AT испанскиИма няколко вида бъдеще, настояще и минало времена. В този урок ще научите всичко за индикативното, повелителното, подчинителното и условното наклонение. В статията ще намерите кратка информация за всяко време: как е построено, маркерни думи за дадено време и кога се използва, както и няколко примера под всяко време.
Исторически времена: , Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo, .
Глаголът на испански може да се използва в четири наклонения: изявително, повелително, подчинително и условно. Като цяло наклонението е специална категория на глагола, която изразява неговата модалност, а именно отношението на съдържанието на изявлението към случващото се или отношението на говорещия към събеседника (в случай на повелителното наклонение).
Да започнем с индикативното настроение. Показателене най-разпространеният на испански. Това означава истинско действиекоето се е случило в миналото, случва се сега или ще се случи и не включва никакви условия. Индикативното наклонение включва 8 времена, свързани с настояще, бъдеще и минало време.
Presente de indicativo (просто сегашно време)
Използва се за означаване на просто действие, което се извършва в момента, както и повтарящо се действие в настоящето. Често се използва с индикатори за време като ahora (сега), en este momento (в момента), siempre (винаги) и др.:
Escribo a menudo a mis parientes. Често пиша на близките си.
Siempre desayuna a las siete. Винаги закусва в седем.
Също така простото сегашно време се използва за обозначаване на планирано действие в бъдеще, докато изречението винаги ще има указател към бъдещето време:
Легамос пасадо маняна. - Пристигаме вдругиден.
Futuro simple/imperfecto (просто/несъвършено бъдеще време)
Означава просто действие, което се извършва в бъдеще време, както и повтарящо се действие в бъдеще. Думи като mañana (утре), pasado mañana (вдругиден), dentro de ... días (след ... дни), la semana que viene (следващата седмица), el año que viene (следващата година) могат да служат като индикатори за употребата на това време. и т.н.:
Iremos a Italia a fines de octubre. Ще отидем в Италия в края на октомври.
Често се използва в изречения с нотка на модалност, за да се посочи вероятност или ред:
Хорхе tendra unos treinta anos. - Хорхе, вероятно на тридесет години.
¡Hija, lavarás la vajilla! - Дъще, измий чиниите!
Futuro perfecto (бъдещо перфектно време)
Използва се за обозначаване на действие, което ще приключи преди някакъв момент в бъдещето или преди да започне някакво друго действие. Думи, указващи това време: hasta (преди), para (la próxima semana) (до (следващата седмица) и т.н.:
habre hablado español para el Año Nuevo. До Нова година ще говоря испански.
La pelicula habrá terminado, cuando venga. - Филмът ще свърши до момента, в който той пристигне.
Много често се използва в модален смисъл за позоваване вероятно, възможно, предполагаемоминали действия:
Nos habremos visto en alguna parte. - Може да сме се срещали някъде.
El tren habrá llegado a la estación. - Влакът вероятно (вече) е пристигнал на гарата.
Pretérito perfecto de indicativo (съвършено сегашно време)
Изразява действие, което се е случило в миналото, но има отношение към настоящето. Индикаторите за това време могат да бъдат: esta semana (тази седмица), este mes (този месец), hoy (днес), nunca (никога), todavía (все още), últimamente (наскоро), ya (вече) и т.н. .:
Hoy José ha ido a la escuela sin comer. - Днес Хосе отиде на училище без да яде.
Recientemente Enrique ha regresado de Barcelona. - Наскоро Енрике се завърна от Барселона.
Preterito indefinido (минало просто)
Използва се за обозначаване на просто действие, завършено в миналото, дълго действие с посочване на период от време, когато се изброяват няколко действия в миналото. Индикаторите са: ayer (вчера), anteayer (завчера), aquel día (онзи ден), el mes pasado (миналия месец), dos años atrás (преди две години) и др.:
Кристобал Колон описва Америка през 1492 г. - Христофор Колумб открива Америка през 1492г.
Pretérito imperfecto de indicativo (минало незавършено време)
Обозначава дълго, но незавършено действие, действие, което се повтаря в миналото, както и действие, което се е случило или е настъпило на фона на друго действие в миналото. Следните изрази ще служат като индикатори за такова време: a menudo, frecuentemente (често), a veces (понякога), todos los días (всеки ден), por las madrugadas (las tardes) (сутрин, (вечер)) , cada vez que (всеки път), siempre (винаги), de ordinario, de costumbre (обикновено), de vez en cuando (от време на време), cada año (día, mes) (всяка година (ден, месец)) :
A las nueve veia la TV. - Гледах телевизия в 9 часа.
Por las madrugadas sus hijos salían de casa e iban a la escuela. Сутрин децата му излизаха от къщата и отиваха на училище.
Mientras mi hermano hacia los deberes, yo escuchaba la música. Докато брат ми си правеше домашните, аз слушах музика.
Preterito pluscuamperfecto de indicativo (дълго минало време)
Указва действие, което е приключило преди да е започнало друго действие в миналото. В отделни изречения това време е много рядко, най-често се използва при координиране на времена и в подчинени изречения.
Cuando entramo s en la sala de espectáculos, la actuación había empezado. Когато влязохме в залата, представлението вече беше започнало.
Pretérito anterior de indicativo (минало предишно време)
Изразява действие, приключило точно преди началото на друго действие в миналото. Най-често се използва в подчинени изречения и при координиране на времената. Изречението е придружено от следните изрази: apenas (едва, веднага), así que (така), cuando (кога), después que (след), en cuanto (веднага), en seguida que (веднага, на същия момент), luego que (веднага), no bien (едва, веднага щом), tan pronto como (веднага) и т.н.:
Apenas me hube acostado, sonó el telefono. Щом си легнах, телефонът иззвъня.
Futuro imperfecto de Subjuntivo (Непълно бъдеще време)
Времето Futuro imperfecto de Subjuntivo се използва, когато трябва да опишете незавършена ситуация, която се отнася до момент в бъдеще време. В устната реч испанците не използват това време, но ще го заменят с Presente de Subjuntivo. Можете да намерите бъдещето непълно време в художествена литература, вестници и документи.
Конструкцията на Presente de Subjuntivo време:окончанията в първото спрежение се добавят към основата на глаголите: -аре-арес-аре-аремос-ареис-арен; във второ и трето спрежение: -iere-ieres-iere-ieremos-iereis-ieren.Например: escribir (да пиша) - escribiere, escribieres, escribiere, escribiéremos, escribiereis, escribieren.
- Quise que comieres. - Исках да ядеш.
- Las personas que no acceptaren estas reglas serán sancionadas. „Хората, които не спазват тези правила, ще бъдат наказани.
- Море комо фуер. - Каквото и да е.
Futuro Perfecto de Subjuntivo (завършено време в бъдеще)
Времето Futuro Perfecto de Subjuntivo описва момент в бъдещето, който трябва да приключи преди друг момент в бъдещето. Това време не се използва нито в разговорната реч, нито в публицистичната или художествената реч. Времето Futuro Perfecto de Subjuntivo трябва да бъде отлично притежавано от адвокати, юристи, съдии, тоест хора, които са тясно свързани с документацията и законите.
Конструкция Futuro Perfecto de Subjuntivo:спомагателният глагол haber в Futuro Imperfecto de Subjuntivo и причастието на глагола.
Спрягането на глагола haber в Futuro Perfecto de Subjuntivo: hubiere, hubieres, hubiere, hubieremos, hubiereis, hubieren.
- Можете да кандидатствате за получаване на доверието на Конгреса, ако Рей е разпуснал амбас Камарас. „Ако нито един кандидат не спечели доверието на Конгреса, кралят ще разпусне и двете камари. (Конституция от 1978 г.)
- Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. - Ако човек не изпълни гражданския си дълг, той ще бъде наказан според причинената вреда.
Императивно настроение
Предава импулс за действие. Предлага се в две форми: Imperativo afirmativo и Imperativo negativo.
Imperativo afirmativo (утвърдителен императив) се използва за изразяване на команда да се направи нещо:
¡Hablen ustedes español, por favor! - Моля, говорете испански!
Imperativo negativo (отрицателната форма на императива) изразява заповед да не се прави нещо:
No trabajes los domingos. - Не работете в неделя.
Субюнктивно наклонение
Подлогът има специална позиция в испанския език. Много начинаещи често срещат трудности в процеса на изучаването му. Използва се в подчинените изречения, ако глаголът на главното изречение изразява молба, заповед, желание, забрана, емоции и чувства, мнение и преценка, съмнение и отказ.
Подлогът се използва в четири времеви форми:
Presente de subjuntivo (сегашно подлог)
Указва действие, извършено едновременно или непосредствено след действието в главното изречение (глаголът на главното изречение е в едно от времената на действителния тип):
Quiero que me dejen en paz. - Искам да ме оставят сам.
Preterito imperfecto de sunjuntivo (минало несвършено подлог)
Означава действие, извършено в миналото по едно и също време или след действието в главното изречение (глаголът на главното изречение е в едно от времената от историческия тип). В този случай главното изречение винаги е в минало време.
Mi abuela quiso que yo hablara español. Баба ми искаше да говоря испански.
Yo tenia miedo que el salon de belleza estuviera cerrada. Страхувах се, че бръснарницата е затворена.
Me gustaría que hiciera buen tiempo en primavera. Искам през пролетта да е хубаво времето.
Te ordeno que te pusieras el abrigo marrón. „Наредих ти да носиш кафяво наметало.
La desperte a las seis para que ella no perdiera el tren. Събудих я в шест часа сутринта, за да не изпусне влака.
Preterito perfecto de subjuntivo (минало съвършено подлог)
Предполага се, че действието (в миналото или в бъдещето) предхожда действието на сказуемото в главното изречение, което е в едно от времената на действителния тип. Тоест глаголът на главното изречение трябва да е в минало време и да показва, че действието вече се е случило. In Construction Pretérito Perfecto de Subjuntivo: спомагателен глагол haber в Presente de Subjuntivo със семантичен глагол.
Es bueno que hayamos reservado los billetes. Добре, че резервирахме билети.
Me alegra que hayas tenido buenas notas en el examen. Много се радвам, че получихте добри оценки на изпита.
Е възможно que el haya venido. - Може да е дошъл Пристигнах).
No creo que hayan preparado el reglo para la fiesta. Не мисля, че са подготвили подарък за празника.
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (дълго минал подлог)
Указва действие, предшестващо действието в главното изречение, предикатът в който е в едно от времената от историческия тип:
Ella no creia que hubieses dicho esto. Тя не повярва, че си го казал.
Условно настроение
Това означава, че действието е възможно само при определени условия, то има 2 времена: Potencial simple и Potencial perfecto.
Потенциално просто (условно несъвършено настроение)
Изразява нереалистично, но възможно действие: несъвършено действие, желано или очаквано в настоящето или бъдещето, действие, възможно в миналото, учтива молба и бъдещо действие в минало време:
Comeria un pedazo de tarta. - Бих изял парче торта.
¿Podría decirme donde está la biblioteca? - Можеш ли да ми кажешкъде е библиотеката?
Potencial perfecto (compuesto) (условно перфектно настроение)
Показва нереалистично и невъзможно действие: действие, желано или възможно в миналото, предполагаемо действие, което се е случило преди друго действие в миналото:
Habría ido al cine ayer pero no tuve dinero. - Вчера щях да отида на кино, но нямах пари.
Fernando no paso el examen. Habria estudiado poco. Фернандо не издържа изпита. Може би той направи малко.
Времена, сега имате само един път - към бъдещето!
Имаме две новини за вас: добра и лоша. Добрата новина: простото бъдеще време на испански е може би най-лесната за запомняне глаголна форма на испански, с прост модел и няколко изключения. Лошото: когато говорите испански, най-вероятно няма да имате почти никаква възможност да покажете своето владеене el futuro просто.
Тъй като в 90% от случаите, за да се говори за събития в много близко бъдеще и планове, които определено ще бъдат изпълнени скоро, се използва сегашно време:
Esta noche voy al cine.- Довечера ще ходя на кино.
Estoy en la oficina todo el dia.- Ще бъда в офиса цял ден.
Te llamo en una hora. - Ще ти се обадя след час.
Lo hago en dos minutes.- Ще го направя след две минути.
Можете също така да говорите за бъдещето с помощта на настоящето, като говорите за планове, проекти и предположения:
¿Qué dices si el año próximo pasamos las vacaciones en la costa?>- Какво ще кажете, ако прекараме ваканцията догодина на брега?
Espero estudiar en el exterior en cuatro años.- Надявам се след четири години да уча в чужбина.
За да не се изгубите във времевия континуум, напомняме ви за наречия и маркерни изрази, които обозначават бъдещето време на испански:
- маяна- утре
- пасадо маняна- вдругиден
- la semana que viene- следващата седмица
- el fin de semana que viene- през следващия уикенд
- el mes que viene- следващият месец
- el ano que viene- следващата година
- el ano próximo- следващата година
- в началото на 2018 г- през 2018г
- dentro de dos meses/en dos meses- след два месеца
- mas tarde- по късно
- luego- след
- нунка- никога
- un dia- веднъж
За обсъждане на планирани действия и събития в много близко бъдеще испанският използва специална конструкция с глагола ирв настоящето време.
- El futuro proximo, понякога наричан el futuro perifrástico
глагол ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + инфинитив
Можете лесно да чуете този разговор:
- ¿Qué hacemos hoy?(Какво ще правим днес?)
- Vamos a ir de compras. (Хайде да пазаруваме.)
- ¿A donde?(Където?)
- Vamos al supermercado y despues a la carniceria. (Да отидем до супермаркета и след това до касапницата.)
Имаш и 20 минути. - Тръгваме след 20 минути.
El va a montar en monopatín. - Той ще кара скейтборд.
Ella va comprar un coche nuevo. Тя ще си купи нова кола.
¿Vas a estudiar mañana? - Ще учиш ли утре?
No voy a hacer nada. - Няма да ходя/не възнамерявам да правя нищо.
- Ако е необходимо да се спомене планове, по-далечни във времето, в игра влиза друга форма - el futuro просто.
Това е точно времето, просто във всяко отношение, което ви обещахме. Оформя се обезоръжаващо (по стандартите на испанския) логично:
инфинитив + окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
| -ER: кор(бягай) | |
| йо корер é | нозотрос корер emos |
| ти корер като | vosotros correr eis |
| el/ella/Ud. корер á | ellos/ellas/uds. корер ан |
| -IR: escribir(пиши) | |
| йо escribir é | нозотрос ескрибир emos |
| tu escribir като | vosotros escribir eis |
| el/ella/Ud. escribir á | ellos/ellas/uds. escribir ан |
Има само 12 намаляващи глагола, които се спрегат в бъдеще време не съвсем според правилата: основата им се променя, но се добавят окончанията, които вече са ни известни.
децир → реж.-(говори)
haber → хабр-(имам)
hacer → хар-(прави)
poder → под-(дръжка)
poner → размишлявам-(слагам, поставям)
питащ → querr-(влюбен)
сабя → сабя-(зная)
salir → Saldr-(излез)
тенер → tendr-(имам)
валер → valdr-(цена)
венир → продавач-(да дойде)
Нека видим например как се спрега глаголът в бъдеще време сабя:
| сабя(зная) | |
| йо sabr é | nosotros sabr emos |
| tú sabr като | vosotros sabr eis |
| el/ella/Ud. sabr á | ellos/ellas/uds. sabr ан |
Енрике нос дира ла вердад. - Енрике ще ни каже истината.
¿Quienes vendran conmigo?- Кой ще отиде с мен?
Pondre la mesa en seguida. - Веднага ще сложа масата.
Без притеснения. Vendre pronto. - Не се безпокой. Ще се върна скоро.
- Кога да използвате futuro simple/futuro imperfecto
1) За да опишете действия или събития в бъдеще, които обикновено не са планирани предварително или за които не сте сигурни.
Ловера манана.- Ще вали утре.
Манана Салдремос за Мадрид. - Утре заминаваме за Мадрид.
El lunes ire al hospital. - В понеделник отивам в болницата.
La proxima vez tendra más suerte. Следващия път ще има повече късмет.
2) За изразяване на предположения, предположения или хипотези в сегашно време.
¿Quien sera ella?- Коя би могла да бъде тя?
Anita estará en la playa ahora. - Анита вероятно в момента е на плажа.
Serán las ocho de la mañana. - Сигурно е осем сутринта.
¿Dónde estará Maria?- Къде, чудя се, сега е Мария?
Estará viajando соло. - Сигурно пътува сам.
3) Да изразяват прогнози, прогнози за бъдещето.
Llorarán al final de esa pelicula. Ще плачеш в края на този филм.
Me casare con un hombre guapo. - Ще се омъжа за красив мъж.
Encontrara un trabajo bueno. Ще си намери добра работа.
4) Да даде твърдо обещание да направи нещо.
Te juro que llegaré a tiempo. Кълна се, че ще дойда навреме.
Te prometo que ire al cine contigo este fin de semana. - Обещавам ти, че този уикенд ще отида с теб на кино.
Няма матарас. - Не убивай.
Без робари. - Не кради.
Испанският е красив и емоционален език. може би, По най-добрия начиннаучаване на този романтичен език - запознаване с поезията. В тази статия ще разгледаме основните времена на испанския език в контекста на поезията и ще видим как се изграждат изречения с помощта на примери от стихотворения и поеми. Надяваме се, че това ще ви помогне да разберете логиката зад изграждането на испански времена. Така че нека започваме!
Искате ли да говорите испански? Регистрирайте се за нови , с роден говорител или отидете .
На испански има 3 наклонения на глагола: показателен , subjunctivo и императив . Настроението е граматическа категория, която ви позволява да различавате времената на глаголите. Всички глаголни форми, с изключение на инфинитив, причастие и герундий, винаги са в едно от тези наклонения. В тази статия ще разгледаме само първия наклон.
Показателно настроение – Indicativo
Показателното наклонение е най-често използваното. Използва се за сравняване на факти и обективни твърдения. На испански изявителното наклонение се използва в настояще, минало, бъдеще време и в условни изречения.Estabamos, estamos, estaremos juntos. A pedazos, a ratos, a párpados, a sueños.
- Марио Бенедети.
В този цитат можем да наблюдаваме спрежението на глагола estar(да бъде) в миналото ( estabamos), настоящ ( estamos) и бъдеще ( estaremos).
Presente
На испански има 3 категории на глагола. Те могат да бъдат идентифицирани по последните две букви на инфинитив ( -ар, -ер, -ир), което е основната форма на глагола. При правилните глаголи основата остава непроменена, но се променя само окончанието. Неправилните глаголи се спрегат различно.
За спрегване на правилен глагол, завършващ на -ар, просто пуснете края -ари добавете следното:
-о ( hablo)
-като ( hablas)
-а ( хабла)
-амос ( hablamos)
-ais ( hablais)
-ан ( hablan)
Да се конюгира правилен глаголсвършва след – ърили –ир, просто пуснете края и добавете едно от следните:
-о ( bebo)
-es ( bebes)
-е ( бебе)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebeis)
-en ( beben)
Следващите редове са от стихотворението (20 любовни стихотворения и една песен на отчаянието), едно от най-известните произведения на чилийския поет Пабло Неруда. Ето откъс от стихотворение 14, където можем да видим спрежението на правилния глагол llegar(да пристигна) и неправилен глагол jugar(играе).
Juegas todos los dias con la luz del universo.Всеки ден играете със светлината на цялата вселена.
Сутил Витадора, llegas en la flor y en el agua.Плах гост под прикритието или на вода, или на цвете.
Неправилни глаголиИспанският също е най-често използваният, така че често се срещаме със спрежение на тези конкретни глаголи. Един от тези неправилни глаголи е сер(да бъде) е спрягано като:
соя,
ето,
es,
сомос,
соис,
син.
Ето още примери:
Ерес más que esta blanca cabecita que aprieto,Вие сте повече от просто копринена глава
como un racimo entre mis manos cada dia.която като куп гали ръката ми.
В сегашно време някои глаголи променят гласните вътре в корена. Такива промени се случват за всички лица, с изключение на нозотрос и восотрос, за които коренът (основата) на правилния глагол е запазен. Има няколко варианта на промените в корена, но най-често срещаната е промяната от ина т.е. Например глаголът querer(искам) следва това правило:
Quiero hacer contigo.Искам да направя нещо с теб
lo que la primavera hace con los cerezos.какво прави пролетта с черешите.
Претерито Перфекто
Preterito Perfecto описва действие, което е започнало в миналото и продължава или се повтаря в настоящето. Може също да опише действие, случило се в близкото минало. El Poeta a su Amada(Поет на неговата любима) е стихотворение, написано от Сезар Валехо, идеално за изучаване на Preterito Perfecto. На испански Preterito Perfecto се образува със спомагателен глагол haber(има) в изявително наклонение и минало причастие (с окончания - шум, -правя го) на желания глагол. Спомагателният глагол haber и минало причастие винаги вървят заедно.
Amada, en esta noche tu te има crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso.
За да образувате отрицателно изречение, добавете частицата непред глагола haber(спомагателен). Можем да видим това в следващия пасаж от стихотворението. Валехо, Пара ел Алма Невъзможно де ми Амада:
Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.
Миналото причастие се образува чрез отпадане на окончанието на инфинитив и замяната му с -адоили - правя го. Някои минали причастия са неправилни, например: abierto, compuesto, deshecho, resuelto, visto,escrito.
има construido tu casaпострои си къщата
има emplumado tus pajarosосвобождавате птиците си
има golpeado al vientoти впрегна вятъра
con tus propios huesosсъс собствените си ръце
Редовете по-горе са откъс от Арбол де Даяна(Дървото на Диана), четвъртата книга с поезия на аржентинската поетеса Алехандра Пизарник. Както виждаме в този пример, ако изпуснем окончанията на глагола construir, emplumarи златна круша (строи-, emplum-, голпе-), получаваме миналите причастия на тези правилни глаголи. За щастие миналите причастия на правилните глаголи се образуват по подобен начин.
Претерито и Имперфекто
Se entro de tarde en el rio,Тя влезе в реката привечер,
la sacó muerta el doctor;тя беше мъртва, когато докторът я извади;
dicen que murió de frio,някои казват, че е починала от настинка,
yo se que murio de amor.но знам, че тя умря от любов.
Това стихотворение е написано от Хосе Марти. Най-известното стихотворение на Марти е Ла Ниня де Гватемала (Момиче от Гватемала). Това прекрасно испанско стихотворение е добра илюстрация на времето Претерито. Preterito се използва за описание на действие, което е приключило в определен момент в миналото или е продължило за определен период от време в миналото, но е приключило сега.
От друга страна, Imperfectoизползва се за действия, които са се случили в миналото, но все още не са завършени. И също така да се позовават на действия в миналото, които са един вид фон за други събития в миналото, и да се описват повтарящи се действия в миналото. Има само два типа окончания за правилните глаголи в imperfecto: едно за глаголите -ар (аба, abas, аба, абамос, abais, абан) и един за глаголи с окончания -ери -ир(ia, ias,ia, iamos, iais, ia, ias). Просто премахнете окончанието от основната форма на глагола (инфинитив) и добавете окончанието, от което се нуждаете, за да оформите глагола в imperfecto.
Entus ojos пелеабанлас лама дел крепускулоЗдрач мълния се биеше в очите ти.
Y las hojas caian en el agua de tu almaИ затънтените води на твоята душа бяха покрити с листа.
Това е още един откъс от стихотворението. Veinte Poemas de Amor и una Canción Desesperadaписалка Пабло Неруда. В стихотворение 6 говорим за спомена за един есенен ден и жената, която писателят е обичал.
За щастие само три глагола са неправилни в imperfecto: сер (бъда): епоха, епохи, епоха, eramos, erais, eran; ир (отивам): iba, ibas,iba, ibamos, ibais, ибан;и вер (виж): veia, veias, veia, veiamos, veiais, veian.
Futuro Proximo и Futuro Simple
Futuro Proximoсе използва за изразяване на близкото бъдеще и се превежда като: „Ще направя (направя нещо)“. Образувано с глагол ир, спрегнато в сегашно време, изявително наклонение, предлог а, и глаголът в инфинитив. Не забравяйте, че глаголът ире неправилно и е спрягано в сегашно време, както следва: voy, vas, ва, vamos, vais, ван.
Y mientras anochece de pronto la mañana,И щом утрото се превърне в нощ,
yo se que, aunque no quieras, vas a pensar en mi.Знам, че въпреки това ще мислиш за мен.
В този пасаж от стихотворението Кансион де ла Лувия(Песен на дъжда) от Хосе Анхел Буеса, виждаме действието на Futuro Próximo. Образува се с глагола ирв настоящето ( vas, второ лице) + а+ глагол инфинитив ( pensar).
Futuro Simple, напротив, се използва за изразяване на възможността за извършване на действие. За разлика от Futuro Próximo, за образуването на това време е необходима само една дума, създадена чрез добавяне на окончания към инфинитива на глагола. Всички глаголи се спрягат с образуването на едни и същи окончания: é ,като, á , emos, eis, ан. Например:
Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,И ще удари спокойното ти сърце,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.усещайки това, което събуди нежността ти от вчера.
В следващия пример окончанията на бъдещето време са подчертани. Poema del Renunciamiento(Поемата на отречението) е написана от Хосе Анхел Буеса, кубински поет, известен със своята меланхолична поезия.
Пасар като por mi vida sin saber que pasaste. Пасар като en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é
una sonrisa, como un dulce kontraste del dolor de quererte... y jamás lo sabr като.
Ето най-често срещаните неправилни глаголи в бъдеще време. Окончанията се образуват като правилни глаголи, но коренът се променя:
caber(съответства): такси-
poner(слагам): размишлявам-
децир(говори): реж.-
haber(имам): хабр-
salir(напускане): saldr
hacer(прави/прави): хар-
poder(мога): под-
Тенер(имам): tendr-
querer(искам/обичам): querr-
валер(цена): valdr-
сабя(зная): сабя-
Венир(да дойде): продавач-
Следващо стихотворение Тодавия(Все още) собственост на Марио Бенедети, уругвайски поет. В пасажа корените са подчертани:
y si beso la osadía y el misterio de tus labios no хъб ra dudas ni resabios te querr e mas todavia.
Можете да изследвате света на испанския език, като отворите вратите към свят, изпълнен със завладяваща поезия. В следващата статия ще разгледаме 2-те останали наклонения (подлог и повелително).
Препоръчвам ви да се абонирате за новия ми телеграм канал за интересни испански думи t.me/megusto. Там ще намерите много полезна информациякоито аз и моите приятели публикуваме всеки ден. Научете испански със забавление. Определено ще ви хареса!
Време е да научите бъдещето време на испански. Ето следните точки, които научих за себе си от много учебници. Ако имате някакви коментари, споделете ги в коментарите: в крайна сметка аз не съм учител, а обикновен ученик.
Futuro simple се образува чрез добавяне на окончания към инфинитив, които са еднакви за всички спрежения. Струва си да се отбележи, че футуро прости окончания съвпадат с формите на глагола haber в сегашно време: това е почит към историята на развитието на езика, тъй като исторически това време възниква от конструкцията на задължението „инфинитив + haber в сегашно време“ ... и едва по-късно придобива модерен вид.
| hablar д" | дошъл д" | vivir д" | |
| Йо | hablar д" | дошъл д" | vivir д" |
| ти" | hablar като | дошъл като | vivir като |
| e "l, ella, Vd | hablar а" | дошъл а" | vivir а" |
| нозотрос | hablar emos | дошъл emos | vivir emos |
| vosotros | hablar д "е | дошъл д "е | vivir д "е |
| ellos, ellas, vds | hablar a "n | дошъл a "n | vivir a "n |
Моля, имайте предвид, че последните срички във Futuro simple са ударени във всички лица, с изключение на 1l pl. ч. - и не забравяйте да поставите знаци за удар върху тях!
Но без изключения, никъде: 12 глагола са спрегнати в модифицирана форма. Те могат да бъдат разделени на три групи:
1) глаголи, които напълно променят основата:
хачер-заек"
decir - ужасен"
2) глаголи с гласна, изпадаща от инфинитивната форма
caber - cabre"
хабер - хабре"
poder-podre"
querer - querre"
абрир - абре"
сабя - сабя"
3) глаголи с гласна, изпадаща от инфинитивната форма и с добавяне на буква -д
poner - pondre"
salir - saldre"
тенер - тендре"
venir - vendre"
Манана няма tendremos
Използването на Futuro simple съвпада с употребата на руското бъдеще време (както несъвършено, така и перфектно). Често се използва в комбинация със следните изрази:
маяна(утре), пасадо маняна(следутрешния ден), дентро де дос ди "а(през два дни), el pro "ximo di" a(следващият ден), el ano que viene(следващата година), la semana siguiente(следващата седмица) al mes seguiente(следващия месец) и др.
Има само едно несъответствие в използването на бъдеще време в руски и испански - в условни изречения с реално условие "if - si" се използва само presente de indicativo!
Si тенго tiempo, yo ire "al cine. - Ако имам време, ще отида на кино.
Също:в допълнение към Futuro просто, в разговорната реч, всеки може да се използва за изразяване на следващото действие / постижение. presente de indicativo, или строителство ir + инф.
Vamos a (iremos) ir de excursio "n - Ще отидем на екскурзия.
Манана няма тенемо class - Нямаме часове утре.
Образование Futuro Simple за правилни глаголи
Futuro Simple (известен също като Futuro Imperfecto) е едно от най-лесните за образуване времена. Краищата се добавят директно към инфинитиви не зависят от спрежение. Единственото нещо, на което наистина трябва да се обърне внимание, е графичният акцент в почти всички форми и в резултат на това техния подходящ прочит.
Йо
ту
el, ella, usted
нозотрос
vosotros
ellos, ellas, ustedes
hablar
hablar é
hablar á
с
hablar á
hablar дмес
hablar é
е
hablar á
н
дошъл
дошъл é
дошъл á
с
дошъл á
дошъл дмес
дошъл é
е
дошъл á
н
escribir
escribir é
escribir á
с
escribir á
escribir дмес
escribir é
е
escribir á
н
Образование Futuro Simple за възвратни глаголи
Йо
ту
el, ella, usted
нозотрос
vosotros
ellos, ellas, ustedes
levantarse
аз левантар
te levantaras
се левантара
nos levantaremos
os levantareis
се левантаран
Образование Futuro Simple за отделни глаголи за спрежение
Глаголите с индивидуално спрежение в това време имат леко модифицирани инфинитиви, които обаче са доста лесни за запомняне. Към тези инфинитиви се добавят едни и същи окончания.
caber
⇒ такси-
cabre
кабри
cabra
кабремос
cabreis
cabran
децир
⇒ реж.–
ужасен
дирас
дира
diremos
direis
диран
haber
⇒ хабр–
хабре
хабрас
хабра
habremos
habreis
хабран
hacer
⇒хар–
заек
haras
хара
хареми
hareis
харан
poder
⇒podr–
subre
podras
подра
subremos
podreis
подран
poner
⇒ размишлявам-
pondre
pondras
пондра
pondremos
pondreis
pondran
querer
⇒querr–
querre
querras
querra
Querremos
querreyis
керан
сабя
⇒ sabr–
сабя
sabras
сабра
sabremos
sabreis
sabran
Тенер
⇒ tendr–
tendre
тендри
тендра
tendremos
tendreis
tendran
валер
⇒ valdr–
valdre
valdras
valdra
valdremos
valdreis
valdran
Венир
⇒ Продавач–
продавач
вендра
вендра
vendremos
vendreis
vendran
Използване на Futuro Simple
1. Времева стойност Futuro Simpleе да изразявате действия в бъдеще. Следните думи могат да служат като маяци:
- mañana (утре), pasado mañana (вдругиден)
- este año/mes/siglo (тази година/месец/век)
- esta semana/primavera (тази седмица/тази пролет)
- la semana que viene (следващата седмица), el mes/año que viene (следващия месец/година)
- la próxima semana (следващата седмица), el próximo mes/año (следващия месец/година)
- dentro de … días/meses/años/siglos (след … дни/месеци/години/векове)
- algún día (някой ден)
- en el futuro (в бъдеще), en un futuro próximo (в близко бъдеще), en un futuro lejano (в далечното бъдеще)
- en 2050/en el año 2050 (през 2050 г.)
Este verano iremos de vacaciones a Polonia. (Това лято ще отидем на почивка в Полша.)
Algún día subré hablar como un nativo. (Един ден ще мога да говоря като роден говорител.)
En el año 2100 ya no habrá petróleo en el mundo. (През 2100 г. няма да има повече петрол в света.)
Като цяло можем да използваме други средства на испанския език, за да изразим плановете си за бъдещето:
- строителство ir a + infinitivo- ще направя нещо
Есте ано вой в Мексико. (Тази година ще отида в Мексико.) - строителство pensar + infinitivo- мисли/мисли да направиш нещо
Este año pienso ir a Мексико. (Мисля да отида в Мексико тази година.) - строителство querer + infinitivo- искам да направя нещо
Este año quiero е Мексико. (Тази година искам да отида в Мексико.) - и дори сега (когато сме сигурни, че планът ни определено ще се сбъдне!)
Есте ано вой в Мексико. (Тази година отивам в Мексико. - Билетите са закупени, хотелът е резервиран и нищо не може да ме спре!)
2. Модално значение Futuro Simple(Futuro de Conjetura) ще бъде малко странно за рускоговорящ човек. Под формата на формула това използване може да бъде записано, както следва: Futuro Simple = Presente de Indicativo + Вероятност- това означава, че използваме това време, за да покажем вероятността за някакво действие в настоящето. При превод на руски език е необходимо да се добавят думи и фрази, изразяващи съмнение, несигурност: може би, вероятно, трябва да бъде, вероятно и т.н.
–¿Que hora es? (Колко е часът?)
Serán las ocho más o menos. No lo sé, no tengo reloj... (Сигурно е осем часа. Не знам, нямам часовник.)
Разбира се, както в първия случай, можем да се позоваваме на други ресурси на езика, за да изразим същото:
- creo que ... / supongo que ... / pienso que ... / (me) imagino que ... - Мисля, че ...
- posiblemente - може би, probablemente - вероятно
- a lo mejor - може би, може би
- дизайн deber de + infinitivo- трябва да е...
3. Значението на команда, заповед(Футуро де Мандато). Точно както на руски бъдещето време е в състояние да предаде заповед, същото важи и за функциите на Futuro Simple в испански.
Ahora mismo te irás a casa y aprenderás todas las palabras. (Сега ще се прибереш у дома и ще научиш всички думи.)
И разбира се, тук също не можем да мълчим за конструкции, които ще помогнат за изразяване на командата:
- hay (haber) que + infinitivo - трябва да направите нещо (безлично)
- es (ser) necesario + infinitivo - нещо трябва да се направи (безлично)
- deber + infinitivo - трябва да направите нещо (глаголът deber се променя в лица и числа)
- tener que + infinitivo - трябва да направите нещо (глаголът tener се променя в лица и числа)
- haber de + infinitivo - трябва да направите нещо (глаголът haber се променя в лица и числа)
Някои характеристики на (не)използването на Futuro Simple
1. Условни изречения от тип I, които се въвеждат от съюза SI (ако), не търпят използването на бъдещето след това точно "ако". Тя трябва да бъде заменена с обичайното Presente.
Si gano mucho este mes me compraré una moto. (Ако съм много печелетеЩе си купя мотоциклет този месец.)
Също така трябва да внимавате с други съюзи, които въвеждат условие (например: siempre y cuando = en el caso de que = a condición de que - при условие, че). Те изискват използването не на обичайното Presente de Indicativo, а на Presente de Subjuntivo.
Iré a la fiesta solo en el caso de que me inviten. (Ще отида на партито само ако аз ще покани.)
2. Случайно време, които се въвеждат от различни съюзи (cuando - когато, cada vez que - всеки път, en cuanto - веднага щом, antes de que - преди, después de que - след), те също забраняват използването на Futuro Simple след себе си. В тези изречения, ако действието е в бъдеще, използвайте Presente de Subjuntivo.
Cuando llegues a casa lamame. (Кога идвамвкъщи, обади ми се.)
Можете да прочетете повече за използването на подчинено наклонение в подчинено време в.
