Датското може да изненада чужденеца, който реши да овладее този "студен" скандинавски език. След като се научили да преброяват от 1 до 20, начинаещите ще трябва да се стигнат до нетипичното образуване на числено, особено десетки - датчани използват двадесет система.
Започвайки с 50, десетки се наричат \u200b\u200bпринципа "четвъртият" (80, той се оказа от четири двадесет и 4 × 20 \u003d 80), "половината от четвъртия двадесет" (70). Разпределеният гмурния камък става фраза "Благодаря за всичко", имайки смисъл на подобен израз "мир със света". Често може да се види издълбан по надгробните плочи, така че не е необходимо да се прилага в лична и бизнес кореспонденция.Всички курсове онлайн взеха безплатни видео уроци за начинаещи за самостоятелно проучване на датския език от надраскване у дома.
Първи стъпки: азбука
Азбуката е предимно знак на хора, които са се занимавали с европейски езици. Въз основа на базата на латински, идентични с норвежката. Той има 29 азбучни знака. Отличителна характеристика е присъствието на Æ, ØØ, ÅÅ. Буквите QQ, WW, ZZ се намират само с думи от чуждестранен произход. С това видео новодошлите ще се запознаят с писането и звучането.
Глагол "е"
Елена Шипилова, полилют, учител, създател на собствената си методология за обучение "от нулата" обяснява характеристиките на глагола Være (BE). Освен това, устойчивите фрази с Være, правилата за обучение на въпросните предложения. Отличителна черта на класовете с Елена е яснотата на информационното хранене, простотата и краткостта, за която нейните курсове са станали широко разпространени сред начинаещите.
Покупки
Пътуването до пазаруване в чужда страна се превръща в изпит за познаване на ежедневните термини, от предмети и обувки, до канцеларски материали. За да се подготвите за подобен тест ще помогне на видеото от инфузиращия канал, създаден да се запознае с имената на елементите, които често се купуват в магазините. За да се ускори запаметяването, се демонстрира изображението на звучените обекти.
Съществителни
Съществителните са разделени на 2 вида - общи и средни. Друга характеристика е липсата на определена статия. Датч, като норвежците с шведите, решиха да не усложняват. За да определите конкретна тема, те заменят неопределен член, обърнат към съществителното, вместо завършване. Видеото съдържа ключови моменти - статии, формиране на структури с прилагателно и атрактивни бронсове, одобрението на последното с името на съществителните при раждане и номера. Материалът се разглобява върху примерите, гласовото действие се извършва от превозвача.
Растения
Темата на растенията не е особено популярна, но се запознават с имената на цветята, дърветата, такива концепции като "кора", "корона", "венчелистче", успява да разшири речника, разнообразяват класовете по класическия стандарт, да работи порицание. Записът е кратко обучение въз основа на програмата за обучение, с гласова актьорска и картина-стойност.
Дни от седмицата
Споменаването на седмицата на седмицата е постоянно - възложена среща, планиране почивка (работа), която опреснява графика, човек трябва да бъде разбран за това кой ден от седмицата се казва. По-удобно е да се запомнят чуждестранният речник, използвайки кратък преглед на гласовия речник. Този запис се основава на реч синтезатор, повтарянето се прави три пъти в обичайното и бавно темпо. Стойността и писането са дадени в текстов формат.
Модални глаголи
Елена Шипилова, учител и водещи обучителни курсове за начинаещи, запознава студенти с модални глаголи. Те включват: kunne (can), ville (желание), skulle (необходимо) и неговите нюанси на нюанса - mått (бъдете задължени), burde (трябва да се препоръча). Втората част е посветена на "като" и "знам" (има 2 форми - знаят нещо и да са запознати с някого). Примери за употреба в разказ, зададените въпроси са дадени на екрана, гласовото действие се извършва от превозвача, което ви позволява да запомните компетентното произношение.
Речник
Избор на думи и често използвани изрази. Слушане редовно, е възможно дълго време да се осигури материалът в паметта. Ясно произношение ви позволява да чувате всеки звук, текстовата версия на екрана, за да видите стойността и писането. Включват запис и практикуване удобно по всяко време - почистване, по пътя към работа, ходене в парка. Освен това се обучава възприятието на слуха.
Диалози за филми
Tetushka Charlie е комедийна игра на английския драматург Брандън Томас, който е станал огромна популярност. Според нея, филмите са заснети в много страни. Данният пасаж представлява датската версия, в която можете да тренирате реч от слух, надникнете, ако е необходимо, в субтитри. Фрагментът може да се използва като одит, самообслужване. Забавният парцел ще се интересува от зрителя, ще се превърне в допълнителен стимул за внимателен подход.
Речник и числа
17-минутни езици представлява кратък аудио часовник, предназначен да запаметява редовно повторение. Слушане и разглеждане на записа от 5 дни, аудиторията ще се научи от 1 до 10, извинявайки се, кажете "да", "не", да се сбогуваме, поздравете, попитайте "колко?". Селекция от счупени на 3 части, съдържащи 7 думи. Всяка част завършва с повторението на миналото. Методът е насочен към работа с дългосрочна памет, ще бъде отлично допълнение към основното обучение.
Карикатура
Карикатурата за цар Дейвид ще бъде находка за тези, които са усвоили Аза и искат да подобрят изследваните умения. Историята с парцела ще се интересува от студент, субтитри на датски ще помогне да се разглобяват магията на героите, липсата на трансфери дава възможност за самостоятелно практика. Карикатурата ще бъде отличен асистент в опитите да се научат да разбират устна реч, помнете устойчивата фраза, порицайте превозвача.
Има много учебни техники, от класиката "Cramming" на граматиката към приложенията на играта по телефона. Един интересен начин предполага лингвист Максимилиан Берлиц и по-късно подобри своите последователи. Методът е напълно потопен в нова среда, подхожда на хора с въображение. От необходимото е да се създаде нов човек, да излезе с "легенда" - името, историята на живота, хобита. Обвързването към характера на характера е необходимо да стане напълно - да се говори и да мисли без превод, използвайте някои жестове, характерни за превозвачите, можете дори да сменяте дрехите. Методът е добър, тъй като дава възможност да се адаптира към атмосферата на страната - да се изучава и да приема поведенчески начин, да се посочи.
Целта на статията е да обхване въпроса за организирането на образователния процес. Повечето от обучението могат да бъдат предадени онлайн. Това включва аудио записи на думи, основното видео на урока (с кръстосана линия), способността да изпращате учителя устно и писмено писане и да получите обратна връзка от нея под формата на сценарист.
Първоначално, малък уводен, после засягаме техническата част.
Защо да преподавате датски
Ще посетим 3 години, за да започнем да изучаваме езика, дължащ се на държавата, т.е. Безплатно. Въпреки това, помислих си, дали си струва да прекараме няколко часа седмично - в края на краищата, той казва само на 5,7 милиона души.В резултат на това разпределях такива предимства за себе си:
- въпреки че датчаните са подчертани на английски език, те са много ценени, ако се опитате да комуникирате с тях на родния си език. Бих искал също да разбера надписите на улицата, писма от банката и т.н.,
- за да получите разрешение за пребиваване, трябва да преминете изпита за владеене на езици и познания за културата на страната. Аз не планирам да остана тук, но реших да не го затворя "прозореца на Европа",
- датското знание значително опростява разбирането на останалите езици на скандинавската група,
- стана просто чудя се какво казват другите, когато мислят, че не ги разбирате,
- това, за което не мислех, докато не започна да правя - нови познанства. По-лесно е да се сприятеляват с извънземни, отколкото с датчани: на курсове се получава кохезионна международна комбама с общ интерес.
- прекарано време,
- диалекти - въпреки че основното дарение на размера на половината от Крим, често припомнят историята, тъй като жителите на Копенхаген не могат да разберат жителите от Ютланд (друга част от страната близо до Германия). Някои датски територии, по някакъв начин Гренландия и Фарьорските острови, имат свои собствени езици,
- нивото на сложност: високо. Много нови необичайни звуци се използват изцяло уста. Има шега, която датчаните се говорят с горещи картофи в устата.
Формат
Можете да изберете удобно училище в специална брошура за чужденци, а след това чрез имейл, за да се съгласите с училище в интервюто, въз основа на които сте кредитирани с безплатни места.В моя случай имаше свободни пространства, но бях натрупан от интервю.
Как да попълните интервю
В проучванията ви дава проста изречение като "бавно се издига до планината на кон, че четка, само на английски език. Особеността на изречението е, че тя има всички части на речта - съществително, глагол, наречие, местоимение и др. Трябва също да ги назовете, на английски.Въпреки че обожаваше такива задачи в училище, но след това паднах върху факта, че не си спомням имената на речевите части на английски. Леля ме обясни, че това знание е много необходимо, когато учителят ще обясни материала. Идват друг път.
ИСТИНСКО НЕТ НЕОБХОДИМО, се съгласих на друга задача. Бях даден текст в три или четири изречения, които вече са на датски, лелята я прочете на глас на глас и поискал да се чете, безмилостно сочи към грешките си. Сякаш пиеше към унижението си, тогава тя също поиска да преведе, че на моя изненада го направих - имаше много британци.
Така че разбирате сложността на тази задача: на датския език на буквата "D", не само често се чете като наша "L", но и в същото време езикът трябва да бъде доста добре, толкова стеснен. Добавете тук 5-7 различни звука, вариращи от "E" към "и" и още 3-4 за "A". За да кажете правилно звука "R", трябва да подготвяте "гърлото, което го прави така, сякаш ще ви хареса. Е, буквата "Z" се чете като наша "C".
Примери, че мозъкът ме разкъсва:
| Датска дума | Какво изобщо е? | Звук |
|---|---|---|
| Strøget. | Главна пешеходна улица Копенхаген | "Строл" (в крайна сметка е необходимо да се обърне езика). Всички руснаци и руски Google Maps. Включително, те го наричат \u200b\u200bпросто строги. |
| Мадрид, шоколад. | Думите, които мислите, че знаете как да кажете | "Madrill", "Shokolel" (на "P" трябва да направим звук, и в края на писмото "L" ние сме познати на езика). |
| selvfølgelig, lejlighed. | "Разбира се" и "апартамент" съответно | "Хидра" и "Лайличил" (не забравяйте езика). Много красиви думи, но ги прочетете с писма - нереално. |
| Zend. | freymvork. | "SYN". Не разбрах датския колега, какво за новата рамка, както и да го написа на хартия. |
Датската истина е сложна. Норвежки съседи дори премахнаха Hochma по тази тема:
Като цяло бях взет с скърцане.
Как преминават часовете
Групите са разделени по честота на уроците - има 1, 2 или 4 пъти седмично. В група от 8-10 души.В първия урок получихме вход и пароли за специални сметки, за да гледаме образователни материали, да си върнем домашното и да общуваме помежду си.
Лоджинов даде две. Първата - от системата Moodle; Това е платформа за отворена сортиране електронно обучение С доста примитивен интерфейс, но не и лоша функционалност на борда. Вторият е от самостоятелна система, съдържаща интерактивни материали "Датски да отиде".
В класа предаваме някаква секция на модула - разглеждаме следващата поредица от видео или слушаме диалога, след това се опитайте да говорим по двойки.
След урока, докато се прибираме у дома, учителят ще копира плана на урока на форума на Moodle - и ние всички ние получаваме домашна работа. Обикновено включва около 10 интерактивни упражнения, както и малко устно и писмено писане.
Сега нека погледнем го по-внимателно.
Структура на системата за обучение
Оборудване
Класът има WiFi, компютри, колони.Когато е необходимо, учителят чрез проектора показва снимка директно на дъската, така че на върха на изображението можете спокойно да рисувате на бяла дъска.
Фигура 1 - Учителят обяснява темата "Време"
Чрез безжична клавиатура тя може да контролира факта, че се прожектира, обръщайки страниците и т.н.
Ако на екрана се покаже уеб страница с интерактивни елементи, например, стрелката на списъците, тя може физически да плътна на дъската със специален маркер - проекторът ще разбере това и ще изпрати на компютъра.
В общи линии, техническо оборудване Тук по ред.
Как се подрежда всичко
Той е бил тук като навсякъде - хартиен урок + CD с видео аудио, както и малка библиотека. Всичко това не е никъде, но преди 3 години група от трима учители решиха да прилагат по-напреднали технологии. Така се появи проект, наречен "датски да отиде". Освен това платформата Moodle е инсталирана за организационни цели.
Фигура 2 - Структура на системата за обучение
Moodle. Работи и обратна връзка с учителя
Moodle е необходим за диалога на учителя и студента. Това включва списък с задачи за работата на къщата, форума, изпълнението на устни и писмени писмени работи и получаване на обратна връзка върху тях.Писмено писане - просто текст се изпраща по формуляра, а Java Applet се използва за записване на глас. Това, което изненада, двамата учители (30+ години) уверено казаха, в които браузърите работи по-добре (и в които IE версии) и как да започнете алтернативен играч на светкавица.
Фигура 3 - Снимка на интерфейса за запис на глас
Сега най-интересното. Изпратихме домашното. През седмицата отговорът на учителя идва при формата на сценарист. Аз помолих да му покажа как го е направил: на моя poppy, той отваря есе, пуска Jing, подчертава желаната зона на екрана, натиска "записването" и започва да чете писането на глас, подчертавайки някои места с мишката с мишката и коментирайки тях.
Как се научи това:
- студентът чува как е написал това, което е написал
- получава обратна връзка не само за грешки, но и за грапавостта на текста. Не забравяйте, когато сте върнали доказани есета в училище - грешки, оценка и максимална атака "опитайте по-добре!". И тук е задълбочено тълкуване на полетите,
- видеото може да бъде наблюдавано колкото искате, например, за да изработите желаното произношение.
Когато учителят натисне "Stop", конфигурираният Jing изпълва видео файла на FTP и постави публична връзка в клипборда - остава само за да го изпратите на ученика. Целият процес отнема по същото време като обичайната писмена проверка.
Също така, поотделно, искам да отбележа общо приятелско настроение. Например, в крайна сметка започнах да разреша син, за да се присъедини към звуковите работи: той силно и ясно обявен урок. Учителят реагира на това адекватно - се засмя и каза: "Благодаря ви, забавлявах."
Тук е scrinkas за това как първият ми е бил проверен домашна работа (Учителят чете моя датски текст и коментари, разбира се, на английски): или версия, преобразувана от мен в YouTube (уви, с свободно лого на конвертора).
Датски да отиде. Интерактивни материали
Фигура 4 - Датски към интерфейса на сайта
В момента само първият модул е \u200b\u200bготов, т.е. най-голямото начало. Вторият модул в експлоатация.
Така учителите имаха приблизително представителство, което искат. Те предложиха идеята за училище. Трябва да се отбележи, че училището е частно, а държавата плаща за всеки ученик и за всеки успешен изпит. Като се има предвид, че много студенти работят и пътуват, училището е от полза за материалите, които трябва да станат толкова мобилни, а учениците не са хвърлили обучение само поради логистични въпроси, така че такова предложение е положително изпълнено. Учителите успяха да се справят с този проект по време на работното време.
Така коментира моят учител и съавтор на проекта Esben хора:
Нашето училище има такава тенденция, когато учителите изготвят материали за работата си. Така че идеята да се направи материалът "смесено обучение" (смес от онлайн материали и традиционно обучение В клас) Имам дълъг обрат във въздуха.
Училището е сключило договори с UNC Web Studio за внедряване на уебсайтове, както и с филмовото студио на Labelfilm за производството на висококачествено видео. Що се отнася до видеоклипа, училището осигури разбивка по теми (така че в първите уроци нямаше сложни революции, а филмовото студио род на един смислен парцел. Освен това беше решено да се свържат въпросите на общия сюжет: 2 приятели седят в ресторант (темата "храна за храна"), две момичета поръчки мебели (тема "пазаруване"), след това се запознават (темата "изпълнение") и т.н. Казва се, че учениците на момичетата с нетърпение очакват нови серии, за да разберат кой се е омъжил. Професионалните участници участват във видеото.
Първото видео се прави малко по-различно, тъй като всички останали: в началото показва същите начинаещи: те са глупави, попитаха, нервно се смееха, но се опитват да говорят. Това се прави, за да се премахне шокираността с тези, които просто започват да овладеят сложния датски език. Е, в края на първото видео започва "телевизионна серия".
В интерфейса на сайта изглежда така; Учениците могат да следват текста до видеото.
Фигура 5 - Видео и текст
Задачите са съвсем различни: въведете пропуснати думи или изберете от списъка, формирайте текста, като плъзнете отделни думи или цели фрази, слушайте въпросите и отговорете. Когато кликнете върху връзката "Прочетете повече", се появяват препратки към референтния материал по теми, например "фигури" или "професия".
Това изглежда.
Фигура 6 - Изготвяне на изречение от думи
Фигура 7 - Изчертаване на текст от фрази
Ляво на върха е видим бутона "Play", той започва аудиозаписа за това, което е написано и изтеглено долу.
Фигура 8 - Слушане на аудио с проследяване по текст
За да записвате аудио диалози, учителите са използвали 20-30 колеги и познати. Есбей казва:
Идеята е да бъдем колкото е възможно повече различни гласове. Когато чувате датската реч само с акцент от Копенхаген, само един говорител е само на една възраст, а след това в реалния живот, датският език може да шокира.
Материали за хартия
На първия урок се издава безплатен учебник, базиран на датски да отиде. Попитах дали сайтът е бил завинтен, за да можете веднага да направите отпечатана версия - уви, не, трябва да запазите значението на две различни версии.В края на статията се отразявам, че с цялото удобство на системата и професионализма на нейното изпълнение, датският език остава труден за изследване и вместо да изпълняват домашна работа, пиша тази статия ...
Актуализация: Полезна статия в руския "изучаване на датски език" - хора от различни нации разказват какво са учещи.
Актуализация 2: След 1-2 модула основните фрази стават ясни, можете да пазарувате в магазина и други подобни. Лично аз напуснах курсовете след това, за да се съсредоточа върху моя образователен проект - за изучаване на език, трябва да инвестирате сериозна сила и време.
Датският език винаги е бил свързан с чудесни унгарски завоевания. Голямото културно наследство на страната - това е тайно име, което той носи. Голям брой диалекти, както и несъответствието между устната и писмената реч, от една страна, затрудняват изучаването, а от друга страна привлича все повече и по-желание да научи датски език. Въпреки факта, че понякога звучи мокротомно и бавно, датчаните се гордеят с тях и го смятат за много меки и чувствени.
История на произход
Дания език се приписва и е официален в кралството. Той започна да се развива в епохата на Средновековието. В процеса на неговото развитие, много скандинавски езици се обединиха сама по себе си, както и под влиянието на диалектите на Долнетоций. От XVII век започва да абсорбира думите от френски, но малко по-късно от английски. На датското богато минало. Смята се, че произходът е настъпил през III хилядолетие пр. Хр. Древните руни, намерени на територията на страната. Датските се позовават на езиците на Valmesannowan. В епохата, когато презаселването на Викинг започна, той е разделен на две части: източно скандинавски и западен скандинавски. От първата група, впоследствие датски и шведски и шведски, и от втория - исландски и норвежки.
Латинският базиран на датско писане, от който езикът е погълнал няколко букви. Руните бяха използвани преди него, които станаха първите паметници на писането на тази страна. Думата "руна", преведена от Валвенавския означава "тайни познания". Данът сякаш предаде информация, използвайки символи по някакъв начин, подобен на магическия ритуал. Свещениците бяха почти, че магьосниците, тъй като само те знаеха как да ги използват. Те са използвали руни в прогнозите на съдбата и ангажимента на ритуалите. Възможно е, защото всеки рун има свое име и е назначена със специално значение. Въпреки че лингвистите имат различно мнение. Те предполагат, че тази информация е била заета от санскрит.
Разпределение
Основните седалки на датското разпределение се считат за Канада, Дания, Германия, Швеция и Гренландия. Езикът е роден за повече от 5 милиона души и стои на второто разпространение в групата на скандинавските диалекти. До средата на 40-те години беше официален в Норвегия и Исландия. В момента исландските ученици се изучават като второ задължително. Всеки, който знае всеки европейски език, ще бъде много по-лесен за научаване на датския поради огромното влияние на немските диалекти върху него.
В момента на заплахата датски. Въпреки факта, че скандинавските езици са много популярни и такъв значителен брой хора говорят за тях, английската реч прави сериозни промени в тяхната структура. Що се отнася до Дания, фактът е, че тук са отпечатани много книги на английски език. Продуктите също се рекламират на този език. Уроците в училищата предпочитат да водят и да пишат и научни дисертации. Съветът на датския език работи, чиито членове са тревожни. Ако не се предприемат мерки, след няколко десетки години датският ще изчезне.
Общ характерен език
Скандинавските са включени исландски, норвежки, шведски и датски езици. Последното е по-склонно да се промени. Това се дължи на този феномен, че датското е трудно за разбиране и учене. Норвежците, шведите и датчаните са много лесни за разбиране взаимно поради общата практика. Много думи в речта на тези народи са сходни и мнозина се повтарят, без да променят смисъла. Чрез опростяване на морфологията на датската структура стана подобна на структурата на английския език.
Диалекти
На около 1000, този арест се появява някои отклонения от нормата, приети по това време, и тя е разделена на три клона: Скоя, Зеландия и Ютландия. Език на датчаните - мултидиалекционен език. Датш съчетал голям брой остров (Зеландия, Фюндс), Юта (Североизточна, Югозападна) диалекти. Въпреки богатата история литературен език Той е създаден тук само до края на XVIII век. Тя се основава на диалекта Zelaandsky. На диалекти, хора, които са най-вече пребиваващи в селските райони, се говорят. Всички наречия се отличават както с лексика, така и с граматически. Много думи, изречени в диалектите, са неизвестни на хората, които отдавна са свикнали с обичайната литературна норма.
Азбука
Датската азбука се състои от 29 букви, много от тях не се намират на руски, така че произношението им изисква известно обучение.
Заглавие | Малък | Транскрипция | Като четене |
ку (с час) |
|||
(P е практически не се произнася) |
|||
yu (нещо означава между y и yu) |
|||
Ë (нещо означава между O и ё) |
|||
o (нещо средно между O и Y) |
Произношение
Данните го наричат \u200b\u200b"най-мелодичния език". Датският е известен с трудния си звук поради големия брой меки гласни, които понякога се произнасят твърде силно. В резултат на това думите звучат не точно така, както са написани. Не всеки може да чуе разликата между гласните. Те могат да бъдат дълги, най-ярки, отворени и затворени. "Push" е много важна характеристика, характеризираща този език. Датският може да изглежда съвсем логичен поради това явление. Факт е, че натискът липсва в повечето езици. Характеризира се с кратко прекъсване на въздушния струя по време на изявлението на думата. Върху писмото не е обозначено. На руски език, това явление може да се види при произношение на думата "не-а". Самите датчани не винаги го използват правилно и това прави езика на Дания още по-объркващо.
Граматика
Не всеки човек не може да се похвали, че има богата история. Върху структурата на някои модерни езици Наложи велик скандинавски език. Датски език в структурата на техните предложения. Много съществителни могат да се отнасят директно към два вида, а структурата им е напълно непроменена. Прилагателните са в съответствие с съществителните в броя и рода. Предложенията обикновено са с две достатъчни. Редът на думите в изречението може да бъде както директно, така и обратно. Директният ред на думите се използва в описателни предложения, въпросник, когато се появява въпросната дума вместо тема. Обратният ред на думите може да се използва както в описателни оферти, така и в въпросното и мотивиране.
Морфология
Съществимите на датския език имат роден, номер и случай, статии. Последният идентифицира броя и рода на съществителното. Той има няколко и единицаи родът може да бъде обща и средна. Прилагателно може да бъде дефинирано и несигурно. Ако прилагателното е неопределено, то съответства на съществителните в броя и рода. Глаголът има време, депозит и наклон. Общо, датският език на 8 временни категории, 2 от които са отговорни за бъдещето, 2 - за бъдещето в миналото, настояще, присъстващо завършено, минало и дълготрайно.
В думата формация на съществителни, завършванията и променящите се гласни гласни. Филантността е най-често срещаното друго, което може да възникне чрез добавяне към корена на суфиксите, отстраняването на суфикси или преобразуване. В датските се формират нови концепции.
"Трудно" е много опън концепция. За кого? В сравнение с какво? За каква цел? Какви методи? и т.н.
Аз изучавам датски за две години вече, през юли 2015 г. е бил на летни курсове в Helsingør (IPC.dk), в момента съм в Копенхаген в стажа. Моите наблюдения могат да бъдат сведени до следното:
Граматиката на датския език може да се нарече "просто". Датски - аналитичен език, т.е. В него комуникацията между думите се предоставя предимно по поръчка и. \\ T обслужващи части изказвания, а не на флексия. Ето защо, например, не е необходимо да се преподават сложни парадигми за склонение и произход и да плачат над алогичността в използването на случая. Дори в сравнение с английския, датската граматика е доста проста (макар и ред на думите, като мой приятел от Единбург, "английското ухо звучи архаично"), и който усвоил немския, че тя ще изглежда лесна.
Чрез лексикален състав, датският може да изглежда прост човекДобре познат на английски, немски и / или холандски. Някои семейства на думи са разделени от датски с английски или немски от държавата на фюрман, някои - само с немски заради ранните контакти, други са привлечени да бъдат английски от историята. Много думи проникнаха в датското от Долнезека през века на съвместно съществуване в граничната зона, а наскоро прониква активно английски речник. Във всеки случай знанието на други германски езици значително ще улесни процеса на обучение.
Но във фонетичния смисъл Датското за бележка е просто изтезание, особено в ранните етапи:
1) Датският правопис, като английски език, е много консервативен и е записал появата на думи преди 400-500 години. Ето защо, ако прочетете обикновен датски текст за себе си, особено познавате немски, шпионаж в речника, той не трябва да предизвиква трудности, но това произношение ще бъде много различно от писането. Разбира се, има някои правила за четене, но както на английски, те са преди известна степен, понякога е по-лесно да се преподават почти всяка дума поотделно. От тук два проблема: а) не винаги ясно колко непознати думи се четат, б) непознати думи в речния поток не могат да бъдат възприемани изобщо.
2) Като всеки немски език (виж тук Youtube.com), Датски има богата гласна система, която вече прави своето проучване трудно за превозвача на руския език, където съгласуванията са много по-развити. Много фонеми ще звучат за руско-говорят еднакво. И дори ако не е толкова лесно да се обучава слуховете да се прави разлика между минималните двойки, да се научи как да възпроизвежда тези звуци. Например, в литературния датски има феномен като "push" (glottal стоп или "stød" на датски) - специален тип акцент, малко подобен на заекването. Способността да се определи в какви думи е и в какво не - едва ли е цяла наука.
3) Въпреки бързите размери на страната, диалектите се развиват на датски, което прави възприемането на датските по време на изслушването още по-трудно. Например, южните предавания нямат "тласък" и западен, както казват някои датчани, обикновено са подобни на холандците (които по мое мнение, преувеличение).
Всъщност, що се отнася до знанията ми да преценят, от големите скандинавски езици Датският в фонетичен смисъл е най-трудното за проучване. Моят научен лидер ме изпрати на датската група, казвайки, че ако познавах датската фонология, мога лесно да науча други скандинавски езици (тя говори шведски).
Доколкото разбирам, от три големи скандинавци, най-лесният от съотношението на правопис-фонетиката е норвежко, по-точно Бокмал (въпреки че Nynorsk се различава от него преди всичко и преди всичко голям подход към звука на думите). Шведски, така някъде по средата. Един колега от катедрата тук в Копенхаген, който изучава взаимното разбиране на шведския и датския, обясни: когато казват шведите, датчаните обикновено са разбрани, защото те представляват появата на думи; Но когато казват датчани, шведите обикновено са много слабо разбрани, защото звукът изобщо не е като писането, което в шведски език има много общо с датски.
Исландският учител казал, че той е видял някак си на една конференция, тъй като норвежките на случаен принцип са добавили към тяхното дипломиране и те са повече или по-малко разбрани от германците, но е по-скоро от подизпълнението на шегите.
Уикипедия е написана, че лингвистите твърдят по този резултат (например тук wikipedia.org). Аз самият аз не съм, но от общи съображения stød ще бъде отведен на алуфони, защото Присъствието му засяга значението на думите. Има добре познати минимални двойки: Hun ("Push no) и Hund (" тласък "), Ven (No) и Vend! (Има), læser ("четец", не) и læser ("чете", има) и т.н. В повечето курсове има дори отделни упражнения за разграничаване на такива двойки.
Отговор
Коментар
В сравнение с испанския - малко по-трудно. В сравнение с китайците - не много.
Бих отделил няколко аспекта, които лично имам трудности в шведския:
Това не е точна наука. Ако испанските глаголи са разделени на три групи и винаги го правят една доста лека функция, след това в шведските групи 4 и около тях блато. Много е трудно да се определи кой глагол към коя група се прилага и затова е трудно да се скрие. Така че е по-лесно да се учим от сърце всички форми на глагола в зависимост от времето. Многобройният брой съществителни, между другото, също се образува в зависимост от групата, която пет. Но има по-ясни определения.
Интелигенти и кръгове. Много често, когато променяте формата на глагола, те падат и наистина често са загубени някъде и това е изпълнено с промяна в смисъла.
Реда на думите. Ако глаголът трябва да е вторият в изречението, той винаги ще бъде втори. Ако има определен ред на думи в очевидния ред, нямате право да го промените. Не съм сигурен, че в речта на живо също е, но го научете. За руски човек това е поне необичайно, нямаме ясно дефинирана дума от думи в предложението.
