на името си. Библиотеката получава правото (1990) да носи името на Маргарита Ивановна Рудомино (1900-1990), неин основател и постоянен директор над 50 години. От ноември 1993 г. ВГБИЛ се ръководи от генералния директор Е.Ю. Гениева, която е един от признатите лидери и авторитети сред руската и международната библиотечна общност, участва активно в работата на различни руски и международни организации. Избрана е за член на Изпълнителното бюро (1993-1995), втори вицепрезидент (1995-1997) и първи вицепрезидент (1997-1999) на ИФЛА; е член на Съвета към президента на Руската федерация за култура и изкуство (1996-2000 г.); дълги години е бил президент на Института за отворено общество в Русия. Е.Ю. Гениева е и вицепрезидент на Руската библиотечна асоциация, член на Управителния съвет на Всеруския фонд за култура, член на редакционния съвет на руската („Чуждестранна литература“, „Библиотека“) и международната („Libri“) ) списания. VGBIL продължава и развива традициите, заложени от М. И. Рудомино, която вижда основната цел на живота си в „пренасянето на световната култура в съзнанието на хората“. Библиотеката организира диференцирано обслужване на читателите чрез система от специализирани читални и отдели. Някои от тях възникват в началото на 90-те години, включително детска, американска литература, религиозна литература и публикации на руски в чужбина, литература по лингвистика. На базата на зала „Художествена литература“ през 1990 г. се формира Комплексен отдел „Художествена литература“. През януари 1992 г. във ВГБИЛ се появява Културният център, създаден на базата на няколко отдела и предназначен да разработва, координира и реализира множество културни програми. През юни 1993 г. Американският център е открит като едно от структурните подразделения на Библиотеката, което предоставя безплатен достъп до широк спектър от източници на информация за Съединените щати, базирани на използването на най-новите електронни технологии. През 1995 г. в структурата на ВГБИЛ са създадени Центърът за международно библиотекознание (на базата на Катедрата по чуждестранно библиотекознание) и Учебно-лингвистичен център, оборудвани със съвременна техника за индивидуални и групови уроци по чужди езици. В края на същата година на базата на справочно-библиографския отдел е създаден Информационен център на VGBIL, в който е открит интернет клас за обучение на потребителите как да работят в World Wide Web. Тук на потребителите се предоставя най-богатият фонд от справочна литература, събиран в продължение на много години: десетки енциклопедии от различни страни, стотици томове национални библиографии, различни речници и справочници, географски атласи, бази данни на компактни оптични дискове и много други източници. През юли 2000 г. към Информационния център е открит Информационният център на ЮНЕСКО.
През 80-те години на своето съществуване библиотеката не само се превърна в едно от най-значимите хранилища на чужда литература в света, но и се утвърди като основен международен културен, образователен и изследователски център. Основните направления на научноизследователската дейност на VGBIL са културните изследвания и културните връзки между народите; чуждестранна библиотекознание; библиология и история на книгата; консервация и реставрация на библиотечни колекции; информатизация на библиотечните процеси и функции. Като методически център за работа с литература на чужди езици, Библиотеката изпълнява посреднически и координиращи функции по разпространението на книжна продукция на чуждестранни издателства между библиотеките на страната, а също така им оказва съдействие и съдействие при организиране на международна дейност.
Наред с изпълнението на традиционните библиотечни функции, VGBIL отделя значително внимание на популяризирането на чуждата хуманитарна култура и постиженията на библиотекарството в дълбините на Русия, подобряване на професионалните умения не само на библиотекарите, но и на други културни работници. Библиотеката е достигнала високо ниво в организирането на културни събития, провеждането на семинари, изложби и конференции, много от които са получили международно признание. В допълнение към организирането на традиционни библиотечни изложби, изложбен център VGBIL разработва и организира комплексни архивно-музейни изложби. При изготвянето им се извършва много изследователска работа в архивите, библиотеките и музеите на страната, издават се научни каталози. Примери за такива изложби са: „Англофилия на трона: британци и руснаци по времето на Екатерина Велика“, „Германци в Русия, руснаци в Германия – епохата на Просвещението“, „Цензурата на чуждите книги в Руската империя и Съветски съюз". В допълнение, Художествената галерия VGBIL показва произведения на руски и чуждестранни художници, майстори на декоративно-приложното изкуство и художествената фотография. За представяне на изложби в други градове на Русия и в чужбина, успешно се използват изложби на мобилни таблети, разработени от изложбения център, които са лесни за транспортиране до всяко място по земното кълбо и удобно монтирани във всяко изложбено пространство както на древна, така и на съвременна архитектура.
От 1996 г. във ВГБИЛ функционира център за повишаване на квалификацията на библиотекари, който по-късно става част от Училищен учебен център „Рудомино“. Основната му цел е да предостави възможности за продължаващо обучение на специалисти и ръководители на библиотеки и културни ведомства, преподаватели по библиотечни дисциплини в университетите в страната. „Училище” организира стажове, обучения и проблемни семинари, провежда летни библиотечни училища, издава учебници и бюлетини за продължаващо професионално обучение.
ВГБИЛ извършва разнообразна издателска дейност, важна роля в която има създаденото в Библиотеката в края на 1990 г. издателство Рудомино. По-специално се издават библиографски указатели, посветени както на творчеството на отделни писатели (серията „Писатели на Чужди страни“ има над сто броя) и национални литератури, научни трудове и справочни публикации, каталози на изложби и конферентни материали, годишни календари на паметни дати на чуждестранна художествена литература. Публикуват се редица периодични издания: „Обединеният бюлетин на новите постъпления на чуждестранни книги: социални науки“, научно-информационен сборник „Библиотеки в чужбина“, международният бюлетин „Военна плячка“ (руското издание „Военна плячка“), и др. На базата на богатите фондове на Библиотеката "Рудомино" издава и преводи на книги от чужди автори, включително детски книги, мемоари, литература с религиозно и философско съдържание.
ВГБИЛ извършва значителна работа по автоматизацията на библиотечно-библиографските процеси, внедряването и развитието на нови информационни технологии и услуги, формирането на местни индустриални бази данни. Каталозите на библиотеката постепенно се преобразуват в електронен вид. Наред с картовите каталози на читателите се предоставят за ползване електронни каталози: нови книжни постъпления във ВГБИЛ (от април 1997 г.), периодични издания и текущи публикации, абонаментен фонд (от 1996 г.). Продължава работата по ретроспективното преобразуване на азбучния общ картов каталог, по-специално сканирането на ретроспективния каталог на книги на английски, френски, немски и руски език вече е завършено. Центърът за доставка на документи осигурява изпълнението на заявки на отдалечени потребители за електронна доставка на пълнотекстови документи от фондовете на VGBIL. Служителите на библиотеката и читателите имат достъп до Интернет. На уеб-сървъра на VGBIL, отворен от септември 1996 г., има начална страница на библиотеката с информация за нейните структурни подразделения, ресурси, услуги, електронни публикации; информацията за програмите на ИФЛА и годишните конференции се дава на руски език; са дадени връзки към началните страници на други руски библиотеки - участници във федералната програма LIBNET („Създаване на общоруска информационно-библиотечна компютърна мрежа“) и др. Библиотеката за чуждестранна литература винаги е придавала голямо значение на развитието и укрепване на международните отношения, активно участие и дейност на международни организации. От 1971 г. VGBIL е информационен и посреднически център на Международната федерация на библиотечните асоциации и институции (IFLA): до 1992 г. - за Съветския съюз, сега - за Русия и някои страни от ОНД. Прякото изпълнение на функциите по събиране, съхранение и предоставяне за използване на документи и материали от годишните конференции на ИФЛА е поверено на Центъра за международна библиотекознание; Информирането на руските библиотекари за дейността на Федерацията е един от приоритетите на центъра. В съответствие с решението на Изпълнителното бюро на ИФЛА през 1997 г. към ВГБИЛ се намира Регионалният център на ИФЛА за опазване и консервация за страните от Източна Европа и ОНД, чиито задачи включват разпространение на информация за опазването на библиотечните колекции, организиране обучителни програми, координиращи работата по опазване във всички видове библиотеки.
Много библиотечни програми и проекти се осъществяват в тясно сътрудничество с международни организации, чуждестранни библиотеки и културни центрове – ИФЛА, ЮНЕСКО, Библиотеката на Конгреса на САЩ, Германския културен център. Гьоте, Центърът Мортенсън за международни библиотечни програми (в Университета на Илинойс в Ербана-Шампейн, САЩ) и др. В съответствие със споразуменията за сътрудничество читателите на VGBIL се обслужват в библиотеката на Френския културен център, разположена в стените му, Информацията Център на Британския съвет и Информационен отдел на посолството на Япония. На четвъртия етаж на главната сграда на Библиотеката има постоянен щанд на BBC World Service, където посетителите имат възможност да се запознаят с популярни курсове по английски език, да получат образователни аудио и видео касети за домашна употреба срещу разумно заплащане.
Международният съвет на настоятелите на VGBIL включва известни учени, културолози, библиотекари, издатели, обществени и религиозни дейци от Русия и чужди страни.
В началото на третото хилядолетие VGBIL се стреми да се превърне в международен културен форум – място за срещи и живо, свободно общуване на представители на различни страни, народи, култури, езици, конфесии. Нов международен проект на ВГБИЛ - програмата "Толерантност и междукултурен диалог" - има за цел да създаде Институт по толерантност на базата на Библиотеката за чуждестранна литература.
В самото начало в GBIL се появиха малки групи за изучаване на чужди езици. Въз основа на тези курсове Московският държавен педагогически институт по чужди езици. Морис Торез (през 1990 г. е преименуван на Московския държавен лингвистичен университет).
През 1948 г. с постановление на правителството библиотеката получава статут на всесъюзна библиотека и е реорганизирана във Всесъюзна държавна библиотека за чуждестранна литература (ВГБИЛ) - централно книгохранилище с универсален профил.
Наред с хуманитарната литература фондовете са формирани от публикации по природни науки: математика, физика, химия, биология, геология, теоретична механика, астрономия.
През 1975 г. е приет нов тематичен план, според който хуманитарните науки, художествената литература и изкуството на чуждите страни, справочната литература стават приоритетни области за развитие на библиотеката.
сграда на библиотеката
Почти веднага библиотеката се нуждаеше от нова сграда вместо малка стая на ул. Разин. Маргарита Ивановна Рудомино в книгата „Моята библиотека“ пише за новата сграда на VGBIL: „Инвестирах почти целия си живот в тази сграда. Почти 30 години (с изключение на военните) от 1930 г. настоявам ден след ден, месец след месец, година след година възможността за изграждане на специална сграда за библиотеката.
През 1949 г. е предоставена площадка за строеж на ул. Уляновск, до Астаховския мост. И едва през ноември 1961 г. под новата сграда са забити първите пилоти. Проектът е изработен в архитектурната работилница на Д.Н. Чечулин. Сградата е оборудвана с най-новите технологии на това време и съдържа осеметажно книгохранилище (16 нива), 14 читални и конферентна зала за 400 души.
През пролетта на 1965 г. библиотеката се премества в ново помещение. Маргарита Ивановна си спомня: „Страх ме е да изглеждам сантиментална, но признавам: след като видях многострадалните книги на новите рафтове, които бяха скитали толкова много, изпитах влага и студ в мазето и се преместих в различни части на града , и накрая, поставени на постоянно място в това удобно място за съхранение, не можах да устоя да ги целуна. Всички служители участваха в преместването и транспортирането на книги, въпреки че на практика не затворихме библиотеката за читатели дори за един ден. Буквално на ръка, по веригата, четиримилионният фонд беше прехвърлен от камиони на нива за съхранение. Персоналът на библиотеката по това време наброява около 700 души.
Писателят Корней Иванович Чуковски, който особено се интересува от съдбата на библиотеката, пише след откриването на новата сграда: „Имаше килер, студен, влажен, тъмен, целият отрупан с боклуци от книги. Книгите са замразени. Пазеше го отслабнало, хладно момиче с подути от студа пръсти. И как да не се радвам, че пред очите ми този мизерен килер се превърна в приказен многоетажен дворец, а слабото бледолице момиче във величествената господарка на тези дворцови зали - в нашата мила Маргарита Ивановна, командваща седем милиона книги в сто и двадесет езика!
Библиотека днес
От 1990 г. библиотеката носи името на своя основател Маргарита Ивановна Рудомино. Към 1 януари 2003 г. фондът на библиотеката наброява около 4,4 милиона екземпляра, включително книги и периодични издания, на повече от 140 езика.
Основата на фонда е колекция от световна класическа и съвременна литература на оригиналния език, както и чуждестранни публикации по литературна критика и лингвистика, включително методика на преподаване на езици, книги по чуждо изкуство и история на изкуството, исторически трудове и трудове по регионална литература. проучвания. Библиотечните колекции включват над 2,5 милиона периодични издания, а колекциите на VGBIL имат постоянно нарастващ брой публикации в електронни медии.
Както преди 90 години, в библиотеката има езикови курсове за възрастни. А за най-малките читатели е отворен Центърът за детска книга, където можете да посетите кръжоци за изучаване на чужди езици, история на литературата, изкуството и краезнание.
Библиотеката е домакин на различни културни събития, семинари, изложби и конференции.
