U lekára téma s prekladom. Téma v angličtine „U doktora“

Teraz je zima. Často býva zima. Nemôžem povedať, že by som znášal nádchu. A tak som pred časom náhle ochorel. Mal som vysokú teplotu. Tečal som z nosa a bolelo ma hrdlo. Tiež ma bolela hlava a kašeľ. Bolelo ma celé telo .

Mama mi spravila horúcu limonádu, ale to mi veľmi nepomohlo, chcela mi dať aj tabletky aspirínu, ale u nás doma žiadne neboli. Mama mi povedala, aby som zostal v posteli, potom zavolala lekára.

Doktor prišiel, vyzliekol si plášť a obliekol si biele šaty. Doktor ma požiadal, aby som sa vyzliekol do pása. Vyšetril mi pľúca, nahmatal pulz a krvný tlak, zmeral mi teplotu. Potom mi vyšetril hrdlo a povedal, že je trochu zapálené. Povedal, že to bol ľahký prípad chrípky a povedal mi, aby som zostal v posteli a oddýchol si.

Napísal recept na kloktadlo a liek proti kašľu. Tiež mi dal nejaké sulfátové tabletky, lístok na röntgen a vyšetrenie krvi. Predpísal poháre a horčičné náplasti. Recept, ktorý mi lekár nechal, mi vybavili v lekárni, dodržal som všetky pokyny lekára a veľmi skoro som sa cítil oveľa lepšie. Za 10 dní som sa úplne zotavil a pokračoval v štúdiu.

Bibliografia

Na prípravu tejto práce boli použité materiály zo stránky http://english-language.chat.ru/.

Do polikliniky chodíme, keď sme chorí, keď nás bolí hrdlo, upchaný nos, bolí nás hlava, žalúdok, srdce, alebo nás bolí niektorá iná časť tela.

Aké sú povinnosti obvodného lekára?

Obvodný lekár vidí svojich pacientov na poliklinike počas svojich konzultačných hodín. Okrem toho ide von

hovory tých pacientov, ktorí sú vážne chorí a ktorých stav je zlý. Vyšetruje svojich pacientov, diagnostikuje prípady, vypisuje niekoľko lístkov na rôzne analýzy a vyšetrenia a podáva liečbu. Všetky údaje o pacientovi zapíše do karty pacienta. Obvodný lekár svojich pacientov dobre pozná, pretože lieči len určitý počet pacientov.

Aké otázky kladie lekár svojim pacientom?

Najprv sa lekár pýta svojho pacienta na jeho sťažnosti. Potom sa lekár pýta pacienta na jeho minulé choroby, choroby aktuálne v rodine, ako aj na životné podmienky pacienta, jeho zvyky a profesionálne riziká. Všetky tieto informácie tvoria pacientovu anamnézu a zapisujú sa do karty pacienta.

Čo robí lekár pred diagnostikovaním prípadu?

Pred diagnostikovaním prípadu lekár vyšetrí svojho pacienta. Počúva srdce a pľúca, prezerá si brucho a hrdlo, nahmatáva pulz, meria krvný tlak. Ak je to potrebné, lekár požiada pacienta, aby zmeral teplotu.

Čo robí lekár po diagnostikovaní choroby?

Po diagnostikovaní prípadu lekár nasadí liečbu. Predpisuje niektoré lieky: pilulky, prášky, kvapky a zmesi. Radí napríklad oparenie nôh alebo pitie horúceho čaju s malinovým džemom. Vypisuje niekoľko lístkov pre laboratórne a inštrumentálne vyšetrenia.

Kde máme recepty?

Recepty máme vyhotovené v lekárni. Vo veľkej lekárni sú dve oddelenia. Na oddelení lekárne môžeme mať liek ihneď; iné lieky je potrebné objednať na oddelení preskripcie.

Čo sa môže stať, ak budeme ignorovať predpísanú liečbu?

Ak ignorujeme predpísanú liečbu, môžu nastať komplikácie. Aby sme sa vyhli komplikáciám, mali by sme dodržiavať podávaný režim: niekoľko dní ležať a užívať všetky predpísané lieky.

Čo je vhodné urobiť, aby ste sa po zotavení udržali lepšie?

Aby sa človek po zotavení udržal lepšie, mal by sa o seba postarať. Každý deň by mal robiť svoje ranné cvičenia a mal by si dať prechladnutie, aby sa predišlo prechladnutiu. Okrem toho je vhodné venovať sa športu a jesť veľa ovocia a zeleniny.

Aké príslovia o zdravom životnom štýle poznáte?

Poznám dve anglické príslovia o zdravom spôsobe života: „Jablko denne odradí lekára“ a „Skoro spať, skoro vstať robí človeka zdravým, bohatým a múdrym“.

U lekára

Ďalší prosím. Poďte ďalej... Posaďte sa.

Dobrý deň pán doktor. Naposledy som ťa prišiel pozrieť pred rokom. Potom ste mi dali kompletnú lekársku prehliadku.

OK A čo je s tebou momentálne? Nejaké sťažnosti?

necítim sa veľmi dobre. Už 2 dni ma strašne bolí hlava. Okrem toho ma bolí hrdlo.

Máte vysokú teplotu?

Dnes ráno som si zmeral teplotu. Bolo 37.9.

To nie je až tak veľa, musím povedať.

O to lepšie, pán doktor. Keby bolo viac ako 38 stupňov, už by som ležal v posteli.

Veľmi kašlete?

Trochu. Nemám žiadne záchvaty kašľa, ale cítim bolesť, keď hovorím a prehĺtam.

Vidím. Teraz vám musím vyšetriť hrdlo a ozvučiť pľúca... Prosím, vyzlečte sa do pása. Teraz sa zhlboka nadýchnite. OK Môžete si vydýchnuť. A teraz chcem, aby si kašlala. Dobre... No, nebojte sa, je to len infekcia hrdla. S vašimi pľúcami nie je nič zlé. Predpíšem vám nejaké tabletky, ktoré by ste mali užívať dvakrát denne, ráno a večer, po jedle. Treba si dať aj sirup proti kašľu, stačia 3 čajové lyžičky denne. A samozrejmosťou je, že nesmiete piť žiadne studené tekutiny.

V poriadku. To je všetko doktor?

Ach, áno, nebudem ti predpisovať žiadne antibiotiká, keďže našťastie nemáš bronchitídu. Ak budete postupovať podľa mojich pokynov, vyhnete sa akýmkoľvek komplikáciám a za pár dní sa budete cítiť oveľa lepšie. Ak však príznaky do štvrtka nezmiznú, mali by ste prísť a poradiť sa so mnou znova. Tak sa uzdrav. Tu je váš recept. Mimochodom, mám vypísať zoznam chorôb?

Nie, to je v poriadku. Teraz som na dovolenke. dakujem pani doktorka. Zbohom.

Ďalší prosím. Poď dnu. Sadni si.

Dobrý deň, pán doktor. Naposledy som bol s tebou pred rokom. Potom som absolvoval kompletné lekárske vyšetrenie.

Dobre. čo sa ti stalo teraz? Nejaké sťažnosti?

necítim sa dobre. Už dva dni ma strašne bolí hlava. Okrem toho ma bolí hrdlo.

Máte vysokú teplotu?

Dnes ráno som si zmeral teplotu. Bolo 37.9.

Nie tak vysoko, musím povedať.

O to lepšie, pán doktor. Keby bolo viac ako 38 stupňov, teraz by som ležal v posteli.

Veľmi kašlete?

Málo. Nemám záchvaty kašľa, ale bolí ma rozprávať a prehĺtať.

Jasný. Musím vám vyšetriť hrdlo a vypočuť si pľúca... Vyzlečte sa do pása. Teraz sa zhlboka nadýchnite. Dobre. Môžete si vydýchnuť. A teraz chcem, aby si kašlala. Dobre... No, nebojte sa. Máte len infekciu hrdla. A na pľúcach nie je nič nezvyčajné. Preto vám predpíšem tabletky, ktoré budete užívať dvakrát denne, ráno a večer, po jedle. Treba užívať aj sirup proti kašľu, stačia 3 lyžičky denne. A samozrejme by ste nemali piť studené tekutiny.

Dobre. To je všetko, doktor?

Ó áno. Nepredpisujem ti žiadne antibiotiká, keďže zápal priedušiek našťastie nemáš. Ak budete postupovať podľa mojich pokynov, vyhnete sa komplikáciám a za pár dní sa budete cítiť oveľa lepšie. Ak však príznaky do štvrtka nezmiznú, musíte sa ku mne vrátiť. No polepši sa. Tu je váš recept. Mimochodom, máte práceneschopnosť?

Je niečo dôležitejšie ako zdravie? Myslím si, že nie. „Zdravie je najväčšie bohatstvo," hovoria múdri ľudia. Keď ste chorí, nemôžete byť dobrý v štúdiu alebo dobre pracovať.

Ak máte bolesti hlavy, srdca, zubov, chrbta, ucha alebo žalúdka, ak sa sťažujete na bolesť hrdla alebo silný kašeľ, ak máte vysokú teplotu a máte silnú nádchu v hlave, trpíte vysokým alebo nízkym krvným tlakom, myslím, že by ste sa mali poradiť s lekárom. Lekár vám vyšetrí hrdlo, prehmatá pulz, zmeria krvný tlak, zmeria teplotu, rozozvučí srdce a pľúca, otestuje zrak, skontroluje chrup či röntgen hrudníka.

Potom nám predpíše nejakú liečbu,tabletky,tabletky,alebo nejaký iný liek,ktorý kúpime v lekárni.Odporúča vám ostať nejaký čas na lôžku,pretože môžu nastať vážne komplikácie.Jediné čo musíte urobiť je riadiť sa jeho odporúčaniami.

Keď už hovoríme o „odporúčaniach lekárov, nemôžem“ vám povedať jeden zábavný príbeh.

Za lekárom prišiel starý pán. Muž bol veľmi chorý. Sťažoval sa na slabosť, nespavosť, stratu pamäti a vážne problémy so srdcom, pľúcami a pečeňou. Lekár vyšetril pacienta a povedal, že žiadny liek nemôže vyliečiť jeho chorobu.

Chcete vedieť, aká bola rada lekára?

Povedal svojmu pacientovi, aby išiel na mesiac na pokojné miesto a dobre si oddýchol. Poradil mu tiež, aby jedol veľa mäsa, vypil každý deň dva poháre červeného vína a chodil na dlhé prechádzky. Inými slovami, lekár mu odporučil, aby sa riadil pravidlom: „Jedzte podľa chuti, pite s mierou a užívajte si život taký, aký je.“

Lekár tiež povedal, že ak chce byť muž opäť v poriadku, nemal by fajčiť viac ako jednu cigaretu denne.

O mesiac prišiel pán do ordinácie, vyzeral veselo a šťastne, poďakoval lekárovi a povedal, že sa nikdy necítil zdravším mužom.

"Ale viete, doktor," povedal, "nie je ľahké začať fajčiť v mojom veku."

U lekára

Je niečo dôležitejšie ako zdravie? nemyslím si. „Zdravie je hlavné bohatstvo,“ hovoria múdri ľudia. Keď ste chorí, nemôžete dobre študovať ani pracovať.

Ak máte bolesti hlavy, srdca, bolesť zubov, bolesti chrbta, ucha alebo žalúdka, ak sa sťažujete na bolesť hrdla alebo kašeľ, ak máte vysokú horúčku a nádchu, alebo ak trpíte vysokým alebo nízkym krvným tlakom, myslím, že by ste sa mali poradiť s lekárom. Lekár vám skontroluje hrdlo, pulz, krvný tlak, zmeria teplotu, vypočuje srdce a pľúca, skontroluje oči, skontroluje zuby alebo urobí röntgen.

Potom vám predpíše lieky, tabletky, prípadne iné lieky, ktoré si môžete kúpiť v lekárni. Odporučí vám zostať nejaký čas v posteli, pretože môžu nastať vážne komplikácie. Jediné, čo musíte urobiť, je postupovať podľa jeho pokynov.

Starý pán išiel k lekárovi. Tento muž bol veľmi chorý. Sťažoval sa na slabosť, nespavosť, stratu pamäti a vážne problémy so srdcom, pľúcami a pečeňou. Lekár pacienta vyšetril a vyhlásil, že žiadny liek nedokáže vyliečiť jeho chorobu.

Chcete vedieť, aká bola rada lekára?

Povedal svojmu pacientovi, aby išiel na mesiac na pokojné miesto a dobre si oddýchol. Okrem toho odporučil, aby jedol veľa mäsa, vypil dva poháre červeného vína každý deň a chodil na dlhé prechádzky. Inými slovami, lekár mu odporučil, aby sa držal pravidla: „Jedzte s radosťou, pite s mierou a užívajte si život.“

Lekár tiež povedal, že ak chce byť človek zdravý, nemal by fajčiť viac ako jednu cigaretu denne.

O mesiac prišiel pán do ordinácie. Vyzeral veselo a šťastne. Poďakoval lekárovi a povedal, že sa nikdy necítil zdravším človekom.

"Ale viete, doktor," povedal, "nie je ľahké začať fajčiť v mojom veku."

Nie je to práve najpríjemnejšia téma na diskusiu, ale ako ukázala nedávna chrípková epidémia, je veľmi životne dôležitá. Navyše, leto je už za rohom a v lete sú na výlete možné prekvapenia. Dúfame, že sa so svojím lekárom nebudete musieť rozprávať po anglicky, ale ako sa hovorí: „Dúfaj v to najlepšie, ale buď pripravený na najhoršie“. Poďme sa teda pripraviť!

Začnime otázkou, ktorú vám položí lekár (ako vždy, aj tu sú možné možnosti): "Čo je s tebou? Čo sa stalo?"

Čo je s tebou? / Čo je s tebou? / Aký je problém?

Tu máte možnosť sťažovať sa na najrôznejšie problémy, najmä preto, že je to jednoduchšie urobiť v angličtine ako v ruštine: Potrebujete iba jednu štruktúru „Mám“.

Mám bolesti v krku. Mám bolesti v krku.

bolesť hlavy/zubu/ucha. bolesť hlavy / zubov.

teplota. teplota.

kašeľ/výtok z nosa. kašeľ/výtok z nosa.

vyrážka. vyrážka.

popálenina/rana. popálenina/rana.

zimnica. triasla som sa.

Existuje ďalšia univerzálna fráza: Nie je mi niečo v poriadku s rukou / nohou / očami. (Mimochodom, rovnakú frázu môžete použiť aj v iných situáciách: niečo sa stalo s autom, magnetofónom atď.). Užitočné a napr. fráza:

Sotva dýcham/chodím/prehĺtam – ledva dýcham/chodím/prehĺtam. Váš lekár sa vás s najväčšou pravdepodobnosťou opýta, ako dlho to u vás už trvá.

Ako dlho si takto?/Ako dlho to už máš?/Odkedy sa takto cítiš?/Ako dlho to už trvá?

Môže tiež chcieť:

totakeyourtemperature - zmerajte teplotu

zmerať krvný tlak - zmerať tlak

počúvať svoje srdce a pľúca - počúvať svoje srdce a pľúca

dať vám odobrať krvný obraz – dať vám urobiť krvný test

dať si röntgenovať koleno – dať si röntgenovať koleno

Potom budete počuť diagnózu. S najväčšou pravdepodobnosťou lekár začne takto: "Myslím, že ..." / "Mal by som

myslieť..."/"Zdá sa, že...". Nemyslite si, že ste dostali neistého začiatočníka, len angličtina je oveľa menej kategorická ako ruština. Takže diagnóza:

Mal by som si myslieť, že "máš chrípku / mumps / osýpky. Myslím, že máš chrípku / mumps / osýpky."

prechladol si. Prechladol si.

Samozrejme, budete sa pýtať, čo by ste teraz mali urobiť:

Čo mám robiť?/Čo by som mal robiť?/Čo by som mal podľa teba robiť?/Čo mi radíš?

Ako viete, chrípka sa dá vyliečiť za týždeň a ak sa nelieči, prejde do siedmich dní. Klasickou radou preto je ľahnúť si. Radšej ostaňte niekoľko dní v posteli. Váš lekár vám môže napísať recept na liek: Tu je recept pre vás.

Podobný dialóg môže prebiehať aj v iných situáciách: niekto ochorel v lietadle, na pláži alebo s miernou nevoľnosťou, chcete si kúpiť nejaký liek v lekárni. V každom prípade budú tieto slová a výrazy užitočné.

prvá pomoc - prvá pomoc

odborné vyšetrenie – bežná kontrola

špecialista - špecialista (srdce -, oko~)

zubár - zubár

terapeut - (Br.E.) praktický lekár (G.P.); (Am.E.) lekár

chirurg - chirurg

liek - liek

kvapky - kvapky

masť

tableta - pilulka

lektvar - zmes

prášok - prášok