Предлози в немски genetiv. Генитив на немски. Жизнена позиция "wegen dir"

Генитиви предлози (генитив):

Er kommt (an) statt грибове Bruders. - Той идва вместо брат си.
Wir spielen trotz des Wetters. - Играем (или ще играем) независимо от времето.
Ich arbeite während der Woche. - Работя една седмица.
Das war während des Krieges. - Беше по време на войната.
Sie fehlt wegen der Krankheit (wegen der Probleme). - Отсъства поради заболяване (поради проблеми).

Предлозите с Genitiv изразяват всяка връзка (причинна, времева, пространствена, отстъпваща ...). Не без причина се използва родният падеж.

Много предлози с Genitiv са характерни само за чиновнически или юридически език, няма смисъл да ги запаметявате в списък, а по-добре - "по реда на пристигане", точно като нови думи.

Някои от тях изразяват пространствено-времеви отношения:

außerhalb der Stadt - извън града, извън града;
innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - вътре в къщата, през цялата година;
oberhalb der Stadt - над града, над града;
unterhalb des Bergdorfs - под планинско село, под планинско село;

dieseits des Flusses - от тази страна на реката;
jenseits des Gebirges - от другата страна на планината;
abseits der ausgetretenen Pfade - далеч от утъпканите (отъпкани) пътеки;
beiderseits der Grenze - от двете страни на границата;
längs (= längsseits ) der Autobahn - покрай (покрай) магистрала;

unweit des Instituts - недалеч от института;
inmitted dieser Unordnung - в разгара на тази бъркотия;
binnen (= innerhalb ) einer Woche - в рамките на (в рамките на) седмица, след седмица;
zeit seines Lebens - през (през целия) му живот.

Другата част от предлозите с Генитив посочва източника, причината (+ въпреки причината), както и средствата и целта (на извършеното действие). Причина (начало) - означава (среда) - цел (край):

laut des Gesetzes - според този закон;
aufgrund der Zeugenaussagen - въз основа на доказателства;
крафт (= aufgrun г) грибове Amtes handeln - да действат въз основа, според заеманата длъжност;
der Bequemlichkeit halber - за удобство;
angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen - поради големия брой безработни;
infolge des starken Regens - поради силен дъжд;
zufolge der Nachrichten - според новините, както казаха новините;
zugunsten сейн Schwiegersohnes - в полза на своя зет;
anlässlich des Feiertages - по повод (по повод) на празника;
ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet ...) - въпреки (въпреки) виковете;
anstelle (= стела ) des Meisters - вместо господаря;
ръка (= ръка ) des vorliegenen Tatbestands - въз основа на наличния фактически материал по делото (състав престъпление);
mit hilfe eines Fachmanns - с помощта на специалист;
mittels eines gefälschten Dokuments - чрез подправен документ;
vermöge seines ausgezeichneten Gedächtnisses - поради (поради) отличната му памет;

хм ... willen: Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - В името на един хубав свят (т.е., за да не разваля връзката), той най-накрая се предаде;

zwecks (обикновено няма статия): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit - събитие с цел повишаване на безопасността;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - по отношение на качеството на нашите продукти.

Ако съществителното няма прилагателно или член към него и няма какво да изрази родния падеж, тогава след повечето от тези предлози може да има и предлогфон (+ Dativ):

mit Hilfe von Werkzeugen - с инструменти;
anhand von Fingerabdrücken - чрез пръстови отпечатъци;
anstelle von Bäumen - вместо дървета.

Но някои предлози не могат да се комбинират с von (предимно laut и mangels). Ако те са последвани от съществително без член или прилагателно, тогава в единствено число то не получава падежно завършек, не се променя: laut Gesetz - по закон (не Gesetzes!), mangels Интереси - поради липса на интерес (не Интереси!); и в множествено числовместо Genitiv се използва Dativ. Сравнете:

innerhalb der nächsten Monate - в рамките на следващите месеци,
innerhalb fünf Monaten - за пет месеца;

binnen weniger Augenblicke - за няколко (няколко) мига,
binnen drei Jahren - за три години;

trotz fehlender Beweise - въпреки липсващите доказателства,
trotz Beweisen - въпреки доказателствата;

mangels finanzieller Unterstützung - поради липса на финансова подкрепа,
jemanden mangels Beweisen freisprechen - да оправдая някого поради липса на доказателства.

Dativ също се използва, за да се избегнат два генива подред. Сравнете:

während seines Vortrags - по време на неговата лекция,
während Herrn Meiers langem Vortrag - по време на дълга лекция на г-н Майер;

wegen des dichten Nebels - поради гъста мъгла,
wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - поради лошото здраве на Лиза.

След während, statt, wegen можете да чуете Dativ доста често на говорим език, но не е много добър немски. Относно trotz тогава тук по отношение на литературен език, както Genitiv, така и Dativ са възможни (trotz< - trotzen - противиться чему?), который, однако, употребляется редко:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - въпреки лошото време.

Genitiv и Dativ са еднакво възможни след предлозите dank (благодаря) и laut (според):

dank seinem Fleiß - поради неговото (неговото) старание,
dank Ihres Eingreifens - благодарение на вашата намеса;

laut (dem) Fahrplan - според (този) график,
laut dieses Gesetzes - според този закон.

Някои предлози, както вече видяхте, могат да се превърнат в постпозиции, тоест да стоят след съществителното, за което се отнасят:

nach meiner Meinung = майнер Meinung nach - по мое мнение,
wegen des Kindes = des Kindes wegen - заради детето,
gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - по отношение на вашия приятел,

entsprechend / entgegen den Vorschriften = den Vorschriften entsprechend / entgegen - според, съответно / противно на разпоредбите ...

В някои случаи това променя случая:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - според (както следва от) новини, репортажи,обратно

генитив (генитив)отговаря на въпросите "чия?" — Весен? , използва се самостоятелно и също се изисква след някои предлози: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
In der Garage steht der BMW des Vaters, der Polo der Tochter steht draußen.
Während des Seminars haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters haben wir auf dem Feld weitergearbeitet.

м е н мн.ч
der Wind die Warnung das Wetter умре Unruhen
trotz des windes trotz der Warnung trotz des Wetters trotz der Unruhen
dessen дерен dessen дерен

Das ist der Бауер, Десен Produktion bundesweit verkauft wird.
Това е фермер, продукт на коготопродавани в цялата Федерална република.
Ich habe ein Autogramm von der Бухауторин, дерен Romane weltweit berühmt sind.
Получих автограф от писател, романи койтоизвестен в цял свят.
Da liegt das Kind, dessen Eltern es verlassen haben.
Там лежи дете, родители на когототой беше изоставен.
Без товар Studenten ein, дерен Prüfungsergebnisse am besten waren.
Каним студенти, резултати от изпитите койтобяха най-добрите.

Упражнения / ÜBUNGEN

1. Отговорете с да на въпросите.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt dertradicionallen?
3.Ist es möglich durch die Windenergie während eines Jahres so viel Energie zu produzieren, wie bei der Produktion und dem Aufbau der Windkraftanlage verbraucht wurde?
4. Ist es wahr, dass man Autos statt Benzin mit Biogas tanken kann, der aus Abfällen der Tierhaltung, der sogenannten Biomasse gewonnen wird?
5. Kann Wasser als Quelle der Energie dienen?

2. Вмъкнете подходящи съществителни с определителния член.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen ... ... auf.
2. Darf man trotz ... ... im Wald spazieren?
3. Während…… hat es viel geschneit.
4. Unweit…… befindet sich eine Weide.
5. Statt …… hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs…… hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. Преведете следните изречения, като обърнете внимание на употребата на относителни местоимения в родов падеж.

1. Утре отиваме на семинар, чиито участници са само студенти.
2. Срещнах лекар, чиито изследвания бях чел само в книгите.
3. В Германия има много вятърни мелници, чиято мощност може да осигури енергия на цели села.
4. Това е биогаз, чието производство е подобно на работата на стомаха на крава.
5. Чичо ми построи инсталация за биогаз, чиято цел е да снабдява с енергия къщите в нашето село.

Всички останали предлози са родителни (генитив):

Er kommt (ан) stattгрибове Bruders. - Той идва вместо брат си.

Wir spielen trotz des Wetters. - Играем (или ще играем) въпреки времето.

Ich arbeite während der Woche. - Работя една седмица.

Das war während des Krieges. - Беше по време на войната.

Да се ​​чувстваш wegen der Krankheit (wegen der Probleme). - Отсъства поради заболяване (поради проблеми).

Предлози с Genitivизразяват каквато и да е връзка (причинно-следствена, времева, пространствена, отстъпваща ...). Не напразно се използва генитивслучай.

Много предлози с Genitivса характерни само за служебния или юридическия език, няма смисъл да ги запаметявате в списък, а по-добре - "по реда на пристигане", точно като нови думи.

Някои от тях изразяват пространствено-времеви отношения:

außerhalb der Stadt - извън града, извън града;

innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - вътре в къщата, през цялата година;

diesseits des Flusses - от тази страна на реката;

jenseits des Gebirges - от другата страна на планината;

abseits der ausgetretenen Pfade – далеч от утъпканите (отъпкани) пътеки;

beiderseits der Grenze - от двете страни на границата;

längs (= längsseits) der Autobahn - покрай (покрай) магистралата;

oberhalb der Stadt - над града, над града;

unterhalb des Bergdorfs - под планинско село, под планинско село;

unweit des Instituts - недалеч от института;

inmitten dieser Unordnung - в разгара на тази бъркотия;

binnen (= innerhalb) einer Woche - в рамките на (в рамките на) седмица, след седмица;

zeit seines Lebens - през (през целия) му живот.

Друга част от предлозите с Genitivпосочва източника, причината (+ въпреки причината), както и средствата и целта (на извършваното действие). Причина (начало) - означава (среда) - цел (край):

laut des Gesetzes - според този закон;

aufgrund der Zeugenaussagen - въз основа на доказателства;

kraft (= aufgrund) seines Amtes handeln - да действам въз основа, според заеманата длъжност;

der Bequemlichkeit halber - за удобство;

angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen - поради големия брой безработни;

infolge des starken Regens - поради силен дъжд;

zufolge der Nachrichten - според новините, както се каза в новините;

zugunsten seines Schwiegersohnes - в полза на своя зет;

anlässlich des Feiertages - по повод (по случай) празника;

ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet ...) - въпреки (въпреки) виковете;

anstelle (= an Stelle) des Meisters - вместо господаря;

anhand (= an Hand) des vorliegenen Tatbestands - въз основа на наличния фактически материал по делото (corpus delicti);

mit Hilfe eines Fachmanns - с помощта на специалист;

mittels eines gefälschten Dokuments - чрез подправен документ;

vermöge seines ausgezeichneten Gedächtnisses - поради (поради) отличната му памет;

хм ... willen: Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - В името на един хубав свят (т.е., за да не разваля връзката), той най-накрая се предаде;

zwecks(обикновено без статията): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit - събитие с цел повишаване на безопасността;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - по отношение на качеството на нашите продукти.

Ако съществителното няма прилагателно или член към него и няма с какво да изрази родния падеж, тогава след повечето от тези предлози може да има и предлог фон (+ Dativ):

mit Hilfe von Werkzeugen - с инструменти;

anhand von Fingerabdrücken - чрез пръстови отпечатъци;

anstelle von Bäumen - вместо дървета.

Но някои предлози не могат да се комбинират с фон(това засяга главно lautи мангели). Ако те са последвани от съществително без член или прилагателно, тогава в единствено число то не получава падежно завършек, не се променя: laut Gesetz - по закон(не Gesetzes!),mangels Interesse - поради липса на интерес(не Интереси!); и в множествено число вместо на Genitivизползван от Dativ.Сравнете:

innerhalb der nächsten Monate - в рамките на следващите месеци,

innerhalb fünf Monaten - за пет месеца;

binnen weniger Augenblicke - за няколко (няколко) мига,

binnen drei Jahren - за три години;

trotz fehlender Beweise - въпреки липсващите доказателства,

trotz Beweisen - въпреки доказателствата;

mangels finanzieller Unterstützung - поради липса на финансова подкрепа,

jemanden mangels Beweisen freisprechen - да оправдая някого поради липса на доказателства.

Dativсъщо така се използва за избягване на два родителни подред. Сравнете:

während seines Vortrags - по време на неговата лекция,

während Herrn Meiers langem Vortrag - по време на дълга лекция на г-н Майер;

wegen des dichten Nebels - поради гъста мъгла,

wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - поради лошото здраве на Лиза.

След während, statt, wegenна говорим език вече доста често можете да чуете Dativно това не е много добър немски. Относно trotz, то тук, от гледна точка на книжовния език, е възможно като Genitivи Dativ(trotz ⇐ trotzen - да се съпротивлявам Какво? ), който обаче рядко се използва:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - въпреки лошото време.

Еднакво възможно Genitivи Dativсъщо и след предлози мокър (благодаря)и лаут (според):

dank seinem Fleiß - поради неговото (неговото) старание,

dank Ihres Eingreifens - благодарение на вашата намеса;

laut (dem) Fahrplan - според (този) график,

laut dieses Gesetzes - според този закон.

Някои предлози, както вече видяхте, могат да се превърнат в постпозиции, тоест да стоят след съществителното, за което се отнасят:

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach - според мен,

wegen des Kindes = des Kindes wegen - заради детето,

gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - по отношение на неговия приятел,

entsprechend/entgegen den Vorschriften = den Vorschriften entsprechend/entgegen - според респ/противно на предписанията...

В някои случаи това променя случая:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - според (както следва от) новини, доклади,

zugunsten der Kinder (Genitiv) = den Kindern zugunsten (Dativ) - в полза на децата,

entlang (= längst) dem Fluss/des Flusses (Датив/Genitiv) = den Fluss entlang (Akkusativ) - по течението на реката.

И така, всеки случай има три позиции, три роли.

Първото е неговото основно значение (Akkusativ - пряк обект, някой какво; Dativ - на кого; Genitiv - чий?)

Второ: Akkusativ означава посока (къде), Dativ означава място (къде), Genitiv означава обстоятелство (как) (това, както казахме, е доста рядко, остаряло значение).

Трето: след определени предлози следва определен падеж (трябва да знаете след кои предлози кой, всеки случай има своя собствена група от предлози).

Всички немски предлози се използват с конкретен падеж. научете немски предлози с превод, използването им, както и свободното им прилагане на практика, ще отнеме много време. Но няма значение, с течение на времето предлозите ще се установят в главата ви, основното е, по-често използвайте различни изрази и глаголи с тях в речта си ....

В немския има предлози, които се използват само в падеж Akkusativ, или немски предлози, които се използват само в Dativ. Освен това в немски има предлози, които изискват и двата случая, както Аккусатив, така и Датив(в този случай трябва да се ръководите от проблема). Е, да не забравяме и за Genitiv.

P.s. склонение на членове по падеж може да бъде

И днес в моята статия ние разгледайте немските предлози с превод и примери=) Да тръгваме!

Предлози, използвани САМО в Akkusativ:

  • бис (преди ...): Der Zug fährt bis Köln. - Влакът тръгва за Кьолн.
  • durch (през / през): Sie fahren durch die Türkei. - Те минават през Турция.
  • entlang (по протежение/вътре): Wir fahren die Küste entlang. Караме по крайбрежието.
  • für (за / за нещо): Er braucht das Geld für seine Miete. Трябват му пари, за да плати наема.
  • gegen (срещу/в): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Колата се заби в дърво.
  • охне (без): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Не виждам нищо без очила.
  • хм (около / около / в (-около време)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Обиколихме църквата. Die Besprechung startnt um 13.00 Uhr. Срещата започва в 13:00 часа.
  • по-широко (против/против): Wider das Recht. Против закона | Против закона. По-широко умира природа. Срещу природата

Предлози, използвани САМО в Dativ:

  • ab (от / s - показва времето) / започвайки от ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. От другата седмица имам ваканция.
  • аус (от): Ich komme aus der Türkei. Аз съм от Турция.
  • außer (с изключение / освен / извън нещо): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Освен филийка/филийка хляб, нищо не ядох.
  • bei (1. указва местоположението на къде / at smb. - at / at / near. 2. указва състоянието - за / по време на нещо) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern ... Живея с родителите си. | Er sieht beim Essen fern. Той гледа телевизия, докато яде/яде.
  • entgegen (противно на): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Противно на очакванията боксьорът загуби битката.
  • gegenüber (противоположно): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theater. Кафенето се намира срещу театъра.
  • mit ("c"; също така показва средство за извършване на действие): Ich fahre mit dem Auto. карам кола. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Отивам със сестра ми на кино.
  • нах (след): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. След ядене си лягам.
  • seit (показва момент във времето - от някаква точка, започвайки с ..): Seit Adams Zeiten - От дните на Адам и Ева. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. - От снощи ме боли глава.
  • von (от - във времево значение; с, от - пространствено значение; показва принадлежност) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Това е бюрото на моя шеф. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. аз съм само от доктора.
  • zu (използва се при промяна на местоположението, указване на цел / място; до ..) / (zu dem = zum | zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. За щастие не вали (не вали).

Предлози, използвани и в двата случая- и в Датив, и в Аккусатив - се наричат Wechselpräpositionen.В този случай винаги трябва да задавате въпроси:

Уо? (къде? място) / искаш ли? (кога?)= изискване на случай Dativ.
Кой? (къде? посока, движение)= изисква Akkusativ.

А сега към тези предлози:

an (an dem = am | an das = ans) - до:
Dativ- Das Bild hängt an der Wand. (Wo? - an der Wand). Картината виси на стената (Къде?)
Аккусатив- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Окачвам картина на стената. (където?)

auf (auf das = aufs) - до:
Dativ- Das Buch liegt auf dem Tisch. Книгата е на масата.
Аккусатив- Ich lege das Buch auf den Tisch. Сложих книгата на масата.

hinter - отзад, отзад, от:
Dativ- Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Писмото е на масата.
Аккусатив- Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Писмото падна върху масата.

in (in dem = im | in das = ins) - в:
Dativ- Ich war in der Schweiz. Бях в Швейцария.
Аккусатив- Ich fahre in die Schweiz. Заминавам за Швейцария.

neben - близо, близо:
Dativ- Der Tisch steht neben dem Bett. Масата е близо до леглото.
Аккусатив- Ich stelle den Tisch neben das Bett. Ще сложа масата до леглото.

über - край, о, още:
Dativ- Das Bild hängt über dem Sofa. Картината виси над дивана.
Аккусатив- Laura hängt das Bild über das Sofa. Лора окачва картина над дивана.

unter - под:
Dativ- Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Котката седи под стола.
Аккусатив- Die Katze kriecht unter den Stuhl. Котката се качи под стола.

vor (vor dem = vorm) - преди, преди:
Dativ- Die Taxis Stehen vorm Bahnhof. Такситата стоят пред жп гарата.
Аккусатив- Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такситата спират точно до вратата.

zwischen - между:
Dativ-Das Foto ist zwischen den Büchern. Снимката стои между книгите.
Аккусатив- Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? - Сложихте ли снимката между книгите?

Предлози с падеж Genitiv:

  • außerhalb (отвън / отвън / отвън / отвън): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Извън града има голяма гора.
  • innerhalb (в рамките на / вътре / вътре / вътре): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Моля, платете сметката в рамките на една седмица. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Кучето може да бъде в апартамента.
  • лаут (според ... / според нещо / според /): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Според проучването само 50% от германците са щастливи.
  • mithilfe (подпомогнат/подпомогнат): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Благодарение на помощта на приятели той успял да избяга.
  • statt (вместо нещо): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букет цветя той подари стара книга.
  • trotz (въпреки / противно на): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Въпреки лошото академично представяне, той издържа изпита.
  • während (по време на нещо / по време на нещо / в ход): Während seines Studiums lernte er Englisch. По време на следването си в института научава английски език.
  • wegen (заради / поради нещо.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Влакът закъснява поради инцидент.
    ВАЖНО : с лични местоименияпретекст wegenще се използва с калъф Датив: Wegen dir | mir (+ Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Заради теб качих 3 кг.

Ако тази статия ви е била полезна, моля, споделете я в социалните мрежи и се абонирайте =) Ще се радваме да се запознаем =)

В немския има по-малко случаи, отколкото в руския - само четири. Следователно тази тема обикновено отнема много малко време за начинаещи. Ако в руския падежът може да се определи по края на думата и предлозите, то на немски членовете играят основна роля тук.

Какво означава родният падеж на немски?

На немски родният падеж се обозначава като Genitiv. Думите, които стоят в този случай, могат да бъдат определения в изречение (ако се използват без предлози), косвени добавки и различни обстоятелства (когато се използват заедно с предлози). Най-често тези думи отговарят на въпроса чий? - Весен? По-рядко - кога? - Искаш ли? и така нататък. Примери:

  • Sie hat das Arbeitsheft ihrer Schulfreundin (G.) zufällig mitgenommen. - Тя случайно взе със себе си работната тетрадка на своя приятелка (Чия? - определение).
  • Heute gingen wir vorsichtshalber des anderen Weges (G.). - Днес, с цел предпазливост, тръгнахме по другия път (Как, как? - обстоятелството на начина на действие, Genitiv в абсолютна, независима употреба)
  • Diese Gebäckfüllung haben wir dank heutigen Kuchen (G.) erfunden. - Измислихме този пълнеж благодарение на днешните пайове (Как? - обстоятелството на начина на действие).

таблицис членове в генитив

По-удобно е да сменяте статии, ако са поставени в таблици.

Неопределени членовена немски, генитив:

съпруг. род съпруги род ср род
Номинатив ein eine ein
Genitiv eines einer eines

Определени статиив роден падеж:

Таблиците показват, че всяка статия променя края си, но основата остава същата. Това означава, че за да поставите правилно дума в родения падеж, е достатъчно да научите окончанията на членовете.

Използване на роден падеж

Най-често родният падеж се използва в немския в конструкции, състоящи се от съществително и друго съществително със значението на принадлежност.

  • das Auto meines Mannes - колата на съпруга ми;
  • der Mann meiner Tochter - съпругът на дъщеря ми;
  • die Kleider des Kindes - детски дрехи;
  • dasHausmeinerEltern е къщата на родителите ми.

Тези съществителни отговарят на въпросите: чий? чия? чия?. В ежедневната разговорна реч понякога се заменят с конструкции von + Dativ.

  • das Auto фон МайнемМан;
  • дер Ман фон МайнерТохтър.

Най-често тази говорна техника се използва в южната част на Германия.

Словосъчетание, състоящо се от сноп от съществително + съществително аксесоар, може да има и други значения. Например:

  • die Arbeit der Lehrerin - учителска работа;
  • Hilfe des älteren Bruders - помощ от по-голям брат (източник на действие);
  • die Untersuchung des Patienten - преглед на пациента;
  • die Renovierung der Wohnung - ремонт на апартамент (обект на действие);
  • der Wagon zweiter Klasse - вагон втора класа;
  • Speisen der besten Qualität (кухня най-високо качество) - свойство, качество на обекта.

Във всички примери съществителното е в родов падеж.

предлози,използва се с генитив

Предлози, които управляват родения падеж:

Предлог Пример
(ан) statt Warum hast du statt Lehrbücher (G.) neue Spiele gekauft?

- Защо си купихте нови игри вместо учебници?

wegen Wegen des starken Windes (G.) konnten die Urlauber nicht baden.

- Заради силния вятър летовниците не можеха да плуват.

anlässlich Anlässlich des Besuches (G.) der Werksleitung wurde ein Imbiss organisiert.

- Организиран е прием на шведска маса по повод посещението на шефовете на фабриката.

während Während der Alpenreise (G.) haben wir viele kleine Städte und Dörfer besucht. - По време на нашето пътуване до Алпите посетихме много малки градове и села.
längs Die Kinder haben entschieden, längs des kleinen Flusses (G.) zu laufen.

- Децата решиха да тичат по една малка река.

unweit Unweit unserer Hochschule (G.) hat man eine grosse Bibliothek gebaut.

- Недалеч от нашия университет беше построена голяма библиотека.

ausserhalb Ausserhalb unserer Stadt (G.) gibt es eine Menge Skikurorte.

- Извън града ни има голям брой ски курорти.

мангели Mangels Anhaltspunkte (G.) konnte eine Beschuldigung nicht erhoben werden. „Поради липса на доказателства не може да бъде повдигнато обвинение.
mittels Mittels seiner Aufgeschlossenheit (G.) hat er viele interessante Sachen erfahren.

- Благодарение на общителността си, той научи много интересни неща.

oberhalb Oberhalb des Berges (G.) konnte man einen schönen Regenbogen beobachten. - Над планината се наблюдаваше красива дъга.
unterhalb Unterhalb des Berges (G.) befindet sich ein kleines Dorf.

- В подножието на планината има малко селце.

aufgrund Aufgrund unserer Untersuchungen (G.) wurde ein neuer Stern entdeckt.

- Въз основа на нашите изследвания е открита нова звезда.

infolge Infolge einer falschen Behandlung (G.) war er gezwungen, im Krankenhaus zu bleiben.

- Поради неправилно лечение е принуден да остане в болницата.

zwecks Zwecks Gesundheitskräftigung (G.) musste er Vitamine einnehmen.

- За да подобри здравето си, трябваше да пие витамини.

anstelle Anstelle deiner Nichte (G.) würde ich nach Portugal fahren.

- Ако бях твоя племенница, щях да отида в Португалия.

hinsichtlich Hinsichtlich deiner Entscheidung (G.) kann ich sagen, dass sie mich überhaupt nicht fasziniert.

- Относно вашето решение мога да кажа, че изобщо не ме привлича.

ungeachtet Ungeachtet der sorgfältigen Vorbereitung (G.) haben sie nicht alles vorgesehen. - Въпреки задълбочената подготовка, те не предвидиха всичко.
innerhalb Innerhalb eines Monats (G.) muss ich zwei Zimmer tapezieren.

- До месец трябва да тапетирам две стаи.

înmitten Inmitten unseres Flusses (G.) gibt es eine ganz kleine Insel.

- В средата на нашата река има един много малък остров.