***
Modrá bunda. Modré oči.
Nepovedal som žiadnu sladkú pravdu.
Miláčik sa spýtal: „Točí sa snehová búrka?
Zapáľte sporák, ustelte posteľ."
Odpovedal som zlatíčko: „Dnes z výšky
Niekto sprchoval biele kvety.
Zapáľ sporák, založ posteľ,
Bez teba je v mojom srdci fujavica."
***
Neusmievaj sa, neťahaj za ruky,
Milujem inú, ale nie teba.
Ty sám vieš, dobre vieš...
Nevidím ťa, neprišiel som k tebe.
Prešiel som okolo, moje srdce je jedno -
Chcel som sa len pozrieť z okna.
***
Nepozeraj sa na mňa vyčítavo
Neskrývam pohŕdanie tebou,
Ale milujem tvoj pohľad s ťahaním
A tvoja prefíkaná miernosť.
Áno, zdá sa mi, že ste otvorený
A možno som rád, že to vidím
Ako líška, ktorá predstiera, že je mŕtva
Chytanie havranov a havranov.
Dobre, dobre, dobre, chyťte sa, nie som frustrujúci.
Ako by váš zápal nezhasol?
Na moju vychladnutú dušu
Na také sme narazili nie raz.
nemilujem ťa, drahý,
Si len ozvena, len tieň.
V tvojej tvári snívam o inom,
ktorého oči sú holubice
Aj keď nevyzerá pokorne
A možno to vyzerá chladne
Ale kráča dôstojnou chôdzou
Vytriasla moju dušu až do dna.
Toto si len ťažko pomýlite,
A ty nechceš ísť, ale ideš,
No a ani v srdci neklameš
Lož naplnená pohladením
Ale napriek tomu tebou pohŕdajúc,
Hanbím sa otvoriť navždy:
Keby nebolo pekla a neba,
Vymyslel by ich sám človek.
***
Kvety na parapete
Kvety, kvety.
Hrajte na harmonike
Počuješ?
Hrajte na harmonike
Čo je to?
Mám rád dvoch krtkov
Strmé na čelo.
Veď si taký nežný
Som taká drzá.
Bozky tak nenútene
Kalina pery.
Kam sa to snažíš, nezbedník?
Zostaň, zostaň...
Počkaj, unavená duša,
Zabudni, zabudni.
Je taká blázon
Ako tie a tie...
Preto Snehulienka -
Vždy sen.
***
Pamätám si, miláčik, pamätám si
Lesk vašich vlasov.
Nie je to pre mňa šťastné a nie je to ľahké
Náhodou som ťa opustil.
Pamätám si jesenné noci
Brezový šuchot tieňov
Aj keď vtedy boli dni kratšie
Mesiac nám svietil dlhšie.
Pamätám si, že si mi povedal:
"Modré roky prejdú,
A zabudneš, moja drahá,
S mojím priateľom navždy."
Dnes kvitne lipa
Opäť pripomenuté pocity
Ako jemne som potom nalial
Kvety na kučeravých prameňoch.
A moje srdce, aby sa ochladilo bez prípravy,
A bohužiaľ ďalší milujúci.
Akoby obľúbený príbeh,
Na druhej strane si ťa pamätá.
P.S.: "V tvojej tvári snívam o inom ..."
Tento výber som si nazval...
Pretože často snívam...
Aké rozdielne sú tváre lásky.
... Ponorte sa do Yeseninových textov.
Meditujte so mnou.
Myslite na lásku...s láskou! :)
Denné publikum portálu Poetry.ru je asi 200 tisíc návštevníkov, ktorí si podľa počítadla návštevnosti, ktoré sa nachádza napravo od tohto textu, celkovo prezerajú viac ako dva milióny stránok. Každý stĺpec obsahuje dve čísla: počet zobrazení a počet návštevníkov.
„Modrá bunda. Modré oči ... "Sergej Yesenin
Modrá bunda. Modré oči.
Nepovedal som žiadnu sladkú pravdu.Srdiečko sa spýtalo: „Točí sa fujavica?
Zapáľte sporák, ustelte posteľ."Odpovedal som miláčik: „Dnes z výšky
Niekto sprchoval biele kvety.Zapáľ sporák, založ posteľ,
Bez teba mám v srdci búrku."
Analýza Yeseninovej básne „Modrá bunda. Modré oči…"
Podľa svedectva Sophie Andreevny Tolstoy, tretej a poslednej Yeseninovej manželky, sa v októbri 1925 začal zaujímať o tvorbu malých básní. V dôsledku toho sa zrodilo asi tucet krátkych diel pozostávajúcich zo šiestich alebo ôsmich riadkov. Medzi nimi - „Modrá bunda. Modré oči…". S najväčšou pravdepodobnosťou je text spojený so vzťahom Sergeja Alexandroviča s jeho novou manželkou, ktorá sa oficiálne vydala v septembri 1925. Hlavným dôkazom v prospech tejto verzie je, že lyrický hrdina nazýva ženu vedľa neho „roztomilá“. V epitete je neha, ale je ťažké nájsť v ňom lásku alebo vášeň. Podľa svedectva súčasníkov Yesenin necítil romantické city k Tolstému a nijako sa zvlášť nesnažil skrývať svoj chlad. Mnohí priatelia a známi nevedeli pochopiť, prečo sa tretíkrát oženil. Zároveň ho Sofya Andreevna veľmi milovala. Podľa jej matky sa „väčšia oddanosť nedá nájsť“. Po Yeseninovej smrti urobil Tolstaya neuveriteľnú prácu pri zachovaní, organizovaní a popularizácii básnikovho dedičstva.
V básni „Blue Jacket. Modré oči ... “stav lyrického hrdinu je vyjadrený zmienkou o prírodnom fenoméne. Ústredným obrazom diela sa stáva snehová búrka. Žena v texte je starostlivá, pozorná, sympatická, chápavá. V druhom riadku sa pýta muža: "Točí sa fujavica?" Tu nie je len túžba pýtať sa na poveternostné podmienky, ale aj pýtať sa na stav mysle milovaného. Aby sa zabezpečilo jeho pohodlie, aby sa v dome vytvorila útulnosť, hrdinka je pripravená zapáliť kachle, ustlať posteľ. Žena opísaná v básni patrí k typu nežného pohlavia, s ktorým je muž vždy dobrý a pokojný, ktorý dokáže urobiť život ešte o kúsok lepším. Dá sa predpokladať, že presne taká bola Sofya Andreevna. Yesenin, ktorý sa s ňou oženil, sa pravdepodobne pokúsil nájsť pokojné útočisko, nájsť skutočnú rodinu, usadiť sa. Žiaľ, nevyšlo to. V básni „Modrá bunda. Modré oči ... “pre lyrického hrdinu je to psychologicky ťažké. Žena nablízku mu však utrpenie jednoznačne zmierňuje. Niet divu, že sa v poslednom riadku vyznáva: "... bez teba mám v srdci fujavicu." Tučná žena sa pre Yesenina nestala spásou. 28. decembra 1925 spáchal básnik samovraždu v izbe v petrohradskom hoteli „Angleterre“.
Angličtina: Wikipedia robí stránku bezpečnejšou. Používate starý webový prehliadač, ktorý sa nebude môcť pripojiť k Wikipédii budúcnosť... Aktualizujte svoje zariadenie alebo kontaktujte správcu IT.
中文: 维基 百科 正在 使 网站 更加 安全. 您 正在 使用 旧 的 浏览 器, 这 在 将来 无法 连接 维基 百科. 请 更新 您 的 设备 或 联络 您 的 IT 管理员. 以下 提供 更长, 更具 技术性 的 更新 (仅 英语).
Španielčina: Wikipedia je zabezpečená. Používa sa web navigácie, ktorý nie je pripojený k Wikipédii a budúcnosti. Aktuálne informácie o kontakte a správcovi informático. Más abajo hay una updateization más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Français: Wikipédia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Ak používate aktuálny webový navigátor, môžete použiť pripojenie na internetovú stránku Wikipédia. Merci de mettre à jour votre appareil or de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Informácie o doplnkových informáciách a technikách a angličtine sú k dispozícii.
日本語: ウ ィ キ ペ デ ィ ア で は サ イ ト の セ キ ュ リ テ ィ を 高 め て い ま す. ご 利用 の ブ ラ ウ ザ は バ ー ジ ョ ン が 古 く, 今後, ウ ィ キ ペディアに接続できなくなる可能性があります.デバイスを更新するか, IT管理者にご相談ください.技術面の詳しい更新情報は 以下 に 英語 で 提供 し て い ま す。
nemčina: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Tento nový webový prehliadač vám umožňuje používať nový webový prehliadač, ktorý nie je k dispozícii na Wikipédii. Bitte aktualisiere dein Gerät alebo sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
taliansky: Wikipedia sa nachádza v tejto situácii. Môžete použiť web prehliadača, ktorý nie je dostupný na stupňoch pripojenia na Wikipédii v budúcnosti. V prospech, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.
maďarčina: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Wikipedia sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare inte commer att Kunna läsa Wikipedia and framtiden. Aktualizujte váš kontakt na správcu IT. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Odstraňujeme podporu pre nezabezpečené verzie protokolu TLS, konkrétne TLSv1.0 a TLSv1.1, na ktoré sa softvér vášho prehliadača spolieha pri pripájaní k našim stránkam. Zvyčajne je to spôsobené zastaranými prehliadačmi alebo staršími smartfónmi so systémom Android. Alebo to môže byť rušenie z podnikového alebo osobného softvéru „Web Security“, ktorý v skutočnosti znižuje bezpečnosť pripojenia.
Ak chcete získať prístup k našim stránkam, musíte aktualizovať svoj webový prehliadač alebo inak vyriešiť tento problém. Táto správa zostane v platnosti do 1. januára 2020. Po tomto dátume už váš prehliadač nebude môcť nadviazať spojenie s našimi servermi.
