Presnosť je kvalita reči, ktorá spočíva v zhode sémantickej stránky reči s realitou, v schopnosti nájsť správne slová na vyjadrenie myšlienok.
Použitie slova v reči je určené zvláštnosťami jeho lexikálneho významu a závisí aj od kontextu.
Nesprávne zvolené slovo môže skresliť význam správy, vytvoriť možnosť nejednoznačnosti alebo spôsobiť nežiaduce štylistické zafarbenie.
Typické lexikálne chyby z hľadiska presnosti
1. Porušenie lexikálneho spojenia slov. Lexikálna kolokácia je schopnosť slov spájať sa navzájom. Ak sa neberie do úvahy lexikálny význam slov a tradície ich spojenia vo fráze, vzniká lexikálna inkongruencia. Napríklad existujú slová, ktorých kompatibilita v ruštine súvisí frazeologicky: zatuchnutý chlieb, zatuchnutý človek, ale nie zatuchnutý koláč alebo zatuchnutý priateľ. Môžeme povedať hlbokú noc alebo hlbokú starobu, ale nie hlboký deň alebo hlbokú mladosť. V niektorých iných prípadoch môže byť porušenie lexikálnej kompatibility spôsobené nepozornosťou lexikálny význam slová, ktoré sú spojené do frázy. Napríklad rozhovor bol prečítaný (konverzácia je ústny žáner, môže sa viesť a prečítať si knihu alebo prednášku).
Z pohľadu moderný jazykčasto je ťažké vysvetliť dôvody rozdielov v kompatibilite významovo blízkych slov, napríklad: Venujte pozornosť / pripisujte dôležitosť rozvoju športu.
Mnohé slovné spojenia sú zakotvené v jazykovej tradícii a schopnosť ich používať je súčasťou jazykovej kultúry človeka.
Lexikálna kompatibilita má svoje hranice. Napríklad slovo silný má tieto významy:
1. Taký, ktorý je ťažké zlomiť, zlomiť (pevná tkanina, lano).
2. Silný duchom, neotrasiteľný (silný duchom starec).
3. Zdravý, silný (silné telo).
4. Spoľahlivý (silné priateľstvo, láska).
5. Dosiahnutie silného stupňa (tuhý mráz, vietor).
6. Nasýtený, silný, ostrý (silný čaj, tabak).
7. Roztierajte. Bohatý (silný majiteľ).
Uvažujme najmä o štvrtom a piatom význame slova: priateľstvo, láska sú „označenia citov“, ako aj nenávisť a závisť. Ale výraz silná nenávisť je v rozpore s požiadavkou lexikálnej kolokácie. Mráz, vietor – to sú „poveternostné a klimatické podmienky“, ako aj teplo a vlhkosť. Ale kombinácia silného tepla je nemožná.
Od rečovej chyby je potrebné odlíšiť zámernú kombináciu nezlučiteľných slov, napríklad: obyčajný zázrak. Táto kombinácia je príkladom štylistickej postavy s názvom „oxymoron“.
2. Miešanie paroným. Paronymá sú slová, ktoré znejú podobne, ale významovo sa nezhodujú (zostáva a zostáva; efektívne a efektívne; hospodárne, hospodárne, hospodárne). Slová, ktoré tvoria paronymický rad, spravidla navzájom korelujú v logickom a sémantickom zmysle, čo môže spôsobiť ich zmätok v reči. Ale paronymá sa nemôžu navzájom nahradiť (ilustrované a ilustračné. Nie: ilustračná kniha alebo ilustrovaný materiál).
3. Nepresnosti v používaní slov (použitie slova v nezvyčajnom význame). Presnosť použitia slova je správny výber slova v súlade s jeho lexikálnym významom.
Nepresnosť používania slova nastáva vtedy, keď si človek neuvedomuje význam slova alebo tento význam neberie do úvahy. Napríklad: Tatiana je kontraindikovaná k Oneginovi (namiesto: proti). Tatiana miluje opatrovateľku - túto šedovlasú starú ženu (namiesto šedovlasej alebo šedovlasej).
4. Výrečnosť.
V reči stretnúť rôzne druhy výrečnosť.
Pleonazmus (z gréckeho pleonasmos – prebytok) – sémantická nadbytočnosť, použitie v úzkom kontexte významovo podobných a teda nepotrebných slov: Má akúsi mimiku. Výrazy tváre sú „výrazy tváre“. Ukáže sa, že má na tvári akýsi „výraz tváre“.
Odvážny a statočný človek je jasný, otvorený pleonazmus. Voľné voľné miesto, hlavná podstata je skrytý, implicitný pleonazmus.
Niektoré pleonazmy sú v jazyku zafixované a nepovažujú sa za chybu. Napríklad exponát výstavy (exponát - "vystavený")
Tautológia (z gréckeho tauto - to isté, logos - slovo) - zvyčajne opakovanie rovnakých koreňových slov: Výživná maska vyživuje pokožku. Aby ste túto chybu napravili, musíte nahradiť tautologické slovo synonymom alebo odstrániť nadbytočnú morfému: Výživná maska obohacuje pokožku.
Niektoré gramatické tvary sú tautologické: najlepší je najlepší, najlepší; krajšia — krajšia, krajšia.
V jazyku existuje veľa tautologických kombinácií, ktorých použitie je nevyhnutné, keďže používajú terminologickú slovnú zásobu. Napríklad slovník cudzích slov, majster prvej brigády. Frazeologické frázy sú tautologické: chodiť s otrasom, napchatý, zahynúť.
Štiepenie predikátu - nahradenie slovesného predikátu synonymným spojením: Žiaci sa rozhodli upratať školský dvor. V úradno-obchodnom štýle rozhodovali kombinácie, upratovanie je vhodné, no v situácii každodennej komunikácie by bolo presnejšie povedať: Žiaci sa rozhodli upratať školský dvor.
5. Nedostatočnosť reči (lexikálna neúplnosť výpovede) - nemotivované vynechávanie slov na úkor obsahu výpovede. Príklad: Kuprinova dôstojnosť spočíva v tom, že nie je nič zbytočné. Kuprin síce nemá nič nadbytočné, ale v tejto vete chýba (a ani jedno) slovo. Alebo: "...nepripustiť na stránky tlače a televízie vyhlásenia schopné podnecovať etnické nepriateľstvo." Ukazuje sa - "TV stránka".
Akousi neúplnosťou je dvojité použitie závislého prvku vety. Príklad: Vyžadujte, aby všetci majitelia psov boli pripútaní. Tu slovo psy používa autor dvakrát: v kombinácii s
držať psov na vodítku a v kombinácii. Tým sa však táto fráza stáva nejasnou a dokonca spôsobuje nevhodnú komiku v dôsledku vzniku väzby majiteľov držať sa na vodítku. V tomto prípade musí byť závislé slovo „zdvojené“. Napríklad: Vyžadujte od všetkých majiteľov psov, aby ich držali na vodítku.
6. Alogizmy - logické chyby vedúce k porušeniu lexikálnych noriem z hľadiska presnosti. Mimoriadne sťažujú pochopenie významu výroku a niekedy dokonca znemožňujú správne pochopenie. Vymenujme hlavné typy illogizmu.
Porovnanie neporovnateľných pojmov. Príklady: Reč Čechovových hrdinov sa líši od všetkých ostatných hrdinov (malo byť napísané: od reči hrdinov iných autorov) ", Je potrebné porovnať ukazovatele piatej tabuľky s prvou tabuľkou. prvá tabuľka .
Oprava v takýchto prípadoch spočíva v tom, že sa do textu uvedie slovo označujúce porovnateľný pojem: Poruchu na aute možno prirovnať k chorému a zámočníka k lekárovi. Sledované; Porucha auta sa dá prirovnať k ľudskej chorobe a zámočník je ako lekár.
Rozlišovanie identity. Ak je potrebné v texte alebo vete viackrát zopakovať ten istý pojem, autori sa snažia použiť synonymá jedno po druhom, aby sa vyhli opakovaniu a monotónnosti. To však často vedie k tomu, že čitateľ či poslucháč vníma ako úplne odlišné tie pojmy, ktoré autor považoval za identické. Príklad: Pred stretnutím bol Svetlický predvolaný do ústredia. Dôstojník sa vrátil uprostred večere. Ukázalo sa, že Svetlitsky bol predvolaný a dôstojník sa vrátil.
Neopodstatnené obmieňanie mien spôsobuje osobitné ťažkosti pri vnímaní vedeckých a technických textov. Príklad: názov dizertačnej práce z psychológie je „Vplyv komunikácie medzi dieťaťom a dospelými na efektivitu výučby predškolákov“. Použitím dvoch rôznych pojmov autor vytvoril dva rôzne myšlienkové objekty, pričom v skutočnosti hovoríme len o predškolákoch.
V takýchto prípadoch musíte buď použiť osobné zámená, alebo nechať opakovanie jedného slova, aby ste sa vyhli nejednoznačnosti a nelogizmu.
Imaginárna opozícia. Príklad z rozhlasového vysielania. Hlásateľ: Jar práve začína chutiť. Občas to z juhu zapácha ako roztopený sneh. Ledum púčiky napučiavajú. A predsa je cítiť, že jar je za dverami. Hlásateľ hovorí ... a predsa, akoby si časti jeho opisu navzájom odporovali, pričom všetky slová hlásateľa naznačujú blížiaci sa jar. Existuje eff
efekt oklamaného očakávania: poslucháči čakajú na správu, ktorá by vyvrátila „vyhliadku na príchod jari“, ale nič také nebolo nikdy povedané. Tam, kde v skutočnosti neexistuje rozpor, opozícia, je potrebné použiť také prostriedky komunikácie, ktoré odzrkadľujú vzťah nasledovania, vyvodzovania, napr.: ... tak jar nie je ďaleko.
Nahradenie pojmu môže byť spôsobené nesprávnym výberom slova. Príklad: Je zlé, keď sa vo všetkých kinách v meste premieta rovnaký názov filmu. Samozrejme, premieta sa film, nie jeho názov. Nasledovalo: Je zlé, keď sa ten istý film premieta vo všetkých kinách v meste.
Príklad: Priateľskí hostitelia nás nakŕmili pestrým výberom národných jedál. Ukazuje sa, že hosťom neboli ponúknuté národné jedlá, ale ich „pestrý výber“.
Takéto chyby v reči vznikajú aj v dôsledku nedostatočne jasnej diferenciácie konceptu, napr.: Divadelný personál mimoriadne vzrušene čaká na blížiaci sa deň premiéry (nečaká na príchod premiéry, ale samotná premiéra).
Neopodstatnené rozširovanie alebo zužovanie pojmu. Môžu byť spôsobené nesprávnym používaním slov - zmesou generických a druhových kategórií. Príklad: V našej farme dáva každé zviera 15 kg mlieka. Je zrejmé, že toto zviera je krava, nebolo potrebné nahradiť konkrétny druhový koncept širokým a generickým. Príklad: Kedykoľvek počas dňa by mal dieťaťu pomôcť liek. Avšak v zdravotná starostlivosť nielen deti sú v núdzi, preto je vhodnejšie povedať: V ktorúkoľvek dennú dobu musí prísť pacientovi na pomoc liek.
Miešanie konkrétnych a abstraktných pojmov.
Príklady: V diaľke - alej s výškovými budovami a terénnymi úpravami. Nasleduje: zeleň alebo stromy, zelené plochy.
Samotný proces kampane však dnes láka kandidátov do straníckych extrémov, zmysluplnú diskusiu stláča do 30-sekundových poznámok alebo fráz – oddelenie týchto pojmov je nemožné, pretože prvý je konkrétny a druhý abstraktný. Jedno nevylučuje druhé.
Úmyselný illogizmus môže byť použitý ako štylistický prostriedok - zeugma. Jeho podstata spočíva v tom, že slovo, ktoré vo vete tvorí rovnaký typ syntaktických spojení s inými slovami, sa používa iba v jednej z týchto kombinácií, pričom v iných sa vynecháva Príklad: Pršalo a traja žiaci, prvý bol v kabáte, druhý bol na univerzite.
sitet, tretí - v zlej nálade. V spojení so slovom dážď nadobúda sloveso ísť procedurálny význam, pri slove študent nadobúda význam pohyb, čím sa slovné spojenie stáva slovnou hračkou ako spojením významovo heterogénnych konštrukcií.
Medzi postavy zámerného alogizmu patrí oxymoron, ktorý je prezentovaný v na prvý pohľad nelogickej kombinácii významovo priamo protikladných slov. Oxymoron sa používa na zobrazenie opaku, zložitosti situácie, javov, objektu. Napríklad: Nastala večná chvíľa (A. Blok); Divoký pohľad je drzo skromný! (A. Blok).
Lexikálne normy sú normy, ktoré určujú správny výber slova z významovo alebo tvarovo podobných lexikálnych jednotiek, ako aj použitie slova v určitých významoch a vhodnosť použitia lexikálnej jednotky v konkrétnej komunikačnej situácii v sémantickej všeobecne akceptované jazykové frázy.
Normy slovnej zásoby sa najlepšie odrážajú v slovníkoch cudzích jazykov, výkladových slovníkoch, referenčných knihách, kde sa zhromažďujú výrazy a pojmy používané v určitých oblastiach života. Lexikálne normy ruského jazyka veľmi úzko súvisia s pravidlami používania slova, pretože slovo sa považuje za najdôležitejšiu jednotku jazyka, ktorá vyjadruje pojem procesu alebo objektu. Slovo je jednotka, ktorá spája fonetické, lexikálno-sémantické a gramatické vlastnosti. Je hlavným stavebným kameňom návrhu.
Súlad
Pri dodržaní lexikálnych noriem je reč presná a správna. Naopak, presnosť reči je určená výberom slova. Čo to znamená dodržiavať normy slovnej zásoby? Slovo by sa malo používať v súlade s jeho významom (priamym alebo obrazným). Pri výbere lexikálnej jednotky musí rečník brať do úvahy zvláštnosti kompatibility viacerých slov v reči. Pri výbere synoným je dôležité zvážiť jemné rozdiely medzi nimi. Dôležité je tiež sledovať správne používanie polysémnych slov, rozumieť paronymám, homonymám, vyhýbať sa redundancii reči a poruchám reči. V toku reči by sa slová mali používať v súlade s komunikačnou situáciou a štýlom reči hovoriaceho.
Nedodržiavanie noriem
Nesprávne zvolené slovo môže spôsobiť skreslenie významu správy, dezinterpretáciu a nežiaduce štylistické zafarbenie. Lexikálne normy sa považujú za porušené v prípadoch, keď sa vyskytnú takéto chyby:
- nesprávny výber slov (miešanie synoným, paroným);
- porušenie noriem slovných spojení;
- rozpor medzi emocionálnou farbou slova a zámerom hovoriaceho;
- používanie takzvaných anachronizmov;
- miešanie rôznych lingvokultúrnych skutočností;
- zneužívanie frazeologických jednotiek a pod.
Lexikálne normy a ich originalita priamo závisia od lexikálnej úrovne jazyka. Hlavnou črtou slovnej zásoby je jej príťažlivosť pre mimojazykový svet. Ide o jazykový systém, ktorý je najcitlivejší na zmeny v spoločnosti, vznik nových objektov a realít, spoločensko-politické a kultúrne procesy.
Ako sa prejavujú zmeny v spoločnosti, kultúre, politike na lexikálnej úrovni?
Pri zmene spoločnosti sa menia aj lexikálne normy jazyka. Bez toho, aby sme o tom všetci vedeli, sa objavujú nové slová, čím sa dopĺňa aktívna slovná zásoba. Mnohé slová sú zastarané a nepoužívané. Význam slova sa môže transformovať, slovo sa môže stať polysémantickým. Veľmi často môže lexikálna jednotka zmeniť svoj normatívny status, získať nové štylistické kvality a pod. Ak to zhrnieme, treba poznamenať, že slovná zásoba úzko súvisí so spoločenským životom, takže slovná zásoba jazyka sa neustále mení. Postupom času sa lexikálne normy stávajú lojálnejšími a otvorenejšími a významy slov sa rozširujú.
Lexikálne normy- to sú pravidlá, ktorými sa riadia pravidlá používania a spájania slov v reči. Použitie slova v reči je vždy určené jeho charakteristikami lexikálny význam- obsah, ktorý odráža naše poznanie a chápanie objektu, javu, vlastnosti alebo procesu.
Pri používaní slova v reči musíme dbať na to, aby bol po prvé vhodne a správne implementovaný jeho lexikálny význam a po druhé, aby slovo vyjadrovalo náš postoj, teda bolo expresívne. V súlade s tým majú lexikálne normy dva aspekty: presnosť a výraznosť. Okrem toho je používanie slov v reči determinované sférou ich existencie a zmenami v jazyku v priebehu času.
I. Lexikálne normy z hľadiska presnosti. Rečové porušenia lexikálnych noriem z hľadiska presnosti.
Presnosť- kvalita reči, ktorá spočíva v zhode sémantickej stránky reči s realitou, v schopnosti nájsť správne slová na vyjadrenie myšlienok.
Použitie slova v reči je určené zvláštnosťami jeho lexikálneho významu a závisí aj od kontextu. Nesprávne zvolené slovo môže skresliť význam správy, vytvoriť možnosť nejednoznačnosti alebo spôsobiť nežiaduce štylistické zafarbenie.
Typické lexikálne chyby z hľadiska presnosti.
1. Porušenie lexikálnej kolokácie slov... Lexikálna kolokácia je schopnosť slov spájať sa navzájom. Ak sa neberie do úvahy lexikálny význam slov a tradícia spájania slov vo fráze, áno lexikálna nezrovnalosť... Napríklad existujú slová, ktorých kombinácia v ruštine frazeologicky súvisí: zatuchnutý chlieb, bezcitný človek, ale nie bezcitný torus t alebo bezcitný priateľ... Môžeme povedať hlboká noc alebo hlboká staroba, ale nie hlboký deň alebo hlboká mladosť... V niektorých iných prípadoch môže byť porušenie lexikálnej kompatibility spôsobené nepozornosťou voči lexikálnemu významu slov, ktoré sú spojené do frázy. Napríklad, rozhovor prečítaný(Rozhovor je ústny žáner, možno ho viesť a čítať knihu alebo prednášku).
Z hľadiska moderného jazyka je často ťažké vysvetliť dôvody rozdielov v kompatibilite slov, ktoré sú si blízke, napríklad: Venovať pozornosť / dať dôležitosť rozvoj športu.
Mnohé slovné spojenia sú zakotvené v jazykovej tradícii a schopnosť ich používať je súčasťou jazykovej kultúry človeka.
Lexikálna kompatibilita má svoje hranice. Napríklad slovo silný má tieto významy (Efremova T.F. Výkladový slovník odvodených jednotiek ruského jazyka. - M .: Ruský jazyk, 1996):
1.Ten, ktorý je ťažké rozbiť, rozbite ( silná tkanina, lano).
2. Silný duchom, neotrasiteľný ( statočný starec).
3. Zdravý, silný ( silný organizmus).
4. Spoľahlivý ( silné priateľstvo, láska).
5. Dosiahnutie silného stupňa ( tuhý mráz, vietor).
6. Nasýtený, silný, ostrý ( silný čaj, tabak).
7. Roztierajte. Bohatý (silný majiteľ).
Zvážte najmä štvrtý a piaty význam slova: priateľstvo, láska- to sú „označenia pocitov“, ako aj nenávisť, závisť... Ale výraz silná nenávisť odporuje požiadavke lexikálnej kolokácie. Mráz, vietor- to sú "poveternostné a klimatické podmienky", ako aj teplo, vlhkosť... Ale kombinácia je nemožná intenzívne teplo.
Treba ju odlíšiť od chyby reči, ktorá zámerne kombinuje nezlučiteľné slová, napríklad: obyčajný zázrak... Toto je jeden z typov trailov - oxymoron.
2... Miešanie paroným... Paronymá sú slová, ktoré znejú podobne, ale nezhodujú sa vo význame ( zostáva a zostáva; efektívne a efektívne; ekonomický, ekonomický, ekonomický). Slová, ktoré tvoria paronymický rad, sa spravidla navzájom spájajú v logickom a sémantickom zmysle, čo môže spôsobiť, že budú zmätené v reči. Paronymá sa však nemôžu navzájom nahradiť ( ilustrovaný a ilustratívny... Je zakázané: ilustračná kniha alebo ilustrovaný materiál).
3. Nepresnosti použitia slova (použitie slova v nezvyčajnom význame)... Presnosť použitia slova je správny výber slova v súlade s jeho lexikálnym významom. Nepresnosť používania slova nastáva vtedy, keď si človek neuvedomuje význam slova alebo tento význam neberie do úvahy. Napríklad: Tatiana je kontraindikovaná pre Onegin(namiesto: oponoval). Tatiana miluje opatrovateľku - toto sivý fúzatý stará dáma (namiesto: šedovlasý alebo šedovlasý).
4. Výrečnosť.
V reči sú rôzne druhy výrečnosti.
4.1. Pleonazmus(z gréckeho pleonasmos - nadbytok) - sémantická nadbytočnosť, použitie v úzkom kontexte podobného významu, a preto nepotrebné slová: Má zvláštny výraz tváre.(Výrazy tváre sú „výrazy tváre“. Na tvári má zvláštny „výraz tváre“.). Statočný a statočnýčlovek je jasný, otvorený pleonazmus. Voľné miesto, hlavný bod- skrytý, implicitný pleonazmus).
Niektoré pleonazmy sú v jazyku zafixované a nepovažujú sa za chybu. Napríklad, vystavovať(exponát - "vystavené")
4.2. Tautológia(z gréckeho tauto - to isté, logos - slovo) - opakovanie rovnakých koreňových slov (zvyčajne): Výživná maska vyživuje pokožku. Hokejisti vyrazili do protiútoku. ( Ak chcete túto chybu opraviť, musíte nahradiť tautologické slovo synonymom alebo odstrániť nadbytočnú morfému: Výživná maska obohacuje pleť. Hokejisti podnikli odvetný útok).
Niektoré nepravidelné gramatické tvary sú tautologické: najlepší- najlepší, najlepší; krajšie- krajšie, krajšie.
V jazyku existuje veľa tautologických kombinácií, ktorých použitie je nevyhnutné, keďže používajú terminologickú slovnú zásobu. Napríklad, slovník cudzích slov, majster prvej brigády... Frazeologické frázy môžu byť tautologické: chodiť s chvením, plný, strácať čas.
4.3. Predikátové štiepenie- nahradenie slovesného predikátu synonymným spojením: Žiaci sa rozhodli vyčistiť školský dvor... (V oficiálnom obchodnom štýle sú takéto kombinácie vhodné, ale v tejto situácii reči je lepšie povedať: Žiaci sa rozhodli upratať školský dvor).
5. Zlyhanie reči (lexikálna neúplnosť výpovede)- nemotivované vynechávanie slov v neprospech obsahu výpovede ( Visel v kancelárii< portréty > ruskí spisovatelia).
LEXIKÁLNE NORMY MODERNÉHO RUSKÉHO LITERÁRNEHO JAZYKA. KONCEPCIA LEXICKEJ KOMBINÁCIE
Lexikálne normy ruského jazyka
Slovo je najdôležitejšia jednotka jazyka, najrozmanitejšia a najobjemnejšia. Je to slovo, ktoré odráža všetky zmeny v živote spoločnosti. Slovo nielen pomenúva predmet alebo jav, ale odráža aj emócie. Slová pomenúvajú najrozmanitejšie javy sveta okolo nás. Táto schopnosť slova pomenovať predmety, ich znaky, akcie atď. dostal názov nominatívnej (názvovej) funkcie slova. Slovo môže vykonávať nominatívnu funkciu, pretože má určitý lexikálny význam.
Pri výbere slov venujeme pozornosť ich významu, štylistickému zafarbeniu, kompatibilite s inými slovami. Zanedbanie jedného z týchto kritérií vedie k rečovým chybám.
Lexikálny význam slova pomenúva javy a predmety skutočnosti, ktoré v našej mysli zodpovedajú určitým pojmom. Napríklad borovica je ihličnatý strom s hnedou kôrou a dlhými ihličkami. Oranžová je stred medzi žltou červenou, oranžovou farbou.
Presnosť používania slov je dodržiavanie lexikálnych noriem ruštiny spisovný jazyk, v schopnosti používať slová v reči (ústnej a písomnej) v úplnom súlade s ich ustálenými a v jazyku ustálenými lexikálnymi význammi.
Ak hovoriaci alebo pisateľ pozná lexikálny význam slova zle alebo je úplne neznámy, môže sa vyskytnúť nepresnosť v používaní, chyba. Nesprávne zvolené slovo môže skresliť význam správy, vytvoriť možnosť nejednoznačnosti alebo môže poskytnúť nežiaduce štylistické konotácie.
Zvážte chyby spojené s nepochopením významu slova.
Použitie slova v nezvyčajnom zmysle.
Presnosť ako kvalita reči je vždy spojená so schopnosťou jasne myslieť, so znalosťou predmetu reči (pojmová a objektívna presnosť), so znalosťou významu slov. Ale v prvom rade je presnosť reči spôsobená výberom slova. Nesprávne zvolené slovo môže skresliť význam správy, dodať jej nežiaduce štylistické zafarbenie.
Napríklad: Pre fanúšikov studených kokteilov namiešajte rovnakých spoločníkov, ale v inom pomere.
Spoločník – 1. Ten, kto niekomu robí spoločnosť. 2.Člen obchodnej alebo priemyselnej spoločnosti. V tejto vete malo byť použité slovo komponent. Komponent - 1. Neoddeliteľná súčasť niečoho. Ďalší príklad z novín: Ponúkame kompletný liek na alkoholikov a iné choroby. Ak hovoríme o chorobách, tak slovo alkoholici treba nahradiť slovom alkoholizmus. Tieto chyby sú spojené nielen s neznalosťou významu slova, ale aj s nedbalým postojom k jazyku.
Používanie paroným.
Porovnaj dve vety: Vedie prázdninový život. Dnes mám bezradnú náladu.
Majú veľmi podobné slová – jeden koreň, s podobným prízvukom. Ale je ich význam rovnaký, stoja na mieste?
Slávnostný - prídavné meno pre sviatok (večera, nálada).
Idle - neobsadený (nečinný život).
Ak chcete obnoviť význam vyhlásení, musíte tieto slová vymeniť. V ruštine je veľa takýchto slov, sú to paronymá.
Paronymá - (z gréckeho para - vedľa a onyma - meno) sú rovnaké koreňové slová, podobné zvukom a pravopisom, ale líšia sa lexikálnym významom: Neznalý - neznalý, Adresát - adresát, Listina - priestupok, Ktokoľvek - všetky druhy, Komiks - komiks.
Paronymá nie sú v reči zameniteľné, pretože to vedie k skresleniu významu výroku. Aby ste sa vyhli takýmto chybám, môžete sa obrátiť o pomoc na vysvetľujúce slovníky alebo slovníky paroným (napríklad Vishnyakova O.V. Paronyms of the modern Russian language. - M., 1987)
Lexikálna kolokácia
Pri výbere slova treba brať do úvahy nielen jeho význam, ale aj lexikálnu kompatibilitu. Lexikálna kolokácia je schopnosť slov spájať sa navzájom.
Nie všetky slová sa dajú navzájom kombinovať:
Dobrý vodca musí ísť príkladom pre svojich podriadených.
Môžete ukázať príklad, nie príklad. Môžete byť vzorom.
Sophia hrá veľkú úlohu pri pochopení obrazu Chatského.
Chyba je zámena dvoch významovo blízkych výrazov: hrať rolu a mať význam.
Z hľadiska moderného jazyka je často ťažké vysvetliť dôvody rozdielov v kompatibilite slov, ktoré sú si blízke:
Venujte pozornosť / pripisujte dôležitosť rozvoju športu.
Mnohé slovné spojenia sú zakotvené v jazykovej tradícii a schopnosť ich používať je súčasťou jazykovej kultúry človeka.
Lexikálna kompatibilita má svoje hranice. Napríklad slovo silný
1.Druh, ktorý je ťažké zlomiť, rozbiť (pevná tkanina, lano).
2. Silný duchom, neotrasiteľný (silný duchom starec).
3. Zdravý, silný (organizmus).
4. Spoľahlivý (silné priateľstvo, láska).
5. Dosiahnutie silného stupňa (tuhý mráz, vietor).
6. Nasýtený, silný, ostrý (silný čaj, tabak).
7. Roztierajte. Bohatý (silný majiteľ).
Skúsme sa pozrieť na štvrtý a piaty význam slova z druhej strany: priateľstvo, láska je „označenie citov“, rovnako ako nenávisť, závisť. Nedá sa však povedať silná nenávisť. A mráz a vietor sú „poveternostné a klimatické podmienky“, rovnako ako teplo a vlhkosť. Nedá sa však povedať intenzívne teplo.
Od rečovej chyby je potrebné odlíšiť zámernú kombináciu nezlučiteľných slov, napríklad: obyčajný zázrak. Toto je jeden z typov trailov - oxymoron.
Synonymá sú slová, ktoré sa líšia zvukom (pravopisom), ale sú si blízke alebo rovnaké vo význame. Väčšina synoným sa líši buď významovými odtieňmi (schopný – talentovaný – vynaliezavý), alebo sférou použitia, štylistickým zafarbením (ukradnúť knihu – ukradnúť neutr. – ukradnúť nárečie). Synonymá pomáhajú vyhnúť sa monotónnosti prezentácie, eliminovať opakovanie tých istých slov, prispievajú k objasneniu myšlienky, jej jasnejšiemu vyjadreniu, posilneniu a zdôrazneniu.
Synonymá obohacujú jazyk, robia našu reč obraznou. Tu je príklad použitia niekoľkých synoným: „- ZomrelClaudia Ivanovna, - povedal zákazník. Nuž, kráľovstvo nebeské, - súhlasil Bezenchuk. - Umrel, to znamená, stará žena ... Staré ženy, tie sa vždy pominú ... Or daj svoju dušu bohu, zalezi na tom aka baba. Tá vaša je napríklad malá a má telo, čo znamená, že zomrela. A napríklad, čo je väčšie a tenšie - to, ako sa verí, dáva svoju dušu Bohu ... Teda ako sa to počíta? Kto to počíta? Aj my počítame. U majstrov. Tu ste, napríklad, prominentný muž, vznešeného vzrastu, aj keď chudý. Verí sa, že ak, nedajbože, zomriete hral v krabici. A kto je obchodník, bývalý kupecký cech, to znamená prikázal dlho žiť. A ak je niekto z nižšieho postavenia, napríklad školník alebo niektorí z roľníkov, hovoria o ňom: rozprestretéalebo nohy natiahnuté.
Ale keď zomrie najmocnejší, železničný sprievodca alebo niekto z úradov, má sa za to, že je daný dub. Preto o nich hovoria: „A naši, počuli ste, dub dal».
Ippolit Matvejevič, šokovaný touto podivnou klasifikáciou ľudských úmrtí, sa opýtal: No a keď zomrieš, ako o tebe povedia páni? Som malý človek. Povedia: " GignulsyaBezenchuk“. A nič iné nepovedia." (I. Ilf, E. Petrov. Dvanásť stoličiek) Antonymá sú slová s opačným významom (svetlý - tmavý, hrozný - krásny). Existencia antoným v jazyku je spôsobená povahou nášho vnímania reality v celej jej protichodnej zložitosti, v jednote a boji protikladov. Rôzne významy toho istého slova môžu mať rôzne antonymy. Napríklad blízko: 1) nachádza sa na krátku vzdialenosť (blízka vzdialenosť - vzdialená vzdialenosť); 2) pokrvne spriaznení (blízki ľudia – cudzinci); 3) podobný, podobný (obsahom podobný - obsahovo odlišný). Preto nemožno predpokladať, že antonymá tvoria uzavreté dvojice. Väčšina slov v ruštine sú polysémantické slová. Význam takýchto slov závisí od kontextu. Polysémia znamená schopnosť slova mať niekoľko významov súčasne. V polysémantických slovách sa rozlišujú hlavné, čiže primárne významy, ktoré sa vyznačujú najvyššou frekvenciou a minimálnou závislosťou od kontextu; a vedľajšie, vedľajšie, významy, menej časté a vždy podmienené kontextom. Homonymá (homos - to isté, onyma - meno) sú slová, ktoré sú rovnaké vo zvuku (pravopise), ale majú rôzny význam v závislosti od kontextu. Navonok homonymia pripomína nejednoznačnosť. Použitie slova v rôznych významoch však nedáva dôvod hovoriť zakaždým o výskyte nových slov, zatiaľ čo v homonymii sa stretávajú úplne odlišné slová, ktoré sa zhodujú vo zvuku a pravopise, ale nemajú nič spoločné v sémantike. Napríklad manželstvo znamená „manželstvo“ a manželstvo znamená „pokazené produkty“. Homonymá v rovnakom kontexte často vytvárajú nejednoznačnosť: Počúvali ste reklamu. Buď ste reklamu počuli, alebo ste ju zmeškali. Pre polysémantické slová nie sú rôzne významy od seba izolované, ale sú spojené, systémové, zatiaľ čo homonymia je mimo systémových spojení v slove. Možnosť používať homonymá a nejednoznačné slová v rovnakom kontexte vytvára nejednoznačnosť. V reči sú rôzne druhy výrečnosti. Pleonazmus (z gréc. Pleonasmos – prebytok) – sémantická nadbytočnosť, používanie významovo blízkych slov a teda nepotrebných slov v reči. Má zvláštny výraz tváre. Výrazy tváre sú „výrazy tváre“. Na tvári má zvláštny „výraz tváre“. Aj keď niektoré pleonazmy v našej reči považujeme za zafixované v jazyku. Napríklad exponát výstavy (exponát - "vystavený") Tautológia (z gréckeho tauto - rovnaký, logos - slovo) - opakovanie rovnakých koreňových slov (zvyčajne): Vyživujúca maska vyživuje pokožku. Hokejisti vyrazili do protiútoku. Aby ste túto chybu napravili, musíte nahradiť tautologické slovo synonymom alebo odstrániť nadbytočnú morfému: Výživná maska obohacuje pokožku. Hokejisti podnikli odvetný útok. Ale v jazyku existuje veľa tautologických kombinácií, ktorých použitie je nevyhnutné, pretože používajú terminologickú slovnú zásobu. Napríklad slovník cudzích slov, majster prvej brigády. Rovnako ako frazeologické obraty: chodiť s trepačkou, plný kŕčov, zahynúť. Tautologické a nepravidelné gramatické tvary: Najlepšie je najlepšie najlepšie. Čím krajšie, tým krajšie, tým krajšie. Rozštiepenie predikátu je nahradením slovesného predikátu synonymným spojením: Žiaci sa rozhodli upratať školský dvor. V oficiálnom obchodnom štýle sú takéto kombinácie celkom vhodné, ale v tejto rečovej situácii je lepšie povedať: Študenti sa rozhodli odstrániť školský dvor. Lexikálna neúplnosť výroku je vynechanie slova potrebného vo vete. Táto chyba je zmysluplným opakom výrečnosti. Kuprinova dôstojnosť spočíva v tom, že nie je nič zbytočné. Kuprin nemá možno nič zbytočné, no v tejto vete chýba pár slov. 4. Slová s obmedzeným rozsahom spotreby. Z hľadiska sféry použitia možno obrovský slovník ruského jazyka rozdeliť do dvoch veľkých skupín: ) slovná zásoba s neobmedzeným rozsahom použitia, ktorá zahŕňa bežné slová; ) slovná zásoba s obmedzeným rozsahom použitia, teda slová používané v konkrétnej oblasti – odbornej, územnej, sociálnej. Bežným slovám by mali rozumieť všetci rodení hovoriaci vo všetkých pádoch (chlieb, lekár, mesiac, mráz atď.). Oveľa zložitejšia je situácia s vnímaním slov s obmedzeným rozsahom použitia. Nazývajú sa tak, pretože im absolútne každý nemôže a nemal by rozumieť. Ide o neologizmy, zastarané slová, slová cudzojazyčného pôvodu, dialektizmy, hovorové slová, ľudový jazyk, odbornosť, žargón. Neologizmy sú nové slová alebo výrazy, ktoré ešte nezískali „občianske práva“ v bežnom jazyku, a preto nie sú vnímané ako norma: noví Rusi – redukované štylistické zafarbenie; kozmonaut je neologizmus 60. rokov. Zastarané slová - slová mimo aktívneho používania - archaizmy a historizmy. Archaizmy sú slová, ktoré pomenúvajú tie reality, ktoré existujú, ale z nejakého dôvodu boli vytlačené z používania v modernej ruštine: Ale veci sú stále tam. (I.Krylov) Teraz - dnes. Teraz je na univerzite deň otvorených dverí. (archaizmus) Historizmy sú slová, ktoré pomenúvajú už neexistujúce skutočnosti, a preto sa dnes nepoužívajú: úradník, svetlitsa atď. Jazyk, rovnako ako život sám, sa mení, o čom svedčí nielen prechod slov z aktívnej zásoby na pasívnu, ale aj opačný proces. V súčasnosti sa slovo guvernér vrátilo do aktívnej zálohy, pretože v Rusku sa opäť objavila takáto funkcia. Na začiatku 20. storočia Michail Zoshchenko napísal: „No tak, sunsya teraz s ruskou frázou je katastrofa. Všetka reč je popretkávaná slovami s cudzím vágnym významom." Prešlo sto rokov, ale aj teraz máme závislosť na cudzích slovách, niekedy dokonca bez toho, aby sme poznali ich presný význam. Ponúkame predĺženie zmluvy. Prolong - predĺžiť dobu platnosti niečoho. Ponúkame predĺženie zmluvy. V bežnej slovnej zásobe sa stávajú slová cudzojazyčného pôvodu špeciálny jazyk, takže je lepšie použiť ruské slová: spontánny - náhodný, vzťahový - príbuzný, negatívny - negatívny, obraz-obraz. Dialektizmy sú slová, ktoré patria do ruských dialektov a nie sú zahrnuté v spisovnom jazyku. Sú opodstatnené v umeleckej a publicistickej reči, aby vytvorili rečové charakteristiky hrdinov. Nenormatívne používanie dialektizmov hovorí o nedostatočnej znalosti noriem spisovného jazyka. Leto na dedine, vstávam s kočíkmi (kohútmi). Použitie nárečového slova je tu neopodstatnené. Hovorené slová sú slová, ktoré sa používajú v ústnej reči v každodennej komunikácii a sú zahrnuté v systéme literárneho jazyka: Mám veľmi tenkú bundu (plná dier, pokazená) Bežná reč sú slová hovoreného jazyka, ktoré nie sú zahrnuté v systéme spisovného jazyka: utiecť, utiecť, blázon, blázon atď. Profesionalizmy sú hovorové synonymá pojmov akceptovaných v profesijnej skupine: volant - volant (v reči vodičov), Typo - blázon (pre novinárov). Nemotivovaný prenos profesionality do všeobecnej spisovnej reči je nežiaduci. Profesionalizmy sa používajú na označenie rôznych výrobných procesov, výrobných nástrojov, surovín, získaných produktov atď. Na rozdiel od termínov, ktoré sú oficiálnymi vedeckými názvami špeciálnych pojmov, sú profesionalizmy vnímané ako „polooficiálne“ slová, ktoré nemajú striktne vedeckú povahu. Z hľadiska obmedzeného použitia a charakteru zvuku (hravý, redukovaný) sú profesionality podobné žargónu a sú neoddeliteľnou súčasťou žargónu. Žargón je typ hovorovej reči, ktorú používa určitý okruh rodených hovorcov, ktorých spája spoločný záujem, povolanie, postavenie v spoločnosti. Ide o druh sociálneho dialektu charakteristický pre profesionálne alebo vekové skupiny ľudí (žargón športovcov, študentov). V modernej ruštine sa rozlišuje žargón mládeže alebo slang. Vznik mnohých žargónov je spojený s túžbou mladých ľudí jasnejšie, emocionálnejšie vyjadriť svoj postoj k predmetu, fenoménu. Preto také hodnotiace slová: super, cool, super, smiať sa, zblázniť sa, kopať, pluh atď. Ide o každodennú slovnú zásobu v domácnosti so zníženou výrazovou farebnosťou, ktorá nie je literárnou normou: pokročilý, hlúpy, trik atď. Slangová slovná zásoba je v presnosti podradená literárnej slovnej zásobe, čo určuje jej menejcennosť ako prostriedku komunikácie. Význam žargónu má tendenciu sa líšiť v závislosti od kontextu. Napríklad prídavné meno cool znamená dobrý, atraktívny, zaujímavý, spoľahlivý. Osobitnou sociálne obmedzenou skupinou slov v modernej ruštine je táborový žargón, ktorý používajú ľudia umiestnení do zvláštnych životných podmienok. Odrážal hrozný život na miestach zadržiavania: odsúdenec (väzeň), shmon (hľadanie), kaša (polievka), informátor (informátor) atď. Takýto žargón sa používa v realistickom opise táborového života. Chcel by som dúfať, že na ich upevnenie v ruskom jazyku nebudú vytvorené žiadne mimojazykové podmienky a rýchlo sa stanú súčasťou pasívnej slovnej zásoby. To sa nedá povedať o jazyku podsvetia (zlodeji, vagabundi, banditi). Táto slangová varieta jazyka je definovaná pojmom argo (fr. Argot - uzavretý). Argo je klasifikovaný umelý jazyk zločinci, ktorých poznajú len zasvätení a existujú len ústne. Niektoré argotizmy sa však šíria aj mimo argotu: násilník, pierko (nôž), malina (bordel), fraer, split a pod. štylistické značky: „národný jazyk“, „hrubý jazyk“. Slová, ktoré sa navzájom spájajú, tvoria frázy. Niektoré sú voľné, v reči ich tvoríme podľa potreby. Každé slovo si v nich zachováva samostatný význam a plní funkciu samostatného člena vety: Onedlho príde. Ale sú frázy, ktoré sa nazývajú neslobodné, viazané alebo frazeologické, pretože význam jedného slova nadobúda celá fráza: On príde každú chvíľu. Takéto frázy sú v jazyku zafixované v dôsledku častej a dlhodobej, niekedy stáročnej praxe používania. Jedna a tá istá kombinácia sa môže javiť buď ako voľná, alebo ako spojená, v závislosti od kontextu: Zavrel oči a zaspal. Dekanát prižmúril oči nad nesprávnym správaním študenta. Z hľadiska pôvodu možno frazeologické jednotky rozdeliť do niekoľkých skupín: Z hovorovej a každodennej reči (hovoriace zuby, strata hlavy); z odborných sfér použitia a zo žargónu (nemotorná práca, bez problémov, bez problémov - z reči tesárov, vtiera sa do pohárov, bitová karta - z reči gamblerov); z vedeckého použitia (ťažisko, reťazová reakcia, kotúľanie po naklonenej rovine); z beletristických diel (Dávno som nezdvihol dámu. - Vieme, ako zle hráte (N.V. Gogoľ)). K frazeologickým prostriedkom patria aj jazykové aforizmy – príslovia, porekadlá, okrídlené slová. Príslovia sú krátke ľudové porekadlá s poučným významom: Slovo nie je vrabec, keď vyletí, nechytíš. Porekadlá - obraty reči, obrazne definujúce predmet alebo jav, nedokončená myšlienka: Počkajme a uvidíme, moja chata je na okraji. Okrídlené slová sú jasné, nezabudnuteľné slová z literárnych zdrojov: Láska každého veku je poddajná. (A.S. Puškin). Víťazi sa neposudzujú. (Katarína II.) Osobitnou skupinou medzi frazeologickými jednotkami sú: výrazy z kníh náboženského obsahu: kameň úrazu - prekážka v podnikaní, chlieb každodenný potrebné prostriedky pre život; cudzie výrazy používané v ruskej reči v zodpovedajúcom jazyku: angličtina - All right, Happy end, Time is money; Francúzština - Carte blanche, Cherchez la femme, Tete-a-tete; taliansky - Finita la comedia, Salto mortale; Latinčina -Post scriptum (PS), Nota bene, Terra incognita. Klišé – rečové stereotypy, hotové frázy, štandard. Klišé sú konštruktívne jednotky reči a napriek častému používaniu si zachovávajú svoj význam. V oficiálnych obchodných dokumentoch sa používajú klišé: summit; vedecká literatúra: je potrebné preukázať; žurnalistika: naše vlastné spravodajské správy; Hovorovo: Kto je posledný? Ako dlho? Vzorce etikety reči (ahoj, prosím). Známky sú klišé s poškvrneným významom. Pečiatky sú slová, slovné spojenia, ktoré v dôsledku častého používania strácajú svoju pôvodnú obraznosť: Počas hlasovania sa zdvihol les rúk. Rôzne známky sú byrokraciou - slová a výrazy, ktorých použitie je vhodné iba v oficiálnom obchodnom štýle: Chýbajú náhradné diely. Špecialisti kolektívnych fariem venujú pozornosť boju proti burine. Súčasťou známok sú aj univerzálne slová (napríklad otázka, úloha), ktoré sa používajú v najvšeobecnejších a neurčitých významoch. Zvyčajne sú sprevádzané sprievodnými slovami: Práca je každodenná, podpora je horúca. Bibliografia Rosenthal D.E., Dzhanzhakova E.V., Kabanova N.P. Sprievodca pravopisom a literárnou úpravou. - M., 2001. Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica / Ed. Prednášal prof. IN AND. Maximova. - M., 2000. 2. ABSTRAKTNÝ ČLÁNOK ZELENIN A.V. ORTODOXNÁ ETIKETA // RUSKÁ REČ-2005.№2 S.74-82 Po prečítaní článku od A.V. Zelenina ortodoxnej etikety, môžeme konštatovať, že tento článok je napísaný vo vedeckom štýle. Tento článok uvádza čitateľa do vedeckých informácií, napr.: Zároveň existuje jeden špecifický typ etikety, ktorý je odborníkmi na kultúru reči (ortológmi) stále málo skúmaný a popisovaný, ale ktorý si tiež vyžaduje pozornosť. Ide o ortodoxnú rečovú etiketu, ktorej oživenie je zrejmé. Samozrejme, aktivizácia pravoslávnej etikety je spojená s mimojazykovými dôvodmi (úryvok z článku A.V. Zelenina). Text možno pripísať aj vedeckému štýlu, pričom treba venovať pozornosť slovnej zásobe. Slovná zásoba vedeckého štýlu pozostáva z troch hlavných oblastí: ) bežné slová: komplex, študovať, zvážiť, rozdiel atď. (ktoré sa nachádzajú v texte) ) všeobecné vedecké: analyzovanie, interpretácia, zdôrazňovanie, formulovanie atď. (nachádza sa aj v texte článku) ) pojmy: etiketa, cirkevná etiketa, slušnosť atď. (výrazy, ktoré sa často vyskytujú v texte) Gramatická štruktúra vedeckého textu je veľmi zvláštna. Charakterizujme jeho morfologické znaky. Reč vedeckých prác je spravidla nominálna, čo vedie ku kvantitatívnej prevahe podstatných mien, prídavných mien pred slovesom a k používaniu rôznych druhov slovných spojení a slov; napríklad: Na cirkevnú etiketu možno nazerať z dvoch pozícií: vnútornej (cirkevno-mravnej) a vonkajšej (sekularizovanej). Syntax vedeckého štýlu presvedčivo potvrdzuje jeho abstraktnosť, všeobecnosť, konzistentnosť v myšlienkovom prejave, snahu o maximálnu presnosť a jasnosť. Môžeme uviesť príklad: Je zrejmé, že prvý výklad cirkevnej etikety je mimoriadne široký, zahŕňa celý život kresťana; druhý je úzky, redukuje celú problematiku cirkevnej etikety na vonkajšie (správanie a jazykové) spôsoby. Je celkom jasné, že tu vidíme „tlak“ všeobecného jazykového používania pojmu etiketa na pojem cirkevná etiketa. V bežnom jazyku je etiketa „zavedený, akceptovaný poriadok správania, formy zaobchádzania“ (Ozhegov SI Slovník ruského jazyka. M., 1991). 3. REPRODUKCIA Fragmentu TEXTU NAVRHNUTÉHO V SÚLADE S POŽIADAVKAMI LEGISLATÍVNEHO TITULKU OFICIÁLNEHO OBCHODNÉHO ŠTÝLU A ZDÔVODNENIE UPLATNITEĽNOSTI JEHO ŠTÝLU Kapitola 2. Ľudské a občianske práva a slobody 1.In Ruská federáciaľudské a občianske práva a slobody sa uznávajú a zaručujú v súlade so všeobecne uznávanými zásadami a normami medzinárodného práva a v súlade s touto ústavou. Základné ľudské práva a slobody sú neodňateľné a patria každému od narodenia. Výkon ľudských a občianskych práv a slobôd by nemal porušovať práva a slobody iných. Ľudské a občianske práva a slobody sú priamo uplatniteľné. Určujú zmysel, obsah a aplikáciu zákonov, činnosť zákonodarných a výkonných orgánov, územnej samosprávy a zabezpečuje im spravodlivosť. 1. Všetci sú si pred zákonom a súdmi rovní. Štát garantuje rovnosť ľudských a občianskych práv a slobôd bez ohľadu na pohlavie, rasu, národnosť, jazyk, pôvod, majetkové a úradné postavenie, bydlisko, postoj k náboženstvu, presvedčenie, členstvo vo verejných združeniach a iné okolnosti. Akákoľvek forma obmedzovania práv občanov na základe sociálnej, rasovej, národnostnej, jazykovej alebo náboženskej príslušnosti je zakázaná. Muž a žena majú rovnaké práva a slobody a rovnaké príležitosti na ich realizáciu. 1. Každý má právo na život. Trest smrti možno uložiť až do jeho zrušenia federálny zákon ako výnimočné opatrenie trestu za obzvlášť závažné trestné činy proti životu, keď je obvinenému priznané právo na preskúmanie jeho prípadu porotou. 1. Dôstojnosť jednotlivca je chránená štátom. Nič nemôže byť základom pre jeho zľahčovanie. Nikto by nemal byť vystavený mučeniu, násiliu, inému krutému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu. Nikto nemôže byť podrobený lekárskym, vedeckým alebo iným experimentom bez dobrovoľného súhlasu. 1. Každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť. Zatknutie, zadržanie a zadržanie sú povolené len na základe rozhodnutia súdu. Pred rozhodnutím súdu nemožno osobu zadržať dlhšie ako 48 hodín. 1. Každý má právo na nedotknuteľnosť súkromného života, osobného a rodinného tajomstva, ochranu svojej cti a dobrého mena. Každý má právo na súkromie korešpondencie, telefonických rozhovorov, poštových, telegrafných a iných správ. Obmedzenie tohto práva je povolené len na základe rozhodnutia súdu. 1. Zhromažďovanie, uchovávanie, používanie a šírenie informácií o súkromnom živote osoby bez jej súhlasu nie je dovolené. Štátne orgány a orgány územnej samosprávy, ich úradníci sú povinní poskytnúť každému možnosť oboznámiť sa s dokumentmi a materiálmi, ktoré sa priamo dotýkajú jeho práv a slobôd, ak zákon neustanovuje inak. Dom je nedotknuteľný. Nikto nemá právo vstúpiť do obydlia proti vôli osôb, ktoré v ňom žijú, okrem prípadov ustanovených federálnym zákonom alebo na základe rozhodnutia súdu. 1. Každý má právo určiť a označiť svoju štátnu príslušnosť. Nikoho nemožno nútiť, aby určil a označil svoju národnosť. Každý má právo používať svoj rodný jazyk, slobodne si zvoliť jazyk komunikácie, vzdelávania, odbornej prípravy a tvorivosti. 1. Každý, kto sa legálne zdržiava na území Ruskej federácie, má právo slobodne sa pohybovať, zvoliť si miesto pobytu a pobyt. Každý môže slobodne cestovať mimo Ruskej federácie. Občan Ruskej federácie má právo slobodne sa vrátiť do Ruskej federácie. Každému sa zaručuje sloboda svedomia, sloboda náboženského vyznania vrátane práva samostatne alebo spoločne s inými vyznávať akékoľvek náboženstvo alebo nevyznávať žiadne náboženstvo, slobodne si voliť, vyznávať a šíriť náboženské a iné presvedčenie a konať v súlade s ním. . 1. Každý má zaručenú slobodu myslenia a prejavu. Propaganda alebo agitácia podnecujúca sociálnu, rasovú, národnostnú alebo náboženskú nenávisť a nepriateľstvo nie je povolená. Propagácia sociálnej, rasovej, národnej, náboženskej alebo jazykovej nadradenosti je zakázaná. Nikoho nemožno nútiť, aby vyjadril alebo sa vzdal svojich názorov a presvedčení. Každý má právo slobodne vyhľadávať, prijímať, prenášať, produkovať a šíriť informácie akýmkoľvek legálnym spôsobom. Zoznam informácií, ktoré tvoria štátne tajomstvo, určuje federálny zákon. Sloboda médií je zaručená. Cenzúra je zakázaná. 1. Každý má právo združovať sa, vrátane práva zakladať odborové organizácie na ochranu svojich záujmov. Sloboda činnosti verejných združení je zaručená. Nikoho nemožno nútiť, aby sa pridal alebo zostal v akomkoľvek združení. Občania Ruskej federácie majú právo pokojne sa zhromažďovať bez zbraní, organizovať stretnutia, zhromaždenia a demonštrácie, sprievody a demonštrácie. Text Ústavy Ruskej federácie sa odvoláva na oficiálny obchodný štýl, legislatívny podštýl, tk. oficiálny obchodný štýl slúži právnym vzťahom medzi občanmi a štátom a uplatňuje sa v rôznych dokumentoch – od štátnych aktov a medzinárodných zmlúv až po obchodnú korešpondenciu. Najdôležitejšie funkcie tohto štýlu – posolstvo a vplyv – sú implementované v takých úradných dokumentoch, ako sú zákony, nariadenia, vyhlášky, objednávky, zmluvy, dohody, obchodná korešpondencia, výpisy, potvrdenky a pod. štýl sa člení na podtypy: diplomatický, implementovaný do textov komuniké, noty, dohovor, memorandum, medzinárodná dohoda; legislatívne (právne), prezentované v textoch zákona, ústavy, vyhlášky, listiny, občianskych a trestných zákonov; administratívne a kancelárske, používané v úradnej korešpondencii, v administratívnych úkonoch, objednávkach, zmluvách, rôznej dokumentácii. VYBERTE SI JEDNU Z DVOCH MOŽNOSTÍ. ZDÔVODNITE SVOJ VÝBER ) Vo veciach literatúry je úplný ignorant. Ignorant, s; m a f. Nevzdelaný, nevedomý človek; ignorant, bol okrúhly, nič nečítal. // čo. Človek, ktorý je neznalý oblasti vedomostí. N. vo fyzike. Som úplný n. v sociálnych veciach Neznalý, -a; m a f. 1. Hrubý, nevychovaný človek. Iba n. nedá prednosť žene v električke. Nechcem sa rozprávať s takým ignorantom! 2. Výklad = Ignorant. Ak neštuduješ, zostaneš ignorantom 2) Na fakulte sa študujú dva cudzie jazyky. Zahraničné, th, th. 1. Byť v zahraničí, v zahraničí; cudzie, cudzie. tretie krajiny. 3. stlačenie. 3. služobná cesta. 3. kontakty (vytvorené s cudzincami, zahraničnými spoločnosťami atď.). // Prišiel zo zahraničia. 3. experti, delegácie 2. Vytvorené mimo hraníc svojho štátu; cudzí (oproti: domáci). 3. filmy. Oblek zahraničnej výroby. Zahraničné, th, th. 1.Týkajúci sa iného štátu, inej krajiny; patriace k nim. A-té predmety. A -té jazyky. Druhý pôvod. // Vyrobené, kúpené v zahraničí; v zámorí. Vína zahraničných značiek. I-tý tovar 2. Súvisí s výkonom zahraničnej politiky, ktorá je s ňou spojená. Ministerstvo zahraničných vecí. ) Lermontov je dôstojným nástupcom Puškina. Nástupca, -a; p) Ten, kto postupne od koho prijal nejaký l. práva, povinnosti, sociálne postavenie; nasledovník koho činnosti. Obchodník predpovedal svojho najstaršieho syna, aby sa stal jeho nástupcom. P. trón. Nástupcovia veľkých osvietencov osemnásteho storočia. // Ten, kto zaujal miesto, postavenie jeho predchodcu. Odovzdajte podnikanie svojmu nástupcovi. Nájdite vhodného nástupcu starého lekára. Nástupca, s; f. byť považovaný za koho Nástupca. ) Naše brezy z ďalekého východu stoja v svadobných šatách. Plášť, -a; m., pohrebné rúcho alebo prikrývka z bieleho súkna pre zosnulého. Zabaliť s. koho / Kniha. Kryt (sneh, ľad, hmla atď.). Zem je pokrytá bielym plášťom Obliekanie, -a; m. Ustar. 1. Outfit, oblečenie. Bohatý y. Svadba Pohreb u. // O listoch, snehu atď., úprave stromov, polí atď. Jesenné zlato lesov. Polia sú pokryté snehom. // Špeciálne vybavenie. Ratny u. Poľovníctvo u.2 Všeobecný názov predmetov, ktoré sa nosia na hlave (klobúk, klobúk, čiapka, šatka atď.). Zamierte na. Dámske klobúky. Pánske klobúky. Čiapky pre deti, pre mužov, pre ženy. Zamierte na. vojenská – uniformná čiapka. Papakha je obvyklá hlava. horal. Muž by nemal vstupovať do miestnosti s pokrývkou hlavy. Zložili si klobúky a odhalili hlavy. Dajte si klobúky do šatníka! Za starých čias bol kokoshnik vyšívaný perlami a zlatom slávnostnou čelenkou dievčaťa. ) Zdá sa, že zložitá situácia s palivom na Ukrajine sa začína meniť k lepšiemu. Literatúra Veľký výkladový slovník ruský jazyk Ch. vyd. S.A. Kuznecov. Prvé vydanie: SPb .: Norint, 1998. Vyšlo v autorskom vydaní v roku 2009 BIBLIOGRAFIA slovný lexikálny kolokačný jazyk 1. Vvedenskaja L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Ruský jazyk a kultúra reči. - Rostov na Done, 2001. Orálna kultúra a písomný prejav podnikateľa: referenčná kniha. - M., 2000. Kultúra ruskej reči / Ed. OK. Graudina, E.N. Shiryaeva. - M., 1999 Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica / Ed. Prednášal prof. V.I. Maksimova. - M., 2000. Golub I.B. Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica.- M.: Logos, 2002. Veľký slovník ruského jazyka. Ch. vyd. S. A. Kuznecov. Prvé vydanie: Petrohrad: Norint, 1998. Prvé vydanie: Petrohrad: Norint, 1998. Vyšlo v autorskom vydaní v roku 2009. Ústava Ruskej federácie A.V. Zeleninská ortodoxná etiketa // Ruská reč-2005.-№2.P.74-82Podobné diela ako - Lexikálne normy moderného ruského literárneho jazyka. Pojem lexikálnej kolokácie
1. Pojem lexikálnych noriem, ich aspekty.
2. Lexikálne normy z hľadiska presnosti. Rečové porušenia lexikálnych noriem z hľadiska presnosti.
3. Lexikálne normy z hľadiska expresivity.
4. Lexikálne normy z hľadiska vývinu jazyka.
1. Pojem lexikálnych noriem, ich aspekty.
Lexikálne normy- to sú pravidlá, ktorými sa riadia pravidlá používania a spájania slov v reči. Použitie slova v reči je vždy určené jeho charakteristikami lexikálny význam- obsah, ktorý odráža naše poznanie a chápanie objektu, javu, vlastnosti alebo procesu.
Pri používaní slova v reči musíme dbať na to, aby bol po prvé vhodne a správne implementovaný jeho lexikálny význam a po druhé, aby slovo správne vyjadrovalo náš postoj, teda bolo expresívne. V súlade s tým majú lexikálne normy dva aspekty: presnosť a výraznosť.
2. Lexikálne normy z hľadiska presnosti. Rečové porušenia lexikálnych noriem z hľadiska presnosti.
Presnosť- kvalita reči, ktorá spočíva v zhode sémantického aspektu reči s realitou, v schopnosti nájsť správne slová na vyjadrenie svojich myšlienok.
Použitie slova v reči je vždy determinované predovšetkým zvláštnosťami jeho lexikálneho významu a závisí aj od kontextu – jeho prostredia.
Lexikálne normy upravujúce hľadisko presnosti predpisujú vyhýbanie sa rečovým chybám – porušovaniu lexikálnych noriem. Stručne zvážime, aké sú tieto hlavné rečové nedostatky.
1. Porušenie lexikálnej kolokácie slov... Lexikálne spojenie slov je schopnosť slov spájať sa navzájom. Ak neberiete do úvahy lexikálny význam slov, ako aj tradíciu spájania slov vo fráze, vzniká lexikálna nezrovnalosť... Napríklad existujú slová, ktorých kombinácia v ruštine frazeologicky súvisí: zatuchnutý chlieb, bezcitný človek, ale nie bezcitný torus t alebo bezcitný priateľ... Môžeme povedať hlboká noc alebo hlboká staroba ale nemôžeme hovoriť hlboký deň alebo hlboká mladosť... V niektorých iných prípadoch si nevšímame lexikálny význam slov, ktoré spájame do frázy. Napríklad, rozhovor prečítaný(toto je orálny žáner!), možno viesť konverzáciu a čítať knihu alebo prednášku.
Teda , skúmali sme lexikálne normy - pravidlá používania slov v súlade s ich významom a výrazovými vlastnosťami, zoznámili sa s javmi, ktoré sprevádzajú vývin nášho jazyka.
