/ * Дефиниции на стил * /
таблица.MsoNormalTable
(mso-style-name: "Обикновена таблица";
mso-tstyle-rowband-size: 0;
mso-tstyle-colband-size: 0;
mso-style-noshow: да;
mso-style-priority: 99;
mso-style-qformat: да;
mso-стил-родител: "";
mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top: 0cm;
mso-para-margin-right: 0cm;
mso-para-margin-bottom: 10.0pt;
mso-para-margin-left: 0cm;
линия-височина: 115%;
mso-пагинация: вдовица-сирак;
размер на шрифта: 11.0pt;
семейство шрифтове: "Calibri", "sans-serif";
mso-ascii-font-family: Calibri;
mso-ascii-тема-шрифт: второстепенен-латински;
mso-hansi-font-family: Calibri;
mso-hansi-theme-font: второстепенен латински;
mso-fareast-language: EN-US;)
Пословици в уроците на околния свят
Поддържането на познавателната активност на учениците в хода на наблюдение на нивото на знания е важно условие за успеха на учебния процес. Известно е обаче, че многократното възпроизвеждане на учебен материал от деца, което е важно от гледна точка на консолидация и контрол, намалява интереса към предмета, ако се извършва дублирано и под формата на просто повторение. Това е особено неефективно в урока на последното повторение, когато е необходимо да се възстановят в паметта на учениците основните понятия и информация по цялата разгледана тема.
Забавните форми на проверка на усвояването на фактическия материал могат да съживят анкетата и да активират в процеса на нейната работа.
Участието на пословиците в изучаването на заобикалящия ги свят обогатява образователния процес. Благодарение на поговорките, умело включени в схемата на урока, природните явления са представени графично, освен това се задълбочава възприемането на изучавания материал, увеличава се интересът към предмета. Ярки по форма, лаконични, те са лесни за запомняне, допринасят за усвояването на съдържанието на предмета. Пословиците учат да забелязват закономерности в природните явления, допринасят за развитието на наблюдателността.
Използването на пословици е препоръчително, ако съдържанието им е свързано с конкретни въпроси от хода на околния свят, ако са достъпни за учениците начални класове, имат ярка форма, разширяват кръгозора на учениците.
Методът на използване на пословици в класната стая може да бъде разнообразен. Някои пословици се използват за илюстриране на природни явления, други - за да се обясни значението им, трето - е необходимо да се съпоставят всекидневния смисъл и наблюдаваната природна закономерност.
пословици - народни знациПрепоръчително е да използвате времето при изучаване на сезоните. Интересно е да се съпостави съдържанието на поговорката с наблюденията на учениците. Има поговорки за гатанки, решаването им винаги е интересно за учениците.
Пословиците могат да се използват на различни етапи от урока: при мотивиране на учебни дейности , по време на актуализация на знанията, при първоначално затвърждаване, при творческо приложение и усвояване на знания в нова ситуация (проблемни задачи).
Нека илюстрираме казаното с примери.
В урока „Априлски Водолей“ (1 клас, по програмата на Н. Ф. Виноградова) можете да използвате следните поговорки: „Април с вода, май с трева“; — Те не строят върху лед! — Не можеш да се измъкнеш от гръмотевиците и във водата.
Препоръчваме не само да запознаете учениците с тези поговорки, но и да разкриете тяхното значение. Децата лесно могат сами да обяснят първата поговорка. Говорейки за второто, обясняваме на учениците, че те не строят къщи нито върху лед, нито от лед: през пролетта температурата на въздуха се повишава, ледът се топи и сградите ще се срутят, точно както ледената къща се стопи в приказката за лисицата и заека.
През пролетта има първите гръмотевици, а след това лятото вече е близо. Затова поговорката „От гръм и във водата не можеш да се измъкнеш“ може да се свърже с правилата на поведение по време на гръмотевична буря. Обясняваме, че тази поговорка не е за гръмотевиците, които не са опасни за хората, а за мълнии.
Както знаете, мълнията удря главно в места с добра електрическа проводимост. Например, река, мокра глина, блата са по-склонни да бъдат ударени от мълния, отколкото сух пясък или камениста почва. Ето защо по време на гръмотевична буря е опасно да бъдете в реката или на брега. Освен това самотните извисяващи се обекти често биват удряни от мълния.
Така че, за да избегнете удар от мълния, трябва да се спазват следните правила:
- не се приближавайте до високи предмети (дървета, стълбове) и гръмоотводи, особено не ги докосвайте;
- не стойте на високи места (хълмове, планини) и на открити върхове;
- не бъдете на бреговете на реки, потоци, водоеми, не плувайте в тях по време на гръмотевична буря.
При изучаване на темата „Февруари е месецът на снежните бури и виелици“ (1 клас, по програмата на Н. Ф. Виноградова), изглежда налично такова обяснение на поговорката „Много сняг – много хляб“. Снегът, като кожено палто, предпазва зимните култури от замръзване. Има много сняг - козината е дебела, слана няма да стигне до нежната зеленина.
В очертанията на урока " Септември е първият месец на есента„(1 клас, според програмата на Н. Ф. Виноградова), препоръчително е да се включат следните поговорки:
"Септември е студен, но добре нахранен";
„През септември едно зрънце и тази горчива планинска пепел“;
"Солта се намокри - до дъжд";
"Тютюнът става влажен - към влажно време."
Последните две поговорки могат да се обяснят по следния начин: преди началото на дъжда във въздуха има повече влага. Някои вещества (например сол и тютюн) имат способността да го абсорбират. Тук можете също да обясните на децата за опасностите от тютюнопушенето.
Полезно е да се използват пословици - народни знаци за времето. Ето някои от тях:
„Обилна роса – хубаво време“;
„Есенна слана – за сухо и слънчево време”;
„Сутрин мъгла се разстила по водата – хубаво време“;
"Малко звезди на небето - до лошо време";
"Пръстен около слънцето - до лошо време";
"Слънцето залязва червено - на вятъра."
Например, това може да обясни знаците, обещаващи хубаво време. Облаците, подобно на дрехите, предпазват земята от хипотермия през нощта. При липса на облаци през нощта земята се охлажда повече, отколкото при облачно време. Това причинява появата на роса, скреж и мъгла.
За учениците не е трудно да разберат знака "времето", свързан с видимостта на звездите в небето и предвещаващи лошо време. С влошаването на времето облачността се увеличава и бледите звезди стават невидими, така че звездите са малко.
Работата с гатанки пословици активизира познавателната дейност на учениците. Те могат да се използват при работа по темата "Феномени на природата" (1 клас, по програмата на Н. Ф. Виноградова). Ето някои от тези поговорки:
"Какво чука без ръце?" (Гръм.)
"Пада на земята, не лети от земята." (Дъжд.)
„Мостът е павиран без дъски, без брадва, без клин“. (Лед.)
„Вечер лети на земята, през нощта остава на земята, на сутринта отново отлита“. (роса.)
Практиката на използване на пословици в уроците на заобикалящия свят потвърди ефективността и уместността на такава техника за повишаване на познавателната активност на учениците.
Особено интересна работа с пословици може да се организира при работа с карти. Избираме изразителна картина за всяка поговорка. Когато говорим за сезоните, предлагаме да изберете подходяща поговоркаи обясни значението му.
Предложената методика позволява на студентите да усвоят по-добре учебния материал, въвежда ги в културата, а също така развива качества като наблюдателност, желание за обяснение на природни явления, които са необходими в бъдеще за пълното усвояване на систематични курсове по физика, химия, и биология.
Пословици и поговорки ЗА ВОДАТА
Водата изхабява камъка
Значението на поговорката:
Дори ако действате със слаби усилия, но постоянно и упорито, можете да постигнете много. Казва се, че ободрява някой, който, макар и да няма положителен резултат, се съмнява в успеха на усилията си.
Като не познаваш брода, не си пъхай носа във водата.
Значението на поговорката:
Подвижен камък не събира мъх.
Значението на поговорката:
Ако нищо не се направи, нищо няма да се промени, въпросът няма да помръдне. Използва се като осъждане на бездействие, пасивен начин на живот или като призив към активна дейност.
Безполезните, безсмислени дейности не дават резултати. По-често се използва като предложение за преминаване от празни разговори към по-конкретни дела.
Ступата е дървен или метален съд, в който се удря нещо.
Натрошавам - смачквам, смилам.
Някои лингвисти смятат, че тази поговорка е станала източник на добре познатата фразеологична единица да набивам вода в хаванче – „да се занимавам с ненужен, безполезен бизнес“.
Значението на поговорката:
Не предприемайте нищо, без да знаете въпроса. Казва се на този (или за), който, правейки нещо, поради невежество, незнанието се проваля, може да се използва като препоръка да не се бърза, да се наблюдава, да се учи.
Разлятата вода не може да се събира.
Значението на поговорката:
Каймата не може да се върне обратно.
И не можете да възстановите месото от котлети.
Спокойните води са дълбоки.
Значението на поговорката:
Тази поговорка може да се приложи към хора, които са външно спокойни, но имат дълбоки чувства в сърцата си.
Един час с квас, понякога с вода.
Значението на поговорката:
Тази поговорка се използва като отговор на въпроса "Как си?" Това означава, че понякога е добре, понякога не е много добре.
Пише се с вила по водата.
Значението на поговорката:
Използва се в случаите, когато изпълнението на възможното, желаното, очакваното е малко вероятно или изобщо не е известно.
Април е прекрасен с вода.
Април ще даде питие на всички.
Април отваря ключове и вода.
Април с вода - май с трева
Понякога се случва водата да тече като планина.
Отпадъкът е като смола, а художествената литература е като вода.
Вода през март, трева през април.
Царят няма да отнеме изворната вода, водата ще намери начин.
Водата надолу носи, а робството нагоре води.
Водата и земята се износват и каменните кухини.
Вода и мелницата се чупи.
Водата изхабява камъка.
Водата не замъглява ума.
Водата не плаче за вода.
Водата разкъсва язовира.
Водата е студена - тялото е енергично.
Водата е близо, но е лигаво за ходене.
Да смачкаш вода в хаванче - вода ще има.
Ако копаете кладенец дълбок, водата ще стои високо.
Където имаше вода, там ще бъде; къде са отишли парите там и ще се натрупат.
Където има вода, ще намери начин.
Където има вода, има и неприятности.
Където има вода, има върба, където има върба, има и вода.
Където има вода, има и кораби.
Дълги капкомери (ледени висулки) - дълъг лен.
Там, където тече водата, тя носи дървесни стърготини.
По-добра водав радост, отколкото брага в скръб.
Човешко щастие, че водата е безумна.
Куха вода ще издуха портата.
Водата е тиха, но басейните са дълбоки.
Февруари ще пусне водата, март ще се вдигне (за слани).
Не потъва във вода и не гори в огън
Ако няма вода в чешмата, евреите са пили водата
И ловят риба в размирни води
Не можете да ги разлеете с вода (Приятели - не разливайте вода)
Както кана придобива навика да ходи по вода, така той сложи главата си там
Като вода от гърба на пате
Оттогава под моста е изтекла много вода
Носят вода на обидените
Неразумно е да преподавате - налейте вода в вана без дъно
Той ще излезе сух от водата
Плувах в морето, но не видях водата
Написано е с вила по водата
Детето е изхвърлено с вода
Не пийте вода от лицето си
Говорете си - носете вода със сито
Априлските потоци събуждат земята.
Водата изхабява камъка.
Да смачкаш вода в хаванче - вода ще има.
Където слънцето загрее, водата ще стане тъпа.
Дългите висулки са дълъг лен.
Чакането на вода не е проблем, но водата щеше да дойде.
Водата е тиха, но басейните са дълбоки.
Тихите води са най-дълбоки.
Той млъкна, докато напълни устата си с вода
И ловят риба в размирни води
Приятели - не разливайте вода
Като вода от гърба на пате
По-добре хляб и вода, отколкото баница с неприятности
Жабата не може да бъде вол, колкото и вода да пиеш
Оттогава под моста е изтекла много вода
Носят вода на обидените
Без да познаваш брод, не влизай във водата
Трябва да се наведете, за да пиете от струята вода.
Изгорен в мляко, духащ върху водата
Подвижен камък не събира мъх
Мина през огън, вода и медни тръби
Колкото и вода да е преварена, цялата вода ще бъде
Хлябът и водата са селска храна.
За да ядете риба, трябва да се качите във водата.
Реката се разпознава по течението, човекът - в разговора.
Като риба във вода!
Стоейки до потока, те не ценят водата.
Пише се с вила по водата.
Те не носят вода в сито
Водата ще намери начин.
Истината не потъва във вода, не гори в огън.
Не плюйте в кладенеца - ще бъде полезно да пиете вода.
За да пестите вода - не гответе каша.
Защита заобикаляща среда- бизнесът на всеки човек, те започват да изучават основите му от детството. И помогнете в това, включително руски хора поговорки и поговорки за опазване на природата, опазване на околната среда,
Това, което спестявате днес, ще ви бъде от полза утре.
Не очаквайте милост от природата, засадете самата градина, отгледайте я сами.
Няма лоша земя, има лоши собственици.
Птицата е малка и тя пази гнездото си.
Самият селянин ще насече глупостите, но за всичко е виновна брадвата.
Не парите са богатство - пестеливост и разум.
Дървото скоро е засадено, но не скоро плодът се яде от него.
Каква е градината, такива са и ябълките.
Добрият градинар има хубава градина.
Животът не е червен с дни, а червен в делата.
Жестокият нрав няма да е правилен.
Доброто дело няма да остане без награда.
Добро дело - и като слънцето загря.
Каквото повикало, такова се обадило.
Когато се появи, то ще отговори.
Защитният горски пояс е нашата гордост и красота.
Грижи се за скъпата земя, като любима майка.
Не плюйте в кладенеца - ще бъде полезно да пиете вода.
Без собственик земята е пълен сирак.
Земята обича обичта.
След това поливайте земята, защитавайте земята с гърдите си.
Майката земя е твоята медицинска сестра.
За рибите - вода, за птиците - въздух, а за човека - цялата земя.
Земята почива през зимата и цъфти през пролетта.
Майката на сирене-земята храни всички, дава вода на всички, облича всички, топли всички с тялото си.
Земята е черна, но бял хляб ще роди.
Земята обича грижите.
Земята е чиния: каквото слагаш, това вземаш.
Който цени земята, земята също жали.
Уважавайте земята, тя дава реколта.
Горички и гори - целият район е красив.
Повече гора означава повече сняг, повече сняг означава повече хляб.
Зелената ограда е жива радост.
Едно дърво е скъпо не само заради плодовете си, но и заради листата.
Счупването на дърво отнема секунда, а отглеждането му отнема години.
Изсечете дърветата - сбогом на птиците.
Отсеченото дърво няма да расте отново.
Засади гора в поле - ще има повече хляб.
Дървото живее с вода, дървото пази водата.
В борова гора - да се молиш, в бреза - да се забавляваш.
Без време за унищожаване на гората - няма да има какво да изсече хижа.
Да живееш близо до гората не означава да си гладен.
И от една бреза текат сълзи, когато се откъсне кората от нея.
Искрица спирала преди огъня, прогони неприятностите преди удара.
Който не е посадил дърво, не може да лежи на сянка.
Който свали кората от дървото, го убива.
Гората не плаче над дървото, а съхне над подлеса.
Много гора - не унищожавайте, малко гора - пазете се, няма гора - засадете.
Мъж сече бор, а чипс удря гъби.
Не се грижи за подлес, да не види дървото.
Не всички ножици, които растат.
Не е трудно да се отсече дърво, но е трудно да се отглежда гора.
Един човек оставя следа в гората, сто души - пътека, хиляда - пустиня.
Една искра изгаря цялата гора.
Растението е украшение на земята.
Лесно се съсипва, но какво е за душата?
Ако кажеш - няма да го върнеш; ако го напишеш, няма да го изтриеш; отсечете - няма да прикачите.
Отсичането на едно дърво отнема пет минути и сто години за отглеждането му.
Така гората плака над брадвата за теб.
Щъркел на покрива - мир в къщата.
Бор се събра, а славеят плачеше над гнездото.
Щеше да има гора и славеите ще летят.
Гнездото за разрушаване е да се самоубиеш.
Славеят не се нуждае от златна клетка, но има нужда от земен клон.
Хранете птиците през зимата, те ще ви се отплатят с добро лято.
Отсечете храстите - сбогом, птици.
Знайте как да ловувате, знаете как да се грижите за дивеча.
Всяка птица обича своето гнездо.
Където някой е роден, там ще му е от полза.
Всяка земя е сладка.
От домашната страна и камъче е познато.
Родината е по-красива от слънцето, по-скъпа от златото.
Глупава е тази птица, която не обича гнездото си.
Само на тази чест ще бъде, който обича родината не на думи, а на дело.
Любима родина - майко, мила.
И кучето знае своята страна.
Който обича земята на майката, няма да огладнее.
Хората понякога разсъждават така: помисли, дърво! Ами отрязах го, ами го счупих. Има много от тях, ще растат още... А какво е дърво? Учените са изчислили: едно дърво дава толкова кислород, колкото е необходимо за живота на един човек. Отсечете дърво - един човек няма да има какво да диша. Е, оказва се, че и ти не можеш да направиш огън, как да отидеш на поход без огън? Не, защо, можеш. Само при спазване на всички необходими правила: не палете огън в града, в близост до сгради, въздържайте се от палене на огън в горещо време, когато има сух горим материал наоколо, уверете се, че огънят не може да излезе извън контрол, гасете огъня преди да напуснете, не оставяйте в пепелта тлеещи дърва за огрев или въглища.
Човек трябва да бъде приятел на всичко живо... Това е стара, никога не избледняваща, но често забравяна истина. Природата – дърво, животно, цвете, птица – трябва да бъде обичана, ценена, защитена. Едно животно трябва да кара човек да иска да го гали, да го стопли, а не да го измъчва. Спомнете си думите на Сергей Есенин: "И животните, като нашите по-малки братя, никога не удрят по главата ...". Не само афоризми на велики хора, но и на някои руски хора пословициотдаден на темата за уважението към природата и любовта към нея.
Любовта към природата и живите същества може да се сравни с лакмус: тя безпогрешно ще покаже какво сърце има човек - дали в него живее добро или зло. Добротата е голяма сила, без доброта няма човек. А жестокостта се ражда много лесно. И особено лесно е да отровиш душата на човек с него, когато е малък и още не е имал време да преживее нищо в живота.
Ето защо е толкова важно да се учи в класната стая в училище поговорки за любов към природата и уважение към нея, за опазване на околната среда... В прасенцето на народната мъдрост няма толкова много такива пословици и поговорки, защото в миналото животът на хората е бил много по-тясно свързан с природата, отколкото сега. Селяни, колхозници работеха на полето, печелеха храна в гората, във водоеми. Но по всяко време едно нещо е важно: природата трябва да се цени и защитава. Природата е нашият дом.
Притчи за опазване на природата
Това, което спестявате днес, ще ви бъде от полза утре.
Не очаквайте милост от природата, засадете самата градина, отгледайте я сами.
Цялата природа се фука през пролетта.
Животът се дава за добри дела.
Посейте добро - добро и жънете.
Няма лоша земя, има лоши собственици.
Птицата е малка и тя пази гнездото си.
Не парите са богатство - пестеливост и разум.
И за добро, и за лошо ги учат от малки.
Дървото скоро е засадено, но не скоро плодът се яде от него.
Каква е градината, такива са и ябълките.
Градината е червена с ограда, а лозата с грозде.
Добрият градинар има хубава градина.
Добър градинар е голямо цариградско грозде.
Животът не е червен с дни, а червен в делата.
Някой живее - само хляб дъвче, спи - небето пуши.
Живейте по-спокойно, така всички ще бъдат по-добри.
Жестокият нрав няма да е правилен.
Доброто дело няма да остане без награда.
Лястовичката пееше за добро дело.
Добро дело - и като слънцето загря.
Каквото повикало, такова се обадило.
Когато се появи, то ще отговори.
Доброто семе е доброто и кълняемостта.
Защитният горски пояс е нашата гордост и красота.
Грижи се за скъпата земя, като любима майка.
Бог спасява човека, който спасява себе си.
Спестовността е най-доброто богатство.
Пазете като зеницата на окото си.
Естествената красота не може да се измие със сапун.
Не плюйте в кладенеца - ще бъде полезно да пиете вода.
Земята му е сладка в шепа.
Горички и гори - целият район е красив.
Зелената ограда е жива радост.
Едно дърво е скъпо не само заради плодовете си, но и заради листата.
Засади гора в поле - ще има повече хляб.
В борова гора - да се молиш, в бреза - да се забавляваш.Защитете околната среда! Притчи
Поговорки за необходимостта от защита на природата:
Без време за унищожаване на гората - няма да има какво да изсече хижа.
Да живееш близо до гората не означава да си гладен.
И от една бреза текат сълзи, когато се откъсне кората от нея.
Искрица спирала преди огъня, прогони неприятностите преди удара.
Който не е посадил дърво, не може да лежи на сянка.
Който свали кората от дървото, го убива.
Гората не плаче над дървото, а съхне над подлеса.
Много гора - не унищожавайте, малко гора - пазете се, няма гора - засадете.
Мъж сече бор, а чипс удря гъби.
Не се грижи за подлес, да не види дървото.
Не всички ножици, които растат.
Не е трудно да се отсече дърво, но е трудно да се отглежда гора.
Един човек оставя следа в гората, сто души - пътека, хиляда - пустиня.
Една искра изгаря цялата гора.
Растението е украшение на земята.
Лесно се съсипва, но какво е за душата?
Ако кажеш - няма да го върнеш; ако го напишеш, няма да го изтриеш; отсечете - няма да прикачите.
Отсичането на едно дърво отнема пет минути и сто години за отглеждането му.
Счупването на дърво отнема секунда, а отглеждането му отнема години.
Изсечете дърветата - сбогом на птиците.
Отсеченото дърво няма да расте отново.
Така гората плака над брадвата за теб.
Щъркел на покрива - мир в къщата.
Бор се събра, а славеят плачеше над гнездото.
Щеше да има гора и славеите ще летят.
Гнездото за разрушаване е да се самоубиеш.
Славеят не се нуждае от златна клетка, но има нужда от земен клон.
Хранете птиците през зимата, те ще ви се отплатят с добро лято.
Отсечете храстите - сбогом, птици.
Знайте как да ловувате, знаете как да се грижите за дивеча.
Волга е майката на всички реки.Земята храни хората...
Земята храни хората като майка на децата.
Родна земя е люлка, чужда е корито с дупки.
Родната земя е по-добра от чуждата, пълна със сребро и злато.
Родният храст е скъп за заека.
Без собственик земята е пълен сирак.
Земята обича обичта.
След това поливайте земята, защитавайте земята с гърдите си.
Майката земя е твоята медицинска сестра.
За рибите - вода, за птиците - въздух, а за човека - цялата земя.
Земята е гроб за врага и защита за нас.
Земята почива през зимата и цъфти през пролетта.
Земята е медицинска сестра и дори тя иска храна.
Майката на сирене-земята храни всички, дава вода на всички, облича всички, топли всички с тялото си.
Въпреки че земята се храни, тя също иска сама храна.
Земята е черна, но бял хляб ще роди.
Земята обича грижите.
Земята е чиния: каквото слагаш, това вземаш.
Не обиждайте земята - засадете овес.
Цветя, които децата обичат.
Където има цвете, има и мед.Притчи за любовта към природата
От родната си земя - умри, не си отивай.
Земята му е сладка в шепа.
Родината е скъпа за нашия народ.
Велика е земята на Светата Русия и навсякъде е слънцето.
Всяка птица обича своето гнездо.
Всеки има своя страна.
Където някой е роден, там ще му е от полза.
Всяка земя е сладка.
От домашната страна и камъче е познато.
Няма по-красива Родина на света.
Родината е по-красива от слънцето, по-скъпа от златото.
Родната земя е рай за сърцето.
Глупава е тази птица, която не обича гнездото си.
Без любов към човека няма любов към Родината.
Грижи се за любимата си земя, като майка, скъпа.
Търсете доброто отстрани и обичайте къщата в старите дни.
Само на тази чест ще бъде, който обича родината не на думи, а на дело.
Където е израснал борът, там е червен.
Любима родина - майко, мила.
А на корена му расте пелин.
И кучето знае своята страна.
Който обича земята на майката, няма да огладнее.
Който цени земята, земята също жали.
Уважавайте земята, тя дава реколта.
Волга е майката на всички реки.Изброените твърдения са открити в колекции:
И. М. Снегирев. „руснаци народни поговоркии притчи“.
Н. Уваров "Енциклопедия на народната мъдрост".
А. М. Жигулев. "Руски народни поговорки и поговорки."
О. Д. Ушакова. „Ученически речник. Пословици, поговорки, крилати фрази."
Дал В.И. „Пословици на руския народ“.
A.I. Соболев "Руски поговорки и поговорки".
М. А. Рибникова. "Руски поговорки и поговорки."
