„Lexikológia ako odbor vedy o jazyku Lexikológia (gr. Lexikos - súvisiace s cínom, logom - výučba) je odvetvie vedy o jazyku, ktoré študuje slovnú zásobu jazyka alebo slovnú zásobu. ... "

-[Strana 1]-

Lexikológia ako odvetvie vedy o jazyku

Lexikológia (gr. Lexikos - príbuzný cínu, logos - doktrína) je odbor vedy

o jazyku, ktorý študuje slovnú zásobu jazyka alebo slovnú zásobu.

Slovník jazyka je vnútorne organizovaný súbor lexikálu

jednotky navzájom súvisiace, fungujúce a vyvíjajúce sa podľa svojich inherentných

Zákony ruského jazyka.

V lexikológii 1) slovo ako individuálna jednotka jazyka sa študuje jeho význam;

2) miesto slova v lexikálnom systéme jazyka; 3) história formovania modernej slovnej zásoby; 4) vzťah slova k aktívnej alebo pasívnej slovnej zásobe; 5) miesto slova v systéme funkčných štýlov moderného ruského jazyka (neutrálne, vedecké, obchodné atď.). Lexikológia skúma slovnú zásobu jazyka v jeho dočasnom vývoji, pretože v priebehu času dochádza k rôznym zmenám v slovníku jazyka a tiež identifikuje dôvody týchto zmien.

Synchrónna (popisná) lexikológia (gr. Sin - spolu a chronos - čas) stav techniky lexikálny systém. Diachronická (historická) lexikológia (gr. Dia - through, through a chronos) študuje slovnú zásobu v historickom aspekte.

Jednou z hlavných sekcií lexikológie je semaziológia (rp. Stasia - význam, logá - výučba) alebo sémantika (gr. Sta - znak), ktorá študuje všetky otázky súvisiace s významom slova, ako aj so zmenami vo význame. slova. Onomaziológia (gr.

o noma - meno a logá) študuje princípy a vzorce pomenovania javov a predmetov; etymológia (gr. etymon - pravda a logá) - pôvod slov a obratov v reči; lexikografia (gr. lexikón - slovník a graf - písanie) - zostavovanie slovníkov. V širšom zmysle zahŕňa lexikológia aj doktrínu stabilných kombinácií slov - frazeológiu.

Slovo ako jednotka lexikálneho systému ruského jazyka. Funkcie slova (nominatívne, zovšeobecňujúce).

Slovo je najmenšia jednotka reči. Má vonkajšiu formu - zvukovú škrupinu: zvuk alebo komplex zvukov, tvarovaný podľa zákonov daného jazyka, a vnútorný obsah - lexikálny význam. Význam (alebo sémantika) slova ho týka konkrétneho pojmu. V dôsledku toho je slovo komplexom zvukov alebo jedným zvukom, ktorý má určitý význam stanovený jazykovou praxou spoločnosti. Význam slova by mal byť pre členov danej spoločnosti všeobecne uznávaný a záväzný, iba v tomto prípade je možné vzájomné porozumenie ľuďom.

Slovo je jednotou lexikálnych a gramatických významov.

Gramatický význam slova je význam, ktorý vyjadruje vzťah slova k iným slovám vo fráze a vete: postoj k osobe, realita, čas, oznámený napríklad význam rodu, čísla, prípadu, tváre , čas a pod. (porovnaj kreslím - nakreslím: časová hodnota).

Hlavnou funkciou slova je: (Podľa Lurie)

1) určujúca (nominatívna) rola. Slovo označuje predmet, akciu, kvalitu alebo postoj. Vďaka tomu sa svet človeka zdvojnásobí a dokáže si poradiť s predmetmi, ktoré nie sú priamo vnímané a nie sú súčasťou jeho vlastného zmyslového zážitku.

2) Slovo pomáha analyzovať vlastnosti predmetov, uvádza ho do systému spojení a vzťahov.

Porovnajte napríklad slovotvornú analýzu slova, ktorá vytvára známe súvislosti medzi objektmi, javmi:

Tabuľka - stôl - stôl - kapitál.

3) Každé slovo obohacuje veci, zaraďuje ich do určitej kategórie, pretože je nástrojom abstrakcie, ktorá je najdôležitejšou operáciou vedomia.

Polysémia (polysémia slova). Slová sú jednoznačné a nejednoznačné. Priamy a obrazový význam slova. Typy obrazných významov (metafora, metonymia, synekdocha) Význam slova môže byť priamy a obrazný. Priamy význam slova je lexikálnym významom vo vlastnom zmysle, bez toho, aby naň boli navrstvené emocionálne expresívne odtiene, ide o priamu nomináciu. Obrazový význam je sekundárny, derivačný, vyplývajúci z podobnosti predmetov v tvare, farbe, charaktere, vykonávanej funkcii, asociácii podľa priľahlosti: osol - „zviera“ a „tvrdohlavý človek“. Obrazný význam je vždy motivovaný.

Význam slova sa počas fungovania slova v reči zmení: 1) slovo nadobúda nový (alebo nový) význam: myš (počítač);

2) význam slova sa rozširuje: eso (spočiatku iba o pilotovi, teraz o iných majstrov, napríklad eso futbalistu);

3) zúženie významu slova: smrad (pôvodný význam je vôňa, teraz je to zápach).

Podľa prítomnosti významov sa slová delia na jednoznačné a polysémické.

Jednoznačné slovo (monosemické) má jeden význam: taxík, tajfún, víchrica, kobylka atď. Jednoznačné môžu byť podstatné mená (tajga), prídavné mená (potajoj), slovesá (bez zátky), príslovky (pripravené) atď. Polysémantické slovo (polysémické) má niekoľko významov: prúd - 1) „rýchlo tečúca vodná masa, rieka, potok“; 2) „linková výroba“; 3) „skupina študentov, s ktorými vedú niektoré triedy v určitom rade s rovnakými, podobnými skupinami“.

Schopnosť slova mať niekoľko významov sa nazýva polysémia alebo polysémia (gr. Poly smos - polysémus). Napriek nejednoznačnosti je slovo sémantickou jednotou, ktorá sa nazýva sémantická štruktúra slova.

V okamihu výskytu je slovo vždy jednoznačné. Predpokladom použitia slova v prenesenom význame je podobnosť javov alebo ich súvislosť, v dôsledku čoho sú všetky významy polysémantického slova príbuzné. Existujú dva hlavné typy obrazového významu slova:

1) metaforický prenos sa vykonáva na základe podobnosti vonkajšie znaky: podľa tvaru, umiestnenia predmetov, farby, chuti, ako aj podľa podobnosti funkcií predmetov atď. Napríklad: húsenica - 1) larva motýľa, zvyčajne červovitá s niekoľkými pármi nôh; 2) široká reťaz opotrebovaná na kolesách traktora, nádrže atď. zvýšiť bežeckú schopnosť stroja;

2) metonymický prenos je prenos názvu podľa priľahlosti javov, ich vzájomného prepojenia (priestorového, časového atď.): Oceľ - 1) pevný strieborný kov; 2) výrobky z ocele. Druhou metonymiou je synekdocha - prenos významu, keď sa na pomenovanie časti celku používa názov celku a naopak:

Navštívia nás všetky vlajky (A. Puškin).

Vytváranie obrazových významov slov Podobnosťou predmetov Súvislosťou (blízkosťou) alebo javmi predmetov alebo tvarovými javmi: smreková ihla, dymový krúžok podľa materiálu, výrobky z neho:

podľa farby: zlaté vlasy, smaragdová oceľ cinkaná, príbor zatmavená tráva podľa akcie: krídlo lietadla podľa akcie a výsledok: prijatých päť za esej dojmom: zlý vietor, celkom a čiastočne: čierne myšlienky vložte do vázy jazmín rýchly pohľad , podľa odhadov: podľa osobnosti autora a jeho vágnej odpovede na diela: prečítajte si Puškina, kúpeného podľa veľkosti: more kvetov Tolstého, videl Rembrandtovu hlavu atď.). Nové, neočakávané varianty použitia slov v prenesenom význame sa nazývajú individuálne-autorské. Výrazy založené na prenesenom význame slov a odovzdávaní obraznosti a expresivity reči sa nazývajú trópy: Tekutý pozlátený západ slnka rozprášil sivé polia (S. Yesenin) - metafora; ... kosovský a kladivový sovietsky pas (V. Majakovskij) je epiteton.

Homonymia. Typy homonym: homofóny, homoformy, homografy.

Lexikálne homonymá (gr. Homo s - to isté, o puta - názov) sú slová, ktoré majú rovnakú formu (zvuk, pravopis), ale majú rôzny význam: granátové jablko1 „južný strom, ako aj jeho okrúhly plod sladkej a kyslej chuti“ ; granát2 „polodrahokam, prevažne tmavočervený“.

Úplné lexikálne homonymá sú slová, ktoré sa zhodujú vo všetkých gramatických formách: kožušinový tuleň1 „morský pinnipedný cicavec“ a pečať2 „mačka“;

olúpeme1 „niečo ošúpeme, odlúpneme“ a ošúpeme2 „silne porazíme, rozklepeme“.

Neúplné (alebo čiastočné) lexikálne homonymá patria do tej istej časti reči, ale majú nesúlad s niektorými gramatickými tvarmi: zrelé1 (dozrieva) „spievaj, dospievaj“ a zrelé2 (pozri) „pozeraj, pozri, pozri“.

Homonymné slová nemajú žiadne asociatívne spojenie vlastné významom polysémantického slova.

Fonetické homonymá (alebo homofóny) sú slová, ktoré majú rovnakú zvukovú škrupinu, ale rôzne hláskovania: gin (podstatné meno) - genie (podstatné meno); prosiť (kap.) - bagatelizovať (kap.) atď. Homofóny môžu patriť do jednej alebo rôznych častí reči:

mrholenie (n.) - mráz (n.), v rade (n.) - v rade (nar.). Homofóny podmienečne obsahujú slová a frázy, ktoré majú zvukovú zhodu: na mieste - namiesto tejto značky - Tamarka atď.

Gramatické homonymá (alebo homoformy) sú slová, ktoré sa zvukovo a pravopisne zhodujú iba v určitých gramatických tvaroch: súdy (podstatné meno loď v R. množného čísla) - súdy (podstatné meno súdu v R. z pl.), Pec (podstatné meno) ) - rúra (hf) atď.

Grafické homonymá (alebo homografy) sú slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale líšia sa v strese, a preto sa vyslovujú odlišne:

majetok (charakteristický znak niečoho) - vlastnosť (vzťah príbuzenstva s krvou a vznikajúci medzi príbuznými manželov).

Spôsoby rozlišovania homonym a nejednoznačných slov:

1) synonymá pre slová a porovnanie synoným medzi sebou: platform1 - platform a platform2 - akčný program

2) výber príbuzných (jednorazových) slov a porovnanie slovných tvarov: vrkoč1 - vrkoč, vrkoč a vrkoč2 - kosiť;

3) zavedenie lexikálnej kompatibility slov a ich syntaktickej kompatibility: je jasné 1 - obloha a jasnejšie 2 - otázka, situácia;

4) používanie etymologických informácií: tick1 „nervová choroba“ (z francúzštiny), tick2 „druhy dreva“ (z angličtiny), tick3 „tkanina“ (z holandčiny).

Existencia polysémie a homonymie spôsobuje určité ťažkosti pri používaní slov. Konkrétny význam slova je odhalený v kontexte, kontext teda musí zaistiť správne pochopenie slova, inak môže dôjsť k nejednoznačnosti. Napríklad v kontexte, keď študenti počúvali vysvetlenia učiteľa, neodhalili význam počúvaného slova (počúvali od začiatku do konca alebo ohluchli).

Synonymia. Pojem synonymá a synonymá. Jednoduché koreňové synonymá.

Typy rozdielov medzi synonymami (synonymá sú ideografické, štylistické, emocionálne hodnotiace atď.). Jazykové a kontextové synonymá.

Lexikálne synonymá (gr. Synnymos - rovnaké meno) sú slová, ktoré sú si významovo blízke alebo zhodné, vyjadrujú ten istý koncept, ale líšia sa buď významovými odtieňmi alebo štýlovým zafarbením, alebo oboma a znejú odlišne: pohoda, prosperita, prosperita, prosperita; kričať, jačať, jačať, hulákať, preťažovať; neisto, váhavo, nestabilne.

Synonymá sú zoskupené. Dominantou synonymnej série je štylisticky neutrálne a sémanticky najobjemnejšie slovo, ktoré je hlavným, kľúčovým v sérii: trápne, trápne, trápne, uhlové, trápne, nesprávne, nemotorné; behať, ponáhľať sa, ponáhľať sa, lietať. Dominant určuje všeobecnú interpretáciu synonymického záznamu v slovníku a je sémantickým referenčným bodom pre ostatných členov série. Hodnota každého synonyma sa porovnáva s hodnotou dominantného. Čo sa týka počtu slov, synonymické rady nie sú rovnaké: montáž - inštalácia (2), vyhýbavo - vágne - diplomaticky (3), sladká - cloying - unctous - sladká - sladká - cukor - med - med - melasa ( 9) atď.

Rozlišujú sa tieto skupiny synoným:

1. Sémantické (ideografické) synonymá sa líšia významovými odtieňmi:

horúce, dusné, spaľujúce vyjadrujú rôzne stupne intenzity prejavu znaku;

vysvetľovať, vysielať, prízvukovať rečník iná cesta podniknutie akcie.

2. Štylistické synonymá, označujúce rovnaký fenomén reality, majú inú oblasť použitia alebo odlišné štylistické zafarbenie: provincia (neutr.), Divočina (hovorová), smutná (neutr.) - prudká (ľudovo -poetická); otec (neutr., lit.) - otec (zastaraný)

3. Sémanticko -štylistické synonymá sa líšia v lexikálnych významoch a štylistickom zafarbení: schudnúť - schudnúť; slávny - notoricky známy; dopyt je ultimátum.

4. Absolútne synonymá (dublety) - slová, ktoré nemajú žiadne sémantické alebo štylistické rozdiely: pretože - pretože; hroch - hroch a pod.

Podľa slovotvorného zloženia sa rozlišujú synonymá jednokorenové (skúmanie-skúmanie) a viackoreňové (slepé-slepé).

Synonymá sa môžu líšiť v lexikálnej kompatibilite: človek pracuje (pracuje) - stroj funguje (ale nefunguje!); pravopisná gramotnosť - podnikateľská informovanosť.

Polysémické slová v rôznych významoch sú zahrnuté v rôznych synonymných sériách:

čerstvé - čisté (šál), chladné (vietor), energické (ľudské), nové (časopis), nesolené (uhorka).

Dôvody pre tvorbu synoným v ruštine:

1) túžba úplne pochopiť fenomén reality, objaviť nový a pomenovať ho: aerobik - tvarovanie;

2) prienik do jazyka a osvojenie si cudzojazyčnej slovnej zásoby: porekadlo - aforizmus, nadšené - povýšené;

3) doplnenie synonymných radov nárečia a ľudovej slovnej zásoby: nedávno

- dúfaj, práve teraz, na druhý deň;

4) vývoj polysémie slova: blízko - blízko (cesta), obmedzene (osoba);

5) výskyt synoným v dôsledku slovotvorných procesov:

kópia - fotokópia;

6) túžba dať vyhláseniu iné emocionálne zafarbenie: zomrieť - ohnúť sa, hromadiť sa.

Kontextové synonymá sú slová, ktorých zmysluplná konvergencia sa vyskytuje iba v určitom kontexte (mimo kontextu nie sú synonymami). Kontextové synonymá sú vo väčšine prípadov expresívne zafarbené, pretože ich hlavnou úlohou nie je pomenovať jav, ale ho charakterizovať. V určitých kontextoch môže mať sloveso hovoriť (povedzme) napríklad synonymá na vrhnutie, vyslovenie, zahodenie, rozmazanie, odseknutie, zmrazenie, rozdávanie, ohýbanie, zaskrutkovanie atď.

Lexikálne synonymické funkcie:

1) zmysluplný - slúži na odlíšenie významov (plač - plač);

2) diskriminácia štýlu - uveďte štýl, rozsah použitia: implementovať (interstyle) - materializovať (knižne);

3) skutočne štylistický - vyjadruje emocionálne a expresívne významy:

liek (neutr.) - uzdraviť (kniha).

Lexikálne synonymá pomáhajú objasniť, doplniť predstavy o objektoch, javoch reality, charakterizovať ich jasnejšie a všestrannejšie. Čím bohatšia je synonymická séria, tým bohatší je jazyk, tým bohatšie sú možnosti kreatívneho používania jazyka.

Reťazce synoným sú základom gradácie - figúry reči, v ktorej sú synonymá usporiadané tak, že stupeň prejavu v nich sa zvyšuje (vzostupná gradácia) alebo klesá (klesajúca gradácia): Jeho hlas, už slabý a slabý, stane sa sotva počuteľným, a potom a úplne nerozlíšiteľným (M. Alekseev) Antonymia. Pojem antonymá. Jazykové a kontextové antonymá. Druhy antonym v sémantickej podstate opaku a v štruktúre (antonymá označujúce opačné vlastnosti, stavy a antonymá označujúce opačne zamerané akcie, vlastnosti, znaky;

antonymá sú viackorenové, jednokorenové, intrawordové).

Lexikálne antonymá (gr. Anti ... - proti, o puta - názov) sú slová, ktoré majú opačný význam: rovnosť - zakrivenie, tma - svetlo, chlad - rozcvička, dlhá - krátka atď. Antonymický rad je tvorený slov patriacich do tej istej časti reči. Oficiálne vzťahy môžu tiež vstupovať do antonymických vzťahov (napríklad predložky: do - od, do - od, s - bez). Slová však vstupujú do antonymických vzťahov:

1) v zmysle ktorého je odtieň kvality: vysoký - nízky, rovný - krivka;

2) pomenovanie emócií: úsmev - zamračenie;

3) indikujúci stav: teplý - studený;

4) označujúce časové a priestorové vzťahy: včera - dnes, vpredu - vzadu, tam - tu, sever - juh;

5) pomenovanie akcií: zrýchliť - spomaliť, vstať - sadnúť si;

Nemáte anonymný pár:

1) slová so špecifickým objektívnym významom (v priamom význame): mačka, šatník atď .;

2) vlastné mená: Moskva, Taimyr;

3) číslice: sto, jedenásta, dve tretiny;

4) väčšina zámen: ja, oni, naši atď.

Podľa štruktúry sú antonymá rozdelené na:

1) rôzne korene: chudoba je luxus, aktívny je pasívny, obviňuje - bráni sa, teraz - zajtra;

2) jeden koreň: šťastie - nešťastie, potešujúce - pochmúrne, prísť - odletieť.

Jednokoreňové antonymá vznikajú v dôsledku derivačných procesov, preto sa nazývajú aj lexikálno-gramatické alebo lexikologicko-výchovné. Spravidla sa vytvárajú ako dôsledok pripojenia predpon s opačným významom: in-- from-, for-- from-, on-- with-, over-- sub-, under- a prvé časti komplexných slov ľahké a tvrdé, mikro a makro, mono a poly atď.: podvýživa - prejedanie sa, mikrokozmos - makrokozmos, monológ - dialóg.

Niekedy v procese fungovania v reči slovo zmení svoj význam na opak, tento jav sa nazýva enantiosemia alebo intrasemantická antonymia (gr. Enantios-opak, opak): vidieť niečo-l-1) „pohľad od začiatku do koniec “2)„ nevšimnúť si, nevnímať “; urobte rezerváciu - 1) „povedať to náhodou“, 2) „vopred si to špeciálne všimnite“.

Polysémantické slovo môže v závislosti od svojho významu a lexikálnej kompatibility vstupovať do rôznych antonymických sérií: čerstvé - 1) teplé (vietor), 2) zhnité (kus mäsa), 3) staré, včera (číslo v novinách), 4) špinavý (šál) a pod .; beží - 1) sa plazí (o osobe), 2) tiahne sa (o čase).

Antonymá sú jazykové a kontextové (alebo rečové). Jazykové antonymá vychádzajú zo sémantickej opozície, ktorá sa objavuje pravidelne a nezávisí od použitia (nomádsky - sedavý, rozpoznať - poprieť).

Kontextové antonymá sú príležitostným javom, obmedzeným rámcom kontextu:

Čoskoro z lastovičiek - na čarodejnicu! Mládež! Rozlúčme sa deň vopred ... (Farba.) V texte sa najčastejšie používajú anonymy vo dvojiciach, ktoré vyjadrujú najrozmanitejšie odtiene významov - porovnávanie, opozícia opačných javov, vlastností, vlastností, činov atď.:

Môj verný priateľ! môj nepriateľ je zákerný!

Moj Kral! môj otrok! materinský jazyk!

(V. Bryusov)

Také obrazové a expresívne prostriedky sú založené na antonymii, ako napríklad:

1) obrazné porovnanie: Moja hrubosť je oveľa ľahšia ako vaša, súdruh Tumanov, ak môžem povedať, zdvorilosť. (N.A. Ostrovsky);

2) protiklad (opozícia): Domy sú nové, ale predsudky sú staré ... (A.S. Griboyedov);

3) oxymoron (spojenie nekompatibilného): Svietila pre nás iba zlovestná tma.

(A. Akhmatova) Paronymia.

Paronymá (gr. Para - blízko, o puta - meno) sú slová, ktoré sú zvukovo podobné, často majú jeden koreň, ale odlišný alebo čiastočne zhodný význam:

kostnaté - kostnaté, dobre živené - výživné, jubilejné - jubilejné, diplomatické - diplomové - diplomové atď. Paronymá môžu mať rôzne korene: priemerné - netalentované, eskalátor - rýpadlo. Dôvodom vzniku heterogénnych paronym je náhodná konvergencia slov vo zvuku, ktorá sa častejšie pozoruje v prevzatých slovách: indicko - indická, kórejsko - kórejská.

Jednokorenné paronymá sa môžu líšiť:

1) význam alebo odtieň významu: účinný (chytľavý, jasný) a efektívny (účinný, efektívny);

2) lexikálna kompatibilita: smrek (šišky, labky, lesy) - vianočné stromčeky (dekorácie, hračky, bazáre); nájomník (dom) - obyvateľ (mesto);

3) syntaktická kompatibilita: certifikácia (príbuzných, administratívy - čo?) - certifikácia (dokumentov);

4) lexiko-syntaktická kompatibilita; obliecť si (čo: klobúk, kabát) - obliecť si (koho: bábika, dieťa);

5) štylistické sfarbenie: odvážne (neutrálne) - odvážne (vysoké).

V reči často dochádza k zámene paronym, čo vedie k chybám reči: kostnaté ryby, oblečené sako atď. Aby sa predišlo takýmto chybám, treba porovnať paronymické páry, zistiť podobnosti a rozdiely paronym.

Pravidlá pre normatívne používanie paronym a ich kompatibilita sú zakotvené v slovníkoch paronym.

Diferenciácia slovnej zásoby z expresívno-štylistického hľadiska. Interstyle (štylisticky neutrálny) a štylisticky zafarbený slovník modernej ruštiny spisovný jazyk charakterizovaná štýlovou rozmanitosťou, to znamená, že má široký systém prostriedkov, ktoré poskytujú verbálnu komunikáciu v rôznych sférach ľudskej činnosti. Systém štýlov spisovného jazyka môže byť reprezentovaný formou diagramu.

Funkčné štýly jazykových knižných štýlov hovorový štýl vedecký úradný-publicistický literárny štýl obchodný štýl umelecký štýl štýl Štýly sa líšia v oblasti použitia, vedúcej funkcii reči (komunikácia, správa, vplyv atď.), Hlavnom type reči (popis , rozprávanie, zdôvodnenie), typ reči (ústna a písomná), ale najnápadnejšie rozdiely v používaní slovnej zásoby a frazeológie. V závislosti od rozsahu použitia možno rozlíšiť dve skupiny slov; 1) štylisticky neutrálny alebo medziznačkový slovník a 2) štylisticky zafarbený (alebo označený) slovník rozdelený na knižný slovník (vedecký, obchodný, publicistický) a hovorový. Hovorová slovná zásoba nadväzuje na hovorovú slovnú zásobu, ale je mimo spisovného jazyka.

Slová môžu nielen pomenovávať objekty, javy reality, ale môžu tiež vyjadrovať postoj k týmto javom, hodnotiť ich. Podľa prítomnosti alebo neprítomnosti emocionálneho alebo expresívneho hodnotenia sú slová rozdelené na emocionálne expresívne zafarbené (sofistikované, rafinované, globálne, vlastenectvo, milosť atď.) A neutrálne (zem, štúdium, futbal, daždivé, niekedy atď.) . Rozdiel v štylistickom zafarbení takýchto slov sa odhalí pri porovnaní: života - vegetácie, prechádzky - zhone, sochy - sochy, krátkeho - lapidária atď. Oblasť používania slov, ktoré majú emocionálne expresívne zafarbenie, je obmedzená.

Vo vysvetľujúcich slovníkoch existujú špeciálne štítky označujúce štylistické vlastnosti slov:

kniha. - knižné slovo, používané na písanie, prezentácia knihy:

rukopis, trápenie, neotrasiteľné, znamenie atď .;

vysoká. - vysoký, dodáva reči odtieň slávnosti, nadšenia, charakteristický pre novinársku, rečnícku a poetickú reč: odvahu, nezhasínateľnú, prekážkovú, časovú, životodarnú atď.;

oficiálny - oficiálny, charakteristický pre prejav oficiálnych vzťahov:

nevyzdvihnuté, nezaplatenie, nedostavenie sa, recept a pod .;

hovorový - hovorový, používa sa v ústnej, hovorovej reči: majster, zlos, minister, ješitný atď .;

jednoduché. - hovorový, typický pre ústny mestský hovorený jazyk a tiež používaný na štylizáciu („spisovný jazyk“): svedomitosť, peniaze, so stratou, zvyknúť si atď .;

zamietnuté - nesúhlas: skok, prestrojenie, klamanie atď .;

zanedbaný - odmietavý: škaredý, papcun, lakomec atď .;

vtip. - humorné: bojovník, adorátor, krst (hovor);

železo. - ironický: mušelín (mladá dáma);

otruby. - urážlivé: idiot, škaredý, bastard atď.

V dôsledku toho štylistické zafarbenie slova môže na jednej strane naznačovať oblasť použitia, na strane druhej emocionálno-expresívny obsah slova a jeho hodnotiacu funkciu. To všetko vytvára dualitu štylistického zafarbenia slova.

Spôsoby vývoja a zdroje formovania lexikálneho systému moderného ruského jazyka.

Formovanie slovnej zásoby ruského jazyka je dlhý a zložitý proces. Existujú slová v jazyku, ktoré sa objavili v staroveku a stále fungujú, existujú slová, ktoré sa začali aktívne používať relatívne nedávno, sú slová, ktoré sa prestali bežne používať, ale nachádzajú sa v literatúre. V slovníku teda prebiehajú neustále aktívne procesy: niečo v ňom odumiera a rodí sa niečo nové.

Vďaka rozvoju politických, ekonomických a kultúrnych vzťahov medzi národmi a štátmi do nášho jazyka neustále prenikajú slová z iných jazykov.

Z hľadiska pôvodu možno v ruskom jazyku rozlíšiť dve vrstvy: rodnú ruskú slovnú zásobu a požičanú. Požičiavanie slov sa pozoruje vo všetkých obdobiach vývoja.

Reflexia v slovníku procesov prebiehajúcich v spoločnosti.

Ako sociálny jav je jazyk vlastníctvom všetkých ľudí patriacich do jedného kolektívu. V prevažnej väčšine prípadov je kolektív ľudí hovoriacich rovnakým jazykom („jazykové spoločenstvo“) etnický kolektív (národ, národnosť, kmeň). Každá ľudská spoločnosť je svojim zložením heterogénna. Je rozdelená do vrstiev alebo tried, rozdelená do malých skupín, v rámci ktorých ľudí spája určitá vlastnosť, napríklad spoločné povolanie, rovnaký vek, úroveň a povaha vzdelania atď. Táto diferenciácia spoločnosti sa prejavuje v jazyku vo forme určitých znakov, sociálne podmienených subsystémov.

Jazyk je v úzkom spojení s vývojom spoločnosti. Stav jazyka a jeho slovná zásoba závisí od stavu spoločnosti. Za feudalizmu bola každá držba feudála alebo kláštora akýmsi štátom, a to prispelo k vzniku malých územných nárečí, ktoré sa vyznačujú lexikálnymi rozdielmi: tie isté predmety je možné v nárečiach (kuren a izba) nazývať rôzne. Ako sa konsolidujú formy historického spoločenstva ľudí (kmeň, zväz kmeňov, národnosť, národ), rastie vnútorná organizácia jazyka a jeho jednota.

Otázka povahy vzťahu medzi jazykom a spoločnosťou je veľmi komplexná, mnohostranná a existujú rôzne pohľady na túto vec. Verí sa, že sociálna povaha jazyka je odhalená iba vo vonkajších podmienkach jeho existencie, závisí od podmienok, v ktorých rečníci tohto jazyka žijú. Najhlbší pohľad na tento problém nám však umožňuje tvrdiť, že sociálna povaha jazyka sa prejavuje nielen vo vonkajších podmienkach jeho existencie, ale aj v samotnej povahe jazyka (v jeho slovníku, v gramatických možnostiach, v úroveň rozvoja štýlov). Takže napríklad „meniace sa názvy fantastických umelých ľudí a skutočných„ inteligentných “strojov - homunculus - robot - počítač - zrejme predstavujú zvláštny jazykový znak vo vývoji vedy a techniky od bájnej Pandory po skutočný počítač. Pod vplyvom sociálno-politických činiteľov sa objavujú množné tvary, napríklad v abstraktných podstatných menách ako iniciatíva (mierové iniciatívy), realita (povojnové reality, nové reality), dohoda (čiastkové dohody).

Vplyv spoločnosti na jazyk sa môže riadiť nielen zákonmi objektívnej povahy, ale môže byť aj výsledkom vedomej činnosti ľudí, t.j. byť výsledkom určitej jazykovej politiky. Jazyková politika ako vedomý, aktívny a organizovaný vplyv na jazyk sa prejavuje napríklad v normalizačnej činnosti vedcov (tvorba normatívnych slovníkov a gramatík, príručiek;

zlepšenie pravopisu; použitie na propagandu noriem médií atď.).

Jazyk reaguje na všetky zmeny vo verejnom a individuálnom vedomí, odráža ich. Primárne sa to prejavuje, samozrejme, v slovníku najmasívnejších a najrozšírenejších publikácií, t.j. noviny a časopisy.

Možno to ilustrovať na procesoch, ktoré charakterizovali slovnú zásobu masmédií v 80. a 90. rokoch minulého storočia, v čase, ktorý bol jedným z prelomových momentov vo vývoji nášho sociálneho vedomia.

V týchto rokoch sa začali používať slová, ktoré boli predtým extrémne zriedkavé a ktoré boli akoby na okraji jazyka: láska, milosrdenstvo, pokánie, telocvičňa, lýceum, burza, akcia, trh atď. .

Sociálno-ekonomické a politické transformácie za posledné desaťročie viedli k doplneniu našej slovnej zásoby o mnohé pôžičky, hlavne angličáky: maklér, obchodník, marketing, manažér, rečník, sponzor, supermarket atď.

Naša slovná zásoba sa výrazne rozšírila, pretože do nášho života, nášho každodenného života prišli zo Západu všetky druhy technických inovácií a s nimi aj ich názvy: displej, kazeta, pager, prehrávač, tlačiareň, fax atď.

V poslednom desaťročí sa mnoho slov s náboženskou tematikou vrátilo k aktívnemu používaniu, ktoré sa v spisovnom jazyku dlho používalo, väčšinou v prenesenom význame, ako prostriedok na vyjadrenie irónie, nesúhlas označených, ako napr. , ako: jahňacie, anathema, evanjelizovať, chudé, spravodlivé, obrad, obrad atď. V súčasnosti slová tejto skupiny stále viac pôsobia ako hodnotiace neutrálne názvy, aj keď sa nepoužívajú vo svojom priamom význame.

Prehodnotenie historickej skúsenosti, prehodnotenie predchádzajúcich kategórií vedomia viedlo k zmenám v hodnotiacich vlastnostiach mnohých slov. Tieto zmeny prebiehajú v troch smeroch.

1. Slová, ktoré boli hodnotiace neutrálne, sa stávajú hodnotiacimi. Takže hlavne v ostro negatívnych kontextoch po začiatku perestrojky sa začali používať predtým neutrálne slová: aparát (administratívny aparát), rezort, rezortný (rezortné záujmy), nomenklatura (pracovníci nomenklatúry), privilégiá, elita.

2. Slová, ktoré mali hodnotiteľnosť, ju strácajú.

V úplne neutrálnych kontextoch sa teraz používajú skôr negatívne hodnotiace slová disident, sovietológ (pozri napríklad titulky novín:

„Stretnutie so sovietológmi“, „O sovietológoch a amerikanistoch“). Pred našimi očami stratili svoju bývalú - prudko negatívnu - hodnotivosť slova opozícia, frakcia.

3. Slovo mení svoju hodnotu na opak. Takýto osud v našej dobe zažili slová spojené s komunistickou ideológiou a predtým pozitívne hodnotiace, ale teraz sa stále častejšie používajú v negatívnych hodnotiacich kontextoch: sovietska, svetlá budúcnosť.

Staré a nové v slovníku. Zastaraný slovník. Druhy zastaraných slov: historizmy, archaizmy. Nová slovná zásoba (neologizmy). Dôvody a spôsoby vzniku nových slov.

Každé obdobie vývinu jazyka je charakterizované určitým pomerom aktívnej a pasívnej slovnej zásoby, pretože to, čo bolo relevantné pre jednu éru, môže v budúcnosti stratiť svoj význam a slová sa môžu stať pasívnymi.

Napríklad na konci 19.-začiatku 20. storočia boli bežné tieto názvy vozidiel: električka ťahaná koňmi (železnica v meste s ťahaním koní), ležadlo (ľahký polokrytý cestný vozeň) , drog (dlhý vozík bez tela, ako aj pohrebný voz), voz (ľahká otvorená dvojčlenná posádka) atď. a dnes slovník obsahuje slová limuzína, sedan, hatchback, kabriolet (typy automobilov, v závislosti od stavba tela).

Aktívna zásoba obsahuje aj slová, ktoré majú obmedzený rozsah použitia (termíny, odborná slovná zásoba), ale označujúce koncepty a javy, ktoré sú relevantné pre dané obdobie jazykového vývoja: ekológia, počítač, dizajn atď.

Niektoré slová, ktoré zastarali, sa môžu znova aktivovať a stať sa bežnými: guvernér, seminár, telocvičňa, lýceum, polícia atď. Ostatné sa krátko používajú a potom okamžite začnú zastarávať (perestrojka, poukážka) Medzi zastarané slová patrí historizmus a archaizmy ...

Zastarané slová historizmus archaizmy slová, zastarané slová označujúce pojmy, objekty, pretože objekty, javy, ktoré v súčasnosti existujú, zo života zmizli;

javy, ktoré určili; nevytesnené z aktívneho používania majú synonymá v modernom jazyku: inými slovami; mať synonymá v krčme (hostinci), slúžke v modernom jazyku: kuafer (kaderník), cukríky (cukríky), karla (trpaslík), dcéra (izbový sluha), (sedliacke sane). (dcéra).

Tematické skupiny historizmov:

1) názvy starého oblečenia: spodná bielizeň, yarmulke, epancha, dushegreyka atď .; 2) názvy menových jednotiek: cisárske, polushka, päťeurové;

3) staré tituly, názvy, názvy pracovných miest: šľachta, excelentnosť, guvernér, husár, jazdec, batman;

4) názov zbraní a predmetov vojenského života: sekera, kefa, reduta;

5) administratívne názvy: volost, kraj, provincia;

6) názvy javov sociálneho života: poľnohospodársky robotník, kulak, kominterternista, živnostník, súboj;

7) názvy písmen starej abecedy: Izhitsa, Az, Yat atď.

Archaizmy

- & nbsp– & nbsp–

Dôvody prechodu slov na pasívnu zásobu jazyka:

1) extra-lingvistické (extralingvistické) súvisiace so zmenami v kultúrnej, ekonomickej a sociálnej oblasti;

2) vlastný lingvistický jazyk spojený s prítomnosťou funkčných variácií jazyka a reči, synonymné súvislosti (predovšetkým s prítomnosťou štylistických synoným) atď.

Úloha zastaraných slov v ruskom jazyku je rôznorodá. Na čo najpresnejší opis určitého obdobia vývoja krajiny slúžia historizmy v špeciálnej, vedeckej literatúre. V beletristických dielach obnovuje chuť éry.

Slovník ruského jazyka je neustále aktualizovaný o nové slová. Nové slová - neologizmy - sa objavujú v jazyku, aby označili nejaký nový koncept, jav. Príkladmi neologizmov našej doby sú slová summit, valeológia (doktrína zdravého životného štýlu), casting, internet, modem, ponuka, supermodelka, capri nohavice (skrátené nohavice), flashmob (akcia „okamžitého davu“), rýchle občerstvenie, atď.

Terminologické systémy sa aktívne dopĺňajú novými slovami:

prenos, rada, zúčtovanie (ekonomika), dvíhanie, drhnutie, phytomil, lúpanie (kozmetika). Neologizmy odrážajú zmeny pozorované v rôznych sférach života: moderátor, tútor, diaľkový študent, bakalársky titul, magisterský titul (vzdelávanie), bezpečnosť, prezentácia, monitorovanie, euro ( verejný život) atď. Mnoho z týchto slov prechádza do aktívnej slovnej zásoby. Napríklad termíny, ktoré vznikli v 50. až 70. rokoch XX. Storočia, spojené s vývojom kozmonautiky, kozmonautu, kozmodrómu, kozmoveho, telemetrického, kozmického a podobne, sa vzhľadom na ich relevantnosť veľmi rýchlo stali bežnými.

Metódy tvorby neologizmov:

1) z prvkov dostupných v jazyku: snežný skúter, video double;

2) požičiavanie: potápanie, rafting;

3) vzdelávanie slov v ruštine na základe požičaných: PR - PR, PR, PR;

4) sémantické transformácie, vývoj polysémie: krtek (kvapalina, ktorá čistí upchávky v potrubiach), myš (počítač), raketoplán (malý obchodník s dovážaným tovarom) atď.

Neologizmy vlastný lexikálny lexikálno-sémantický jedinec-autor

Slová, ktoré vznikli pre slová, v ktorých slová vytvorené spisovateľmi, nové mená vyvinuli nových publicistov, verejný význam: kolaps (ostré koncepty, javy, činy: postavy s určitou kopírkou, botoxom, tlačiarňou, pád v priebehu štylistiky účel prenosného počítača; národná mena); (vykonávať expresívnu funkciu psa): verš (M.

Slová tvorené (znakom@);

mŕtvica (spôsob vodcovstva k normatívnym modelom od Gorkého), (E.

v jazyku už existuje: oprava záznamu) a Evtušenko), (V.

nosič rakiet, terénne vozidlo dr. Majakovského) a ďalšie.

Neologizmy (alebo okazionalizmy) jednotlivca-autora vykonávajú iba expresívnu funkciu, zriedka prechádzajú do spisovného jazyka a sú široko používané verejnosťou. Rovnako ako lingvistické neologizmy, aj okazionalizmy sa formujú podľa zákonov jazyka, podľa modelov z morfémov dostupných v jazyku, a preto sú aj vytrhnuté z kontextu zrozumiteľné: do viacpodlažných, uvoľnených, do komorných ( V. Mayakovsky.); požiar, čarodejníctvo (bylinky), (S. Yesenin) atď.

V rôznych obdobiach nie je aktivita výskytu neologizmov rôznych tematických skupín rovnaká.

Obdobia výskytu neologizmov:

1) obdobie po októbri: do jazyka prišli nové slová sociálnych a politických tém (boľševik, leninista, organizátor strany, Komsomol, Pioneer, oktobrist, továreň, miestna rada, Červené námorníctvo, Nepman atď.), Nové názvy nomenklatúry (ZSSR, Sovnarkom, KPSS atď.);

2) v období industrializácie a kolektivizácie: slová odrážajúce zmeny v ekonomickom živote krajiny (GOELRO, odlúčenie potravín, vyrovnanie, prebytočné privlastnenie, JZD, štátna farma, VDNKh, päťročný plán atď.) Spojené s rozvoj vedy a techniky (fréza, asfaltár, jadrová elektráreň, ZIL, GAZidr.), Slová súvisiace s rozvojom kultúry a vzdelávania (robotnícka škola, čitáreň, vzdelávací program, bibliofil a i.);

3) Skvelé Vlastenecká vojna: slová súvisiace s vojnovými udalosťami a pomenovaním ľudí podľa povolania (obliehajúca žena, hasič, zdravotnícky inštruktor atď.), označujúce názvy zbraní a predmetov života v prvej línii (zapaľovač, teplovzdušná pištoľ, pohreb, Annushka (lietadlo), zapaľovače atď.), akcie s názvami (nájazd, pípnutie atď.);

4) povojnové obdobie: slová súvisiace s rozvojom vied zahrnutých v terminologických systémoch (narkológ, resuscitátor, biogén, transplantácia atď.) Súvisiace s procesom prieskumu vesmíru (astronaut, pristátie na Mesiaci, lunárny rover, kozmodróm, atď.), súvisiace s rozvojovými športmi (bedminton, biatlon, motokáry a pod.), pomenovaním predmetov do domácnosti, oblečenia (rifle, pepsi, šperky a pod.), nových hovorových slov (skupina, korčule, trojruble atď.) );

5) neskorý XIX - začiatok XX storočia: slová súvisiace s automatizáciou a vývojom nových informačných technológií (počítač, tlačiareň, skener, disková jednotka, prehliadač, portál atď.); ekonomické podmienky (leasing, logistika, poradenstvo, maklér, barter, atď.); slová sociálnych a politických tém (GKChP, CIS, nátlak, obžaloba, inaugurácia atď.).

Pôvod slovnej zásoby ruského jazyka. Koncept prvotnej ruskej slovnej zásoby. Prvotne ruská slovná zásoba z hľadiska doby vzniku. Požičaná slovná zásoba.

Dôvody požičania v inom jazyku.

Prvotná ruská slovná zásoba Na základe podobnosti slov, koreňov, prípon, fonetických a gramatických znakov, podobnosti pôvodu a vzťahu jazykov. Jedno rané slovanské etnické spoločenstvo používalo spoločný slovanský (praslovanský) jazyk (asi v 7. storočí n. L.), Ktorý siaha do ešte staršieho indoeurópskeho prajazyka, z ktorého vznikla moderná indoeurópska jazyková rodina. Indoeurópska rodina zahŕňa slovanskú skupinu: východoslovanské (ruské, ukrajinské, bieloruské), západoslovanské a juhoslovanské jazyky. V ruskom jazyku je možné rozlíšiť vrstvy prvotnej ruskej slovnej zásoby odlišné v pôvode a čase výskytu: indoeurópske, spoločné slovanské, východoslovanské, ruské vlastné.

V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré sa objavili v staroveku a predstavujú vrstvu prvotného slovníka.

Slovná zásoba ruského jazyka Prvotná ruská slovná zásoba Požičaná slovná zásoba

- & nbsp– & nbsp–

bežné slovanské slová indoeurópske slová prvotný ruský slovník (slová, ktoré vznikli po oddelení ruského, ukrajinského a bieloruského jazyka v 16. storočí)

Formované príponami -chik-, -chik- (bubeník), Mená

Ovk (a) (štrajk), -sh (a) (major), -oznámenia (eminencia), -shchin (a) (corvee)

Zložené: riaditeľ, Sberbank, telesná výchova

On -ost-: ovplyvniteľnosť, zábava

Vytvorené zo slovies bez pomoci prípon:

prechod, krik

S príponami -chat-, -chiv-: riasnaté, obývateľné Názvy sladké a kyslé, prídavné mená -komplexné prídavné mená:

Severoruské slovesá -utvorené zo slovies s predponou a postfixom -sy: rozplačú sa, pozri príslovky -tvorené z prídavných mien s predponou po a príponami -i, -th, -m: súdruh, v angličtine, v lete, do vaše, všetky odvodené spojky a predložky: pretože v časti Služby pokračovanie namiesto reči indoeurópske slová zdedili staroveké jazyky indoeurópskej jazykovej rodiny po rozpade indoeurópskej jazykovej komunity ( do 3. - 2. storočia pred n. l.).

Podobnosť týchto slov sa nachádza v mnohých indoeurópskych jazykoch: ruštine. tri, ukr. tri, S.-Horv. tri, české ženy. ti, anglicky, tri, lat. tres, isp. tres. Toto je najstaršia vrstva v pôvodnom ruskom slovníku. Medzi indoeurópske slová patrí:

niektoré príbuzenské pojmy: brat, dcéra, matka, sestra, syn;

názvy zvierat: býk, vlk, ovca;

názvy rastlín, potravinové výrobky, všetky druhy životne dôležitých pojmov: vŕba kundička, voda, mäso, deň, palivové drevo, dym, meno, mesiac;

číslice: dve, tri, desať;

názvy akcií: chrániť, byť (jesť), nosiť, prikazovať, veriť, točiť sa, vidieť, dávať, zdieľať, čakať, žiť, mať, znášať;

názvy znakov a vlastností: bosý, schátraný;

predložky: bez, pred atď.

Bežná slovanská (praslovanská) slovná zásoba sú slová, ktoré staroruský jazyk zdedil z jazyka slovanských kmeňov (obdobie od 3. do 2. storočia pred n. L., Keď sa zrútil indoeurópsky prajazyk alebo jazykový základ) až do 6. storočia n. l.) ...

Bežné slovanské slová odhaľujú fonetickú a sémantickú podobnosť v jazykoch južného, ​​západného a východného slovanského jazyka: ruštiny. banner, bulg. zname, česky, zname, poľsky. znami.

Bežné slovanské slová tvoria relatívne malú časť moderného slovníka, ale predstavujú jeho jadro, pretože sa najčastejšie používajú. Bežná slovanská slovná zásoba zahŕňa:

názvy poľnohospodárskych nástrojov a iných výrobných nástrojov: brány, hrable, kosa, motyka, kosák, pluh; ihla, kladivo, nôž, píla, sekera, šidlo, ako aj oštep, luk, šíp, tetivka;

názvy produktov poľnohospodárskej práce, rastlín a pod .: raž, obilniny, múka; breza, strom, kalina, kapusta, javor, brusnica, ľan, lipa, pšenica, raž, jablko, jačmeň;

názvy zvierat, rýb, vtákov, hmyzu: vydra, zajac, kobyla, krava, líška, los;

had, jašterica; lín, úhor; ďateľ, straka, svižný; komár;

názvy častí ľudského tela: stehno, obočie, hlava, zub, ruka, koža, koleno, tvár, čelo, noha, nos, rameno, paže, telo, ucho;

podmienky príbuzenstva: vnuk, krstný otec, svokra, svokor, teta;

názvy obydlí, riadu a mnoho ďalších životne dôležitých pojmov: dvere, dom, cesta, chata, veranda, lavica, sporák, podlaha, strop, baldachýn; jar, zima, leto, jeseň; hlina, železo, zlato; kalach, kaša, želé; večer, noc, ráno; storočie, hodina; dubový háj, mráz, iskra, les, jama;

abstraktná slovná zásoba: vzrušenie, smútok, skutok, dobro, zlo, myšlienka, šťastie atď.

Východoslovanský (staroruský) slovník sú slová, ktoré vznikli zhruba v 6. až 14. - 15. storočí. iba v jazyku východných Slovanov. Ide o slová bežné v ruskom, bieloruskom a ukrajinskom jazyku. Východoslovanské názvy obsahujú názvy rôznych vlastností, vlastností, činov: živé, hnedé, bystrozraké, tmavé;

bzučať, túlať sa, vzrušovať, triasť, ospravedlňovať, vábiť;

podmienky príbuzenstva: strýko, synovec;

domáce mená: popruh, samovar, háčik, šnúrka, košík;

názvy zvierat: veverička, viper, hýl, mačka, pinka;

počítacie jednotky: štyridsať, deväťdesiat; trinásť;

slová s dočasným významom: dnes, teraz.

Samotný ruský slovník sú slová, ktoré vznikli od vzniku ruskej (veľkomoruskej) národnosti (od XIV. Storočia) a ktoré sa v súčasnosti v jazyku rodia (a nezobrazujú, pretože slová sa môžu objaviť aj požičaním). . Skutočné ruské názvy obsahujú názvy akcií: lesk, plavá, rozriedená, naparovanie, kotrmelec, gombíky, klaun, chyby;

názvy domácich potrieb, potravinárskych výrobkov: vaňa, tapety, dlaždice, kyvadlo, plnená kapusta, bunda;

prírodné úkazy, rastliny, vtáky, ryby, zvieratá: ľad, kohút, agar z medu, dodder, tuleň, trstina;

názvy znakov predmetov, znaky akcií, stavy: obyčajné, plaché, pochmúrne, opatrné, veľkoobchodné, bezhlavo, jabbujúce;

mená osôb podľa povolania: priateľ, pilot, hasič, pretekár;

názvy abstraktných pojmov: potešenie, opatrnosť, výsledok;

expresívne a hodnotiace mená osoby: prasiatko, ohalník, bacuľka, hlupák;

skratky: GOST, KPSS, univerzita atď.

Ako súčasť vlastnej ruskej slovnej zásoby sa nové slová zobrazujú nasledujúcimi spôsobmi:

1) v procese tvorby slov: navigovať - ​​od medzníka slova (požičané.);

2) v dôsledku sémantických transformácií slov už v jazyku (vznik homonym v dôsledku rozpadu polysémie, formovania nového, obrazového významu): trieda, večierok, priekopník atď.

V akejkoľvek fáze vývoja jazyka sa do neho nevyhnutne dostane slovná zásoba z iných jazykov. Požičiavanie je jednou z možností rozvoja lexikálneho systému ruského jazyka. Požičiavanie cudzojazyčnej slovnej zásoby nastáva v dôsledku rozvoja politických, ekonomických, kultúrnych a vedeckých väzieb medzi národmi a štátmi. Morfému si možno tiež požičať: predpony a-, super-, pult-, post- atď .;

prípony -izmus, -ist, -cy a pod.

Hneď ako sú v ruskom jazyku, cudzie slová môžu prejsť úplnou asimiláciou, takže ich rodení hovoriaci vnímajú ako Rusov: krutóny, škola, repa atď. A môžu si zachovať znaky, často fonetické, ich rodného jazyka: ks v koreňové morfémy slov požičaných z nemčiny alebo holandčiny (nemčina:

záves, štandard, útok, kovanie; goll.: búrka, volant); kombinácia j - z angličtiny (džem, jumper, rifle). Ak je v procese požičiavania si cudzojazyčnej slovnej zásoby asimilovaná, rusifikovaná, potom sa cudzojazyčné slovo zmení graficky, foneticky, gramaticky a sémanticky. Tento proces sa nazýva mastering. Grafické zvládnutie - prenos cudzojazyčného slova písomne ​​pomocou ruskej abecedy - sa pozoruje v slovách požičaných z jazykov, ktoré majú odlišný grafický systém: angličtina. footness - ruský. fitness. Fonetická asimilácia je zmena zvukového vzhľadu slova v dôsledku jeho prispôsobenia novým fonetickým podmienkam: kabát sa vyslovuje [n'e] ako ruské slová. Gramatické zvládnutie

Je adaptácia cudzojazyčného slova na gramatický systém ruského jazyka:

napríklad v angličtine sú koláče v množnom čísle a v ruštine sú v jednotnom čísle. Pri požičiavaní je možné zmeniť časť reči: ruštinu. out (podstatné meno) - angl. von (pl.).

Pôžičky sú rozdelené do dvoch skupín: 1) zo slovanských jazykov (staroslovienčina, ukrajinčina, bielorusčina, čeština, poľština atď.); 2) z neslovanských jazykov (gréčtina a Latinské jazyky, Západoeurópsky, turkický atď.

Jazyky). Podľa času ich výskytu v ruskom jazyku sú výpožičky rozdelené na rané (obdobie existencie spoločného slovanského a staroruského jazyka) a neskoršie (výpožičky, ktoré dopĺňali a dopĺňali skutočnú ruskú slovnú zásobu). Najstaršie pôžičky zahŕňajú slová, ktoré prišli do ruského jazyka, najmä zo staroslovanského, fínskeho, tatárskeho a gréckeho jazyka. V rôznych obdobiach pôžičky od rôzne jazyky: po prijatí kresťanstva - zo staroslovanského jazyka, v Petrovej ére - z nemeckého a holandského jazyka); Možné sú aj jednorazové pôžičky (japonská gejša, sakura atď.).

Zo škandinávskych jazykov sa do ruštiny dostalo niekoľko slov týkajúcich sa obchodu a každodennej slovnej zásoby: značka, háčik, tiun, plížiť sa, kotva; názvy rýb: žralok, sleď, rejnok;

osobné mená: Askold, Igor, Oleg, Rurik atď.

Názvy rýb, prírodné úkazy a flóry, národné jedlá atď. Sú prevzaté z ugrofínskych jazykov: platesa, šprot, čmeliak, navaga, sleď, losos; blizzard, tundra; jedľa; knedle; sánky atď .; geografické názvy:

Kandalaksha, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna (slovotvorný prvok -ma označuje fínsky pôvod toponymu).

Podobné práce:

„Vedecký a praktický časopis založený v roku 1996 VEDECKÉ POZNÁMKY Petrohradu pomenované podľa VB Bobkova z pobočky Ruskej colnej akadémie č. 3 (47) APEC: OTÁZKY PROTIKORUPCII Fjodorov A.V. Článok sa zaoberá protikorupčnou zložkou činnosti medzivládneho fóra APEC pre ázijsko-tichomorskú hospodársku spoluprácu, históriou formovania protikorupčnej politiky tohto ekonomického fóra a súčasným stavom. Článok sa zaoberá .. . "

„Číslo 2 DUCHOVNÝ-MORÁLNE A HEROICKO-PATRIOTICKÉ VZDELÁVANIE VO VZDELÁVACOM PROCESE PATRIOTICKÝCH ASOCIÁCIÍ Nie kvôli sláve, pre dobro vlasti! Číslo 2 DUCHOVNÝ-MORÁLNE A HEROIC-PATRIOTICKÉ VZDELÁVANIE VO VZDELÁVACOM PROCESE PATRIOTICKÝCH ZDRUŽENÍ Pri realizácii projektu sa prostriedky štátnej podpory pridelené ako grant používajú v súlade s prezidentským dekrétom Ruská federácia zo dňa 29. marca 2013 č. 115-rp a na základe súťaže, ktorá sa konala ... “

„A. I.Sobolevsky STARoveká komédia, POLITIKA, DEJINY ARISTOFANU A JEHO ČASOVEJ KLASIKY FILOLÓGIE Moskva L ab irint Sergej Ivanovič SOBOLEVSKY. Aristofanes a jeho doba. (Séria „Staroveké dedičstvo“.) - Moskva, Labyrint, 2001. - 416 s. Redakčná rada série ANTIQUE HERITAGE L. S. Ilyinskaya, A. I. Nemirovsky, O. P. Tsybenko, V. N. Yarkho Redakcia: G. N. Shelogurova, I. V. Peshkov Umelec: V. E. Graevsky Počítačová zostava: H. Ye. Eremin Slávny ruský klasický filológ Sergej Ivanovič Sobolevsky ... “

"Parvin Darabadi." Doktor historických vied, profesor Katedry medzinárodných vzťahov Štátnej univerzity v Baku, autor viac ako 100 vedeckých, vzdelávacích, metodických a populárno-vedeckých prác o problémoch vojensko-politických dejín, geopolitiky, konfliktológie. Medzi nimi sú monografie: Vojenské problémy politických dejín Azerbajdžanu na začiatku dvadsiateho storočia (1991), Geopolitická rivalita v kaspickom regióne a Azerbajdžane (2001), Geohistória kaspického regiónu a geopolitika ... “

«Aleksey Sidorov Kurz patrológie Úvod Patrológia ako veda Pojem patrológia (tj doktrína cirkevných otcov) prvýkrát použil protestantský učenec J. Gerhard († 1637), ktorý napísal esej s názvom Patrológia alebo prácu o život a spisy učiteľov starovekej kresťanskej cirkvi, ktoré vyšli po jeho smrti v roku 1653. Už v tomto názve špecifické vlastnosti vznikajúca veda, ktorá je cirkevnou historickou vedou aj vedou ... “

«HISTÓRIA SOCIOLÓGIE A SOCIÁLNEJ ANTROPOLÓGIE I.А. Holosenko PITIRIM SOROKIN AKO HISTORIAN SOCIOLÓGIE Jeden z módnych teoretikov „svetového systému“, americký sociológ I. Wollerstein, prejav v roku 1996 v jednej z petrohradských pobočiek Ruská akadémia Vedy bezmyšlienkovite vyhodili frázu, že sociologická veda v Rusku nikdy neexistovala. Neskôr si však nevšimol anekdotickej situácie a spomenul, že jeho úplne prvý vedecký článok bol venovaný Pitirimovej sociológii ... “

«HISTÓRIA VÝCHODU v šiestich zväzkoch Hlavná redakčná rada RB Rybakov (predseda), LB Alaev, K.Z.Ashrafyan (podpredsedovia), V.Ya.Belokrenitsky, D.D. Vasiliev, G.G.Kotovsky, RGLanda, VV Naumkin, OB Nepomnin, Yu. A. Petrosyan, KOSarkisov, IMSmilyanskaya, GK Shirokov, VA Yakobson Moskva Vydavateľská spoločnosť „Vostochnaya literatura“ RAS HISTORY VÝCHODU Východ na prelome stredoveku a novoveku, storočia XVI-XVIII. Moskovská vydavateľská spoločnosť „Východná literatúra“ RAS UDC 94/99 BBK 63,3 (0) 4 + 63,3 (0) 5 ... "

„Grigory Ayvazyan predseda mimovládnej organizácie„ Zhromaždenie azerbajdžanských Arménov “, lektor na YSU O NIEKTORÝCH ASPEKTOCH KRYTIA HISTÓRIE ETHNICKÉHO PÔVODU ARMÉNOV KARABACHU V azerbajdžanskej historiografii je otázka etnického pôvodu Arménov, historické arménske provincie, je už dlho jedným z určujúcich aspektov Utiky a Artsakhu ... Záujem o otázku etnického pôvodu Arménov z Karabachu a všeobecne Arménov z Východného Zakaukazska, ako aj Zangezura a Tavusha v ... “

"Právna a skutočná situácia národnostných menšín v Lotyšsku." Demografia, jazyk, vzdelávanie, historická pamäť, bez štátnej príslušnosti, sociálne problémy Zbierka článkov upravil Vladimir Buzaev Lotyšský výbor pre ľudské práva Riga, 20 Zbierka bola vydaná za pomoci Nadácie na podporu a ochranu práv krajanov žijúcich v zahraničí. Redaktor: Vladimir Buzaev Vydavateľ: Averti-R, SIA Rozloženie: Vitaly Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Predhovor redaktora ... “

Filológia „série č. 1 (18)“. Teória jazyka. Jazykové vzdelávanie “Moskva №1 (18) Filológia. Lingvistika teórie. lingvistického vzdelávania Moskva Redakčná rada: Ryabov V.V. lekára historické vedy, profesor, predseda rektora Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity Atanasyan S.L. Ph.D. z fyziky a matematiky, profesor, prorektor Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity Pishchulin N.P. Doktor filozofie, profesor, prorektor Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity Rusetskaya M.N. Kandidát pedagogických vied, docent, prorektor Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity Redakčná rada: Radchenko O.A. Doktor filológie ... “

"D. Anastasyin, I. Voznesensky ZAČIATOK TROCH NÁRODNÝCH AKADÉMI Vonkajším dôvodom, ktorý autorov priviedol k príhovoru za fakty, boli nedávne výročia - poznamenané a umlčané: Ukrajinská akadémia vied mala 60 rokov, bieloruská - 50 rokov a prvé (čoskoro) zrušené) Akadémia vied Gruzínska a Estónska - 50 a 40. Témami nášho článku sú začiatok Akadémie vied BSSR (1928 - 31), neúspešný gruzínsky (1930 - 31) a „buržoázny“ estónsky ( 1938 - 40) akadémie. Osobitná zodpovednosť a dôležitosť ukrajinskej témy spôsobuje, že ... “

„Trimingham JS Sufi Objednávky v islame JS Trimmingham JS Trimingham Sufi Objednávky v islame Preklad Azy Stavisky SUFI BROTHERHOOD: KOMPLEXNÝ Uzol PROBLÉMOV Významná a zaujímavá štúdia súčasného anglického učenca JS Trimingham († 6. marca 1987 vo veku 83 rokov) Sufi rády v islame, ponúkané do pozornosti čitateľov v ruskom preklade, už podľa jeho názvu vedú k rozsiahlemu labyrintu problémov. Autor je prvým v islamských štúdiách ... “

„RUSKÁ AKADÉMIA VEDY A VEDECKÝCH VEDEC A NITORITNÝCH VEDY A NF ORM A TSII O SPOLOČENSTVÁCH V KAM PATRIOTICKÁ VOJNA Z ROKU 1812 V SÚČASNEJ HISTORIOGRAFII Zbierka RECENZIÍ A ABSTRAKTOV Centrum MOSKVA 2 Séria BBC 47,3 MOSKVA 2 BB Vedúci redaktor - Cand. ist. Sciences O.V. Bolshakova Zodpovedná za problém - Cand. ist. M.M. Mincovne Vlastenecká vojna z roku 1812 v modernej toriografii ISO 82: Sat. recenzie a ref. / RAS. INION. Centrum ... “

"Igor Vasilyevič Pykhalov za to, čo bolo uväznené za Stalina." Ako klamú o „Stalinových represiách“ Séria „Nebezpečný príbeh“ Text poskytlo vydavateľstvo http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Igor Pykhalov. Za čo väznili za Stalina. Ako klamú o „stalinských represiách“: Yauza-press; Moskva; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Anotácia 40 miliónov úmrtí. Nie, 80! Nie, 100! Nie, 150 miliónov! Podľa Goebbelsovho príkazu: „čím obludnejšie budete klamať, tým skôr vám uveria“, „liberáli“ preceňujú skutočné ... “

„PREHOVOR predsedu účtovnej komory Ruskej federácie SV Stepashina na slávnostnom zasadnutí venovanom 350. výročiu zavedenia štátnej finančnej kontroly v Rusku a 15. výročiu prezidentskej kontroly (Moskva, Kremeľ, 12. októbra 2006) Vážený Dmitrij Anatolyevič! Vážení kolegovia a priatelia! V prvom rade by som chcel všetkým zablahoželať k našej spoločnej, veľkej profesionálnej dovolenke. 350 rokov štátnej finančnej kontroly v Rusku a 15 rokov od zavedenia kontroly ... “

„ZÁKON štátnej historickej a kultúrnej expertízy vedeckej a projektovej dokumentácie: Časť Zabezpečenie bezpečnosti objektov kultúrneho dedičstva ako súčasť projektu Výstavba trolejového vedenia 500 kV Nevinnomyssk Mozdok-2 pod názvom„ Trolejové vedenie 500 kV N ^ Vinnomyssk Mozdok s rozšírením rozvodne Nevinnomyssk 500 kV a rozvodne Mozdok 330 kV (konštrukcia vonkajšieho rozvádzača 500 kV) “v okrese Prokhladnensky KBR. Štátni experti na vedenie štátnej historickej a kultúrnej ex: test: Štátna autonómna inštitúcia kultúry ... “

„Kabytov PS, Kurskov N.A. DRUHÁ RUSKÁ REVOLÚCIA: BOJ O DEMOKRACII NA STREDNOM VOLGE VE VÝSKUME, DOKUMENTOCH A MATERIÁLOCH (1917 - 1918) Samarská štátna univerzita 2004 Kabytov P.S., Kurskov N.A. _ 3 DRUHÁ RUSKÁ REVOLÚCIA: SÚBOR DEMOKRACIE NA STREDNOM VOLGA VE VÝSKUME, DOKUMENTOCH A MATERIÁLOCH (1917 - 1918) 3 Samarská štátna univerzita 2004 _ 3 P.S. Kabytov, N.A. Kurskov * Samara zemstvo, pozemkové výbory a príprava agrárnej reformy v roku 1917 _ 14 Z biografie ... “

„Vedecko-metodický a teoretický časopis SOCIOSFÉRA č. 3 2010 ZAKLADATEĽ LLC Vedeckého publikačného centra LLC„ Sociosféra “šéfredaktor-Boris Anatolyevich Doroshin, vydanie Ph.D.), Antipov MA, kandidát filozofických vied, Belolipetskiy VV, kandidát historických vied, Efimova DV, kandidát psychologických vied, Saratovtseva NV, kandidát pedagogických vied, docent .... “

„Štátna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia mesta Moskva Moskva Medzinárodné gymnázium ANALÝZA PRÁCE ŠTÁTNEJ ROZPOČTOVANEJ VZDELÁVANEJ INŠTITÚCIE MESTA MOSKVA MOSKVA MEDZINÁRODNÉ GYMNASIUM NA ROKY 2013/2014 ŠKOLSKÝ ROK Moskva 2013 - 2014 akademický rok PEDAGOGICKÉ ZLOŽENIE Aby sa zlepšila vedecká a metodická podpora vzdelávacieho procesu v telocvični, pracovalo nasledovné ... “
Materiály na týchto stránkach sú uverejnené na kontrolu, všetky práva patria ich autorom.
Ak nesúhlasíte s tým, aby bol váš materiál uverejnený na tomto webe, napíšte nám, do 1-2 pracovných dní ho odstránime.

Lexikológia (zo starovekej gréčtiny. Leoit - slovo, výraz, lgpt - veda, úsudok) je časť lingvistiky, ktorá študuje slovnú zásobu. Lexikológia sa delí na všeobecnú a špecifickú. Súkromná lexikológia študuje lexikálnu skladbu konkrétneho jazyka. V lexikológii sa berú do úvahy tieto:

Sekcie lexikológie:

• 1) Onomaziológia (staroveká gréčtina? Npmb názov, starogrécky privilegovaný úsudok) - skúma proces pomenovania predmetov.
• 2) Semaziológia (starogrécky znak uzmbuYab, význam, starogrécky privilegovaný úsudok) - skúma význam slov a fráz. Odpovedá na otázku, ako sa mimojazyková realita zobrazuje slovami.
• 3) Frazeológia (stará gréčtina. Csuytský spôsob vyjadrovania, starogréčtina. Privilegovaný úsudok) - študuje frazeologickú skladbu jazyka, vzťah slov medzi sebou a s inými jednotkami jazyka.
• 4) Onomastika (staroveká gréčtina? Písma Npmbufykyu. - umenie pomenovania) - študuje už existujúce vlastné mená v širšom zmysle slova: a) toponymia - študuje geografické názvy; b) antroponymia - študuje mená a priezviská ľudí.
• 5) Etymológia (staroveká gréčtina? Fhmpn pôvodný význam [slova]) - študuje pôvod slov a slovnú zásobu ako celok.
• 6) Lexikografia - zaoberá sa teóriou a praxou zostavovania slovníkov.
• 7) Stylistika - študuje konotatívny význam slov a výrazov.

Úlohy lexikológie:

• 1. Štúdium pojmov - jednotky, štruktúra významov a vzorce fungovania.
• 2. Kategorické a lexikálno-sémantické vzťahy (polysémia, antonymia atď.)
• 3. Klasifikácia a opis slovnej zásoby (tvorba, rozsah použitia)
• 4. Frazeológia
• 5. Lexikografia
• 22. Referenčný prístup k významu slova

morfologická angličtina lexikálna

moderná lingvistika dokáže rozlíšiť dva prístupy k problému určovania významu: referenčný a funkčný. Vedci, ktorí sa držia referenčného prístupu, sa pokúšajú opísať význam ako súčasť slova, prostredníctvom ktorého je koncept sprostredkovaný, a ktorý tak dodáva slovu schopnosť objektívne odrážať existujúcu realitu, označovať objekty, vlastnosti, činy a abstraktné koncepty.

Ústrednou myšlienkou tohto prístupu je vyčleniť tri faktory, ktoré charakterizujú význam slova: „slovo (symbol)“ (zvuková forma slova), „mentálny obsah“ (koncept) a „referent“ “(Výraz„ referent “je ten predmet (akcia, kvalita), ktorý znamená slovo). V súlade s týmto prístupom je význam chápaný ako komplexný celok pozostávajúci z určeného objektu a konceptu tohto objektu.

Tento vzťah predstavujú vedci vo forme schematického znázornenia, a to trojuholníkov, ktoré sa od seba mierne líšia. Najslávnejší je trojuholník Ogden-Richards, citovaný v knihe nemeckého lingvistu Gustava Sterna „Význam a zmena významu so špeciálnym odkazom na anglický jazyk“. Myšlienka alebo odkaz (mentálny obsah) Symbolický odkaz Pojem „symbol“ tu znamená slovo; „Myšlienka“ alebo „referencia“ je koncept.

ponúka nasledujúcu definíciu významu slova: význam slova je známe zobrazenie predmetu, javu alebo vzťahu vo vedomí (alebo psychickej formácie podobnej povahy, skonštruovanej z reprezentácií jednotlivých prvkov reality - morská panna, škriatok, čarodejnica atď.), zaradil do štruktúry slovo ako jeho takzvanú vnútornú stránku, v súvislosti s ktorou zvuk slova funguje ako materiálna škrupina, potrebná nielen na vyjadrenie významu a jeho sprostredkovanie iným ľuďom. , ale aj pre samotný vznik, vznik, existenciu a vývoj. Spomínaní vedci vo svojich definíciách poukazujú na najdôležitejšiu zložku významu - vyjadrenie pojmu.

Spojenie medzi referentom a slovom sa skutočne vytvára iba pomocou konceptu.

Sémantická štruktúra slova je sémantická štruktúra základnej jednotky slovnej zásoby (pozri Slovo). S. s. s. prejavuje sa vo svojej polysémii (pozri) ako schopnosť pomenovať (označiť) rôzne objekty (javy, vlastnosti, vlastnosti, vzťahy, akcie a stavy) pomocou vnútorne prepojených významov (pozri) Sémantická štruktúra jednoznačného slova je redukovaná k jeho sémantickému zloženiu (pozri Sema) ...

Lexemma je slovo ako nezávislá jednotka jazyka, posudzované v súhrne všetkých foriem a významov. Jedna lexéma kombinuje rôzne paradigmatické formy (slovné formy) jedného slova (napríklad „slovník, slovník, slovník“ atď.).

Sememma alebo semanthemma (z gréckeho sembino - „ja označujem“; termín je vytvorený analogicky s výrazmi fonéma, morféma) je jednotka plánu obsahu jazyka, ktorá je v korelácii s morfémou (minimálna jednotka výrazového plánu) ako súbor zložiek jeho obsahu (sem). Seméma je teda minimálnou jednotkou systému obsahu, ktorá koreluje s prvkom systému výrazov. Niekedy v zovšeobecnenom koncepte semém sú dva izolované v závislosti od povahy významu vyjadreného v morféme:

lexéma (súbor lexikálnych významov);

gramatika (súbor gramatických významov). Semma je diferenciálny sémantický znak, významová zložka, ktorá sa odhaľuje pri porovnávaní významov rôznych slov. Elementárna najmenšia obmedzujúca súčasť HP. slová alebo jeho semémy. Napríklad: slová dobrý - zlý sa rozlišujú podľa výrazu negácia.

Štruktúra slovnej zásoby sa zvažuje v dvoch aspektoch: systémové vzťahy medzi lexikálnymi jednotkami a stratifikácia slovnej zásoby. Lexikológia študuje slovnú zásobu jazyka ako systému systémov. Skupiny slov, ktoré tvoria systém, sa môžu líšiť v objeme, v tom, čo leží na základe ich zhodnosti (forma alebo obsah), v miere podobnosti foriem alebo významov lexikálnych jednotiek, v charakteristikách vzťahov (paradigmatických alebo syntagmatických) medzi lexikálnymi jednotkami. Minimálne zoskupenia jednotlivých lexikálnych jednotiek, založené na podobnosti formy, tvoria homonymá (pozri Homonymia) alebo paronymá (s neúplnou podobnosťou; pozri Paronymia); pri spoliehaní sa na obsah sa rozlišujú zoskupenia slov na základe koncepčných logických vzťahov alebo paradigmatického typu - ekvivalencia (synonymá), opozícia (antonymá, prevody: „dávať“ - „prijímať“), juxtapozícia (sémantická séria: „borovica“ - „breza“ - „Dub“, „teplý“ - „horúci“), inklúzie (hyperhyponymické vzťahy: „strom“ - „breza“; pozri Hyponymia) alebo syntagmatický typ (predmet - znak, časť - celok atď.) .) ...

Lexikológia skúma aj väčšie zoskupenia slov - polia, ktoré sa tiež formujú na základe formy (napríklad hniezda slov) alebo obsahu a sú postavené na základe paradigmatických alebo syntagmatických vzťahov. Súhrn paradigmatických a syntagmatických polí tvorí tematické pole odrážajúce určitú sféru mimojazykovej reality (napríklad dopravné prostriedky, chov zvierat, umenie atď.). Keď vezmeme do úvahy formu a obsah (polysémia, synonymia, slovotvorné spojenia atď.), Nie je izolovaná ani jedna časť slovníka, nadväzujú sa vzťahy medzi akýmikoľvek lexikálnymi jednotkami.

Lexikálna skladba jazyka je heterogénna a stratifikovaná. Rozlišuje kategórie lexikálnych jednotiek z rôznych dôvodov: podľa oblasti použitia - bežná (medzištýlová) a štylisticky označená slovná zásoba, používaná v určitých podmienkach a sférach komunikácie (básnická, hovorová, vedecká, odborná slovná zásoba, ľudová reč, argotizmy, regionalizmy, dialektizmy); v súvislosti so štúdiom variantov spisovných jazykov- ich špecifickej slovnej zásoby; na emocionálne zafarbenie - neutrálna a emocionálne zafarbená (expresívna) slovná zásoba; z historického hľadiska - neologizmy, archaizmy (pozri Zastarané slová); pôvodom slov alebo realitami, ktoré označujú - výpožičky, xenizmy (označenia realít iných ľudí), barbarstvo, internacionalizmus; vo vzťahu k jazykovému systému a fungovaniu - aktívna a pasívna slovná zásoba, potenciálne slová, okazionalizmy. Lexikálny systém je najmenej tuhý zo všetkých podsystémov jazyka, hranice medzi zoskupeniami slov sú nejasné, rovnaké slovo môže v rôznych významoch a použitiach odkazovať na rôzne kategórie lexikálnych jednotiek.

Pri štúdiu slovnej zásoby v jej fungovaní sa berú do úvahy nasledujúce problémy: frekvencia slovnej zásoby v textoch; slovná zásoba v reči, v texte, jej nominatívna funkcia, kontextové posuny významov a rysy použitia (mnohé z lexikologických kategórií sú v reči zvláštnym spôsobom lomené, v súvislosti s ktorými rozlišujú jazykové a rečové synonymá, antonymá; lexikálne polysémia a homonymia v reči sa zvyčajne eliminuje alebo má formu slovných hračiek alebo sémantického synkretizmu); kompatibilita slov, ktorá sa posudzuje na sémantických úrovniach (kompatibilita konceptov označovaných týmito lexikálnymi jednotkami: „kamenný dom“, „ryby plávajú“) a lexikálne (kompatibilita lexém: „prednáška“, ale „vypracovanie správy“ "). Existujú voľné a prepojené kombinácie a v rámci nich druhá - idiomatická, ktorá je predmetom štúdia frazeológie.

Lexikológia skúma spôsoby dopĺňania a rozvíjania slovnej zásoby jazyka, rozlišuje 4 spôsoby vytvárania nominácií, z ktorých tri sú založené na použití vnútorných zdrojov jazyka - tvorba nových slov (pozri tvorba slov), tvorba nové významy (študuje sa polysémia, prenos významov a vzorce plnenia významov), tvorba slovných spojení a štvrtý - o prilákaní zdrojov iných jazykov - výpožičky (lexikálne výpožičky a sledovacie papiere). Skúmajú sa faktory a formy integrácie prevzatých slov.

Dôležitým aspektom lexikológie je štúdium slov v ich vzťahu k realite, pretože životná skúsenosť kolektívu v určitej ére je priamo fixovaná v ich slovách. V tejto súvislosti sa zvažujú také problémy ako slovná zásoba a kultúra, problém lingvistickej relativity (vplyv slovnej zásoby na „videnie sveta“), jazykové a mimojazykové zložky vo význame slova, slovná zásoba atď.

Existuje všeobecná, špecifická, historická, porovnávacia a aplikovaná lexikológia. Generál lexikológia vytvára všeobecné vzorce štruktúry, fungovania a rozvoja slovnej zásoby, súkromné lexikológia skúma slovnú zásobu jedného jazyka.

Historický lexikológia skúma históriu slov v súvislosti s históriou predmetov, pojmov, nimi určených inštitúcií. Historické lexikologické údaje sú v historickej vede široko používané. Historická lexikológia poskytuje opis dynamiky slovnej zásoby (alebo jej časti) alebo statický opis výrezu historického stavu jazyka. Predmetom skúmania môže byť jedno slovo alebo lexikálny systém (pojmová oblasť), história slov ako takých alebo formy sémantických zmien (napríklad zúženie významu), procesy v sémantickej štruktúre slov (napr. napríklad štúdium vývoja slov s abstraktným významom, procesu synonymizácie, vzniku vlastných mien atď.). V jej smere môže byť historický a lexikologický výskum semaziologický (skúmajú sa zmeny významov slov alebo skupín slov) alebo onomaziologický (zmena spôsobu pomenovania predmetu). Vzhľadom na systémové vzťahy v lexike sú pri štúdiu skupiny slov oba aspekty prítomné súčasne, pretože štúdium zmien významu jedného slova nie je možné bez skúmania vývoja označovania spoločného pojmu. do skupiny slov.

Porovnávacie lexikológia skúma slovnú zásobu s cieľom identifikovať genetický vzťah jazykov, štrukturálne a sémantické podobnosti a rozdiely medzi nimi (bez ohľadu na príbuznosť) alebo s cieľom odvodiť bežné lexikologické (častejšie sémantické) vzorce. Priraďovanie sa môže týkať akéhokoľvek aspektu slovníka. Jednotlivé slová je možné porovnávať, ale väčšiu dôležitosť má porovnanie skupín slov (alebo polí), napríklad pohybových slovies, príbuzenstva atď., Ktoré ukazuje, ako je pole určenia (objektívna realita) rôzne segmentované podľa lexikálne prostriedky rôznych jazykov, ktoré aspekty predmetov sú zaznamenané vo významoch slov v rôznych jazykoch. Veľkým záujmom porovnávacej lexikológie je porovnanie fungovania širokých lexikologických kategórií v dvoch jazykoch: synonymia, antonymia, typy polysémie, frazeológia, pomer vo význame všeobecných a konkrétnych slov, logické a emocionálne atď. Údaje z komparatívna lexikológia sa široko používa v aplikovaných častiach lingvistiky (lexikografia, preklad), ako aj v etnografii.

Aplikované lexikológia pokrýva predovšetkým 4 oblasti: lexikografiu, prekladateľstvo, lingvopedagogiku a kultúru reči. Každá z týchto oblastí obohacuje teóriu lexikológie. Napríklad lexikografia nabáda k prehĺbeniu problému významu slova, k zlepšeniu jeho popisu, zvýrazneniu významov, kompatibilite štúdia atď. Preklad poskytuje množstvo materiálu pre porovnávaciu lexikológiu, slovné úlohy vo vyučovaní materinského a nepôvodného jazyka zbystriť množstvo všeobecných vedeckých problémov (slovo a kontext, kolokácia, synonymia - výber slov, slovník a kultúra). Každý z nich zároveň používa ustanovenia a závery z lexikológie, lexikologické kategórie v nich však dostávajú špecifické refrakcie; napríklad problémy so zvýrazňovaním významov slova, frazeológie v lexikografii sú riešené rôznymi spôsobmi v závislosti od typu slovníka.

Lexikológia používa všeobecné lingvistické metódy výskumu (pozri Metóda v lingvistike). Najbežnejšie metódy sú: distribučné (určovanie hraníc slova, jeho morfologickej štruktúry, rozlišovanie významov atď.), Substitúcie (štúdium synonymie, významov slova), komponentno-pozitívne (určovanie štruktúry významu lexikálnych jednotiek) sémantická štruktúra slova ako celku, analýza sémantických polí, zmena významov lexikálnych jednotiek, aktualizácia hodnoty jednotky v kontexte), transformačné (pri tvorbe slov pri identifikácii sémantického zaťaženia slova v kontexte pomocou skladanie alebo rozširovanie syntaktických štruktúr, pri určovaní významu lexikálnej jednotky). Ku kvalitatívnym metódam (určenie frekvencie lexikálnej jednotky, jej syntagmatických súvislostí a pod .; pozri Kvantitatívne metódy v lingvistike) sa pridávajú kvantitatívno-štatistické metódy.

Tieto lexikológie sa používajú v mnohých príbuzných odboroch: psycholingvistika (štúdium slovných asociácií atď.), Neurolingvistika (typy afázie), sociolingvistika (štúdium jazykového správania skupiny) atď. Niektoré aspekty a typy lexikálnych jednotiek sa študujú v špeciálnych sekciách lingvistiky (pozri onomastika, frazeológia, kultúra reči, štylistika, tvorba slov atď.).

[História lexikológie]

Lexikológia vznikla ako samostatná vetva lingvistiky neskôr ako niektoré iné, napríklad gramatika. Dokonca aj v 20. storočí. niektoré rané trendy v štrukturalizme popierali potrebu izolovať lexikológiu, buď z dôvodu, že slovník bol údajne zle štruktúrovaný, alebo preto, že lingvistika by sa vôbec nemala zaoberať sémantikou, ktorá je jadrom lexikológie (škola L. Bloomfielda).

O mnohých problémoch lexikológie sa diskutovalo dlho pred jej vznikom ako špeciálneho odboru lingvistiky. V staroveku a stredoveku sa zvažovali otázky sémantiky a štruktúry slov. Staroveká rétorika dbala aj na výtvarnú funkciu slova. Vývoj lexikografie v Európe v 16.-18. storočí. stimuloval rozvoj lexikológie. V predslovoch k vysvetľujúcim slovníkom (napríklad Slovník Francúzskej akadémie, 1694, Anglický slovník S. Johnsona, 1755) bolo zaznamenaných niekoľko lexikologických kategórií (synonymia, kolokácia, primárne a odvodené slová atď.) . Pojem „lexikológia“ prvýkrát predstavila francúzska encyklopédia D. Diderota a J. L. D'Alemberta v roku 1765, kde je lexikológia definovaná ako jedna z dvoch (spolu so syntaxou) sekcií výučby jazyka. Autori videli úlohu lexikológie v štúdiu slov mimo ich špecifické využitie v reči, v štúdiu všeobecných zásad organizácie slovnej zásoby jazyka. V lexikológii rozlišovali štúdium vonkajšej formy, významov a etymológie slov (pod ktorými sa chápala aj tvorba slov). V pojednaniach o štýle 18. storočia. podrobnejšie boli načrtnuté spôsoby formovania obrazových významov slov. Prvé práce o komparatívnej historickej lingvistike (RK Rask, F. Bopp) položili základy komparatívnej lexikológie. V 19. storočí. Hlavnou oblasťou lexikologického výskumu v Európe bola sémantika: študovala sa vnútorná podoba slova (W. von Humboldt), všeobecné vzorce vzniku a evolúcie významov slov (A. Dharmsteter, G. Paul), historické lexikológia sa veľmi rozvinula. Úspechy semaziológie boli zovšeobecnené a rozvinuté v práci M. Breala (1897), kde sa semaziológia javila ako osobitná časť vedy o jazyku. Trval do 20. storočia. vývoj semaziológie bol zameraný na jednej strane na identifikáciu všeobecných sémantických zákonov evolúcie významov slov so zapojením údajov z logiky alebo psychológie (E. Cassirer, H. Cronasser, S. Ullman, G. Stern a iné), čo následne viedlo k rozvoju sémantických univerzálov, na druhej strane k štúdiu dejín slov v súvislosti s históriou predmetov (škola slov a vecí, charakteristická najmä pre dialektológiu). Onomaziologický smer v lexikológii, ktorý prispel k štúdiu slovných skupín, popísal v knihe B. Cuadri (1952).

Myšlienka konzistentnosti jazykových javov, ktorá stále viac preniká do lexikológie, sa premietla predovšetkým do teórie lexikálnych oblastí, postavenej na paradigmatických (J. Trier) a syntagmatických (W. Porzig) princípoch. Dokončenie teórie poľa je tezaurusovou reprezentáciou organizácie slovníka (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Rozvinul sa problém všeobecnej teórie slova ako jednotky jazyka, pokračovali diskusie o oddeliteľnosti slova a jeho kritériách (Bally, A. Martinet, JH Greenberg a ďalší), jeho sémantike (CK Ogden, A. Richards) , K. Baldinger) ... Štúdium korelácie slovnej zásoby s mimojazykovým svetom, dejín slov v dejinách spoločnosti (P. Lafargue; Francúzska sociologická škola: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), slovná zásoba a štruktúra vedomia rečníkov (E. Sapir, B. Wharf, L. Weisgerber). Lingvisti pražskej školy identifikovali funkčnú diferenciáciu slovnej zásoby.

[Lexikológia v Rusku a ZSSR]

Sovietski lingvisti vychádzajúc z pozície, že slovo je základnou jazykovou jednotkou, významne prispeli k všeobecnej teórii slova, k definícii jeho hraníc a vzťahu k konceptu (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov, A. I. Smirnitsky, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu. V. Rozhdestvensky); osobitná pozornosť sa venuje sémantickému aspektu slova (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun a ďalší). Dosiahnutím sovietskej lexikológie je rozvoj typológie významov slov (Vinogradov), doktrína lexikálnych a sémantických variantov slova (Smirnitsky) a medzičlánok vo vývoji významov slov (Budagov). Vďaka týmto štúdiám získal problém slovnej polysémie spoľahlivý teoretický základ,

Sovietsky lingvisti skúmajú slovo ako jednotku jazyka a slovník v jeho synchronicite a vykonávajú výskum v oblasti etymológie (ON Trubachev), historickej lexikológie (Filin) ​​a histórie slovníka spisovného jazyka (Yu.S. Sorokin). Existuje množstvo monografických štúdií o mnohých kategóriách lexikológie: synonymia, antonymia, internacionalizmus, terminológia, frazeologické jednotky atď. Prieskum všetkých vrstiev a aspektov slovnej zásoby rôznych jazykov, sovietski lingvisti v 70.-80. rokoch. osobitná pozornosť sa venuje problémom konzistentnosti slovníka vrátane lexikálnej paradigmatiky (Shmelev, AA Ufimtseva, Yu.N. Karaulov), lexikálnej sémantiky v súvislosti so všeobecnou teóriou nominácie a referencie, interakcii slovnej zásoby s inými úrovňami jazyka, predovšetkým so syntaxou (Y.D. Apresyan), psycholingvistickými aspektmi slovnej zásoby (štúdium lexikálnych asociácií a pod.), porovnávacím štúdiom slovnej zásoby rôznych jazykov (Budagov, V.G. Gak). Štúdium interakcie v slovníku jazykov národov ZSSR má veľký praktický a teoretický význam (Ju. D. Desheriev, IF Protchenko). Metodika lexikologického výskumu sa aktívne rozvíja (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoy, E. M. Mednikova a ďalší).

• Smirnitsky A.I., Lexikológia anglického jazyka, M., 1956;
• Achmanova OS, Eseje o všeobecnej a ruskej lexikológii, M., 1957;
• Zvegintsev V.A., Semasiology, M., 1957;
• Budagov RA, Porovnávacie semasiologické štúdie. (Románske jazyky), M., 1963;
• Katsnelson S. D., Obsah slova, význam a označenie, M.-L., 1965;
• Stepanova M. D., Metódy synchrónnej analýzy slovnej zásoby, M., 1968;
• Weinreich U., O sémantickej štruktúre jazyka, trans. z angličtiny, v knihe: „New in linguistics“, v. 5, M., 1970;
• Makovský M. M., Teória lexikálnej príťažlivosti, M., 1971;
• Shansky N. M., Lexikológia moderného ruského jazyka, 2. vydanie, M., 1972;
• Doroševskij V., Elements of lexicology and semiotics, M., 1973;
• Apresyan Yu. D., Lexikálna sémantika, M., 1974;
• Stepanova M. D., Černyševa I.I., Lexikológia modernej doby nemecký jazyk, M., 1975;
• Karaulov Yu. N., General and Russian ideography, M., 1976;
• Vinogradov V.V., Selected works, t. 3, Lexicology and lexicography, M., 1977;
• Hacknúť VG, Comparative lexicology, M., 1977;
• Lopatnikova N. N., Movshovich NA, Lexikológia modernej francúzštiny, M., 1982;
• Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
• Ullman S., Principy sémantiky, 2. vydanie, Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• Weinreich U., Lexicology, „Current Trends in linguistics“, Haag, 1963, v. 1;
• Rey A., La lexicologie. Prednášky, P., 1970;
• Lyons J., Sémantika, v. 1-2 Camb., 1977;
• pozri tiež literatúru pod článkami

Zhdanova L.A.

Lexikológia (z gréckeho lexikós „súvisiace so slovom“ a logos „slovo, vyučovanie“) je odvetvie lingvistiky, ktoré študuje slovnú zásobu (slovnú zásobu) jazyka a slovo ako jednotku slovnej zásoby. Jednou z hlavných úloh lexikológie je štúdium významov slov a frazeologických jednotiek, štúdium polysémie, homonymie, synonymie, antonymie a ďalších vzťahov medzi význammi slov. Rozsah lexikológie zahŕňa aj zmeny v slovnej zásobe jazyka, reflexiu v slovníku sociálnych, územných, profesionálnych charakteristík ľudí, ktorí jazykom hovoria (zvyčajne sa im hovorí rodení hovorcovia). V rámci lexikológie sa študujú vrstvy slov, ktoré sa rozlišujú z rôznych dôvodov: podľa pôvodu (pôvodná a prevzatá slovná zásoba), podľa historickej perspektívy (zastarané slová a neologizmy), podľa oblasti použitia (národné, špeciálne, ľudové atď.) , štylistickým zafarbením (medziznačný a štylisticky zafarbený slovník).

Lexikológia ako veda o slove, jeho význame a slovnej zásobe jazyka

Slovná zásoba je súbor slov jazyka, jeho slovná (lexikálna) skladba. Niekedy sa tento termín používa v užšom význame - vo vzťahu k určitým vrstvám slovnej zásoby (zastaraná slovná zásoba, sociálno -politická slovná zásoba, Puškinov slovník atď.). Hlavnou jednotkou slovníka je slovo.

Slovník je priamo adresovaný realite, preto je veľmi mobilný, vplyvom vonkajších faktorov výrazne mení svoje zloženie. Vznik nových realít (predmetov a javov), zmiznutie starých vedie k vzniku alebo odchodu príslušných slov, k zmene ich významu. Lexikálne jednotky zrazu nezmiznú. V jazyku môžu pretrvávať dlho ako zastarané alebo zastarané slová (historizmy, archaizmy). Nové slová (neologizmy), ktoré sa stali bežnými a fixovanými v jazyku, strácajú vlastnosť novosti. Slovník národného jazyka vždy interaguje so slovníkom iných jazykov- takto sa javia pôžičky. Zmeny v lexikálnom zložení prebiehajú neustále, takže presný počet všetkých slov v jazyku je v zásade nemožné vypočítať.

Slovník odráža sociálne, profesionálne a vekové rozdiely v rámci jazykovej komunity. V súlade s tým sa rozlišujú rôzne vrstvy slov. Rôzne sociálne a profesijné asociácie ľudí, spolu s bežne používaným, používajú v komunikácii obmedzenú slovnú zásobu. Napríklad v reči študentov môžete často počuť slová súvisiace so študentským žargónom, ľudia jednej profesie používajú špeciálnu slovnú zásobu špecifickú pre túto profesiu - termíny a profesionality. V reči osoby, ktorá hovorí spisovným jazykom, sa môžu objaviť črty jedného z ruských dialektov (samotné dialekty alebo dialekty študuje veda o dialektológii). Takéto inklúzie sú klasifikované ako dialektizmy. V každom jazyku sa rozlišujú skupiny slov s rôznymi štylistickými charakteristikami. Štylisticky neutrálne slová je možné použiť v akomkoľvek štýle reči a tvoria základ slovnej zásoby. Na ich pozadí vynikajú štylisticky zafarbené slová - môžu patriť k „vysokému“ alebo „nízkemu“ štýlu, môžu sa obmedzovať na určité druhy reči, podmienky rečovej komunikácie (vedecké, úradné záležitosti, slovná zásoba kníh atď.).

Predmetom našej štúdie je slovník moderného ruského literárneho jazyka. Ako je uvedené v predslove, chronologické hranice pojmu „moderný“ sú nejednoznačné. V širšom zmysle je jazyk považovaný za moderný od Puškina po súčasnosť, v užšom zmysle je jeho spodná hranica posunutá späť do polovice 20. storočia.

Vymedzenie pojmu „literárny“ si tiež vyžaduje objasnenie. Spisovný jazyk by sa nemal zamieňať s jazykom literatúry. Pojem „ruský literárny jazyk“ je v kontraste k pojmu „národný (všeobecný) ruský jazyk“. Národný (všeobecný) slovník obsahuje všetky vyššie uvedené vrstvy slovníka (vrátane dialektov, ľudového jazyka, žargónu). Základom spisovného jazyka je spisovná slovná zásoba a frazeológia, mimo neho bežná reč, žargóny, nárečové slová. Literárny jazyk sa vyznačuje normálnosťou a kodifikáciou, to znamená písomnou legitimitou tejto normy, ktorá je zaznamenaná v normatívnych slovníkoch a referenčných knihách. Zvláštnosťou spisovného jazyka všeobecne a najmä jeho slovníka je, že nie je priradený žiadnej obmedzenej (územne, sociálne, profesionálne) skupine ľudí ani komunikačnej situácii. Spisovný jazyk preto nie je len jednou zo súčastí národného jazyka, ale je najvyššou formou jeho existencie.

V slovníku rodených hovorcov sa rozlišuje aktívna a pasívna slovná zásoba. Aktívna slovná zásoba obsahuje slová, ktoré poznáme a používame. Pasívne - slová, ktoré poznáme, ale ktoré v reči nepoužívame.

Pri všetkej rozmanitosti a rozmanitosti jeho zloženia, priepustnosti, pohyblivosti, vnútornej heterogenity lexikálnej úrovne jazyka je to dobre organizovaný systém. Pojem „systematická slovná zásoba“ zahŕňa dva navzájom súvisiace aspekty. Po prvé, slovná zásoba je zahrnutá vo všeobecnom systéme jazyka, koreluje s fonetikou, morfémiou, tvorbou slov, morfológiou, syntaxou. Za druhé, konzistentnosť je súčasťou slovníka z hľadiska jeho vnútornej organizácie. Slová sú zoskupené do rôznych skupín podľa ich významu. Možno teda rozlíšiť odbory slov na základe sémantických podobností a rozdielov - antonymické páry, synonymné série. Zložitý mikrosystém je polysémantické slovo. Na základe spoločnej sémantickej zložky sa slová spájajú do skupín: napríklad slová jazero, rieka, potok, kanál, rybník atď. Tvoria skupinu slov s celková hodnota„voda“.

Významy slov teda tvoria systém v rámci jedného slova (polysémie), v rámci slovnej zásoby ako celku (synonymia, antonymia), v rámci celého systému jazyka (prepojenie slovnej zásoby s inými úrovňami jazyka). Špecifikom lexikálnej roviny jazyka je príťažlivosť slovníka voči realite (socialita), priepustnosť systému tvoreného slovami, jeho mobilita, s tým spojená nemožnosť presného výpočtu lexikálnych jednotiek.

Bibliografia

Na prípravu tejto práce boli použité materiály zo stránky portal-slovo.ru/

Samotné jazykové prostriedky, ktoré sú predmetom frazeológie; stačí porovnať pomer ustálených pojmov: fonéma - fonológia, morféma - morfológia, lexéma - lexikológia (porovnaj frazéma - frazeológia). Vo vzdelávacej a vedeckej literatúre sa uskutočnili pokusy definovať pojem frazeologického objektu. Je napríklad uvedená nasledujúca definícia: „hotový celý výraz so známymi a vopred danými ...

A zakryté (začínajúc spoluhláskou). Kombinácia 2 samohlások v slabike je dvojhláska. Slabiky sú ohraničené delením slabík. Slabiky sú rozdelené na zvuky. 3. Fonológia ako vedný odbor. Koncept fonémy. Fonológia (z gréckeho telefónu - zvuk), jazykoveda, veda o zvukovej štruktúre jazyka, ktorá študuje stavbu a fungovanie najmenších bezvýznamných jednotiek jazyka (slabiky, fonémy). F. sa líši od ...

Rôzne druhy ústnych a písomných vyhlásení, osvojte si schopnosti samostatnej tvorivej práce so slovom; · Hovorte a píšte verejne. Záver Takže sme predmet rétoriky definovali ako vedu, skúmali sme štruktúru rétoriky, funkcie rétoriky. V budúcnosti by sme zrejme mali očakávať transformáciu rétoriky ako modernej semiotickej disciplíny na „presnejšiu“ vedu, v ...

Už nie je potrebné. Súťaž-zakist 1. Rozkazhit, pre vás duša ako galuz vied a umení. Na čo? (Vymenujte zvraty ostatnej sféry činnosti). 2. Oberіt dve cesty (pre uznesenie vlády). Analyzujte v nich štylistickú lexikológiu. Vykreslite to. Gra "Kto shvidshe?" Vyberte synonymá, antonymá, homonymá, paronymá. 1) Mysli na mňa, mysli na svoje, opusti moje deti. Virostav sa o teba stará. De ...

Otázka 1

Lexikológia ako veda o slovníku moderného ruského jazyka. Sekcie lexikológie

Lexikológia - z gréčtiny. leksis, leksicos - slovo, výraz; logá - výučba. Táto veda skúma slovnú (lexikálnu) skladbu jazyka v rôznych aspektoch. Lexikológia zvažuje slovnú zásobu jazyka (slovnú zásobu) z pohľadu toho, čo je slovo, ako a čo vyjadruje, ako sa mení. Lexikológia nadväzuje na frazeológiu, ktorá je v lexikológii často zaradená ako osobitná časť.

Lexikológia sa delí na všeobecnú, špecifickú, historickú a komparatívnu. Prvá, v angličtine nazývaná všeobecná lexikológia, je časťou všeobecnej lingvistiky, ktorá študuje slovnú zásobu akéhokoľvek jazyka, teda jazyka, ktorý odkazuje na lexikálne univerzálie. Všeobecná lexikológia sa zaoberá všeobecnými zákonmi štruktúry lexikálneho systému, fungovaním a vývojom slovnej zásoby jazykov sveta.

Súkromná lexikológia študuje slovnú zásobu konkrétneho jazyka. Súkromná lexikológia (špeciálna lexikológia) sa zaoberá štúdiom otázok spojených so slovnou zásobou jedného, ​​v našom prípade angličtiny, jazyka. Všeobecná lexikológia teda môže brať do úvahy napríklad princípy synonymných alebo antonymických vzťahov v jazyku, zatiaľ čo súkromná lexikológia sa bude zaoberať zvláštnosťami anglických synoným alebo antonym.

Všeobecné aj špecifické problémy so slovníkom je možné analyzovať v rôznych aspektoch. V prvom rade je možné k akémukoľvek javu pristupovať zo synchrónneho alebo diachronického hľadiska. Synchronický prístup predpokladá, že charakteristiky slova sa berú do úvahy v určitom období alebo v určitej historickej fáze ich vývoja. Takéto štúdium slovnej zásoby sa nazýva aj deskriptívne alebo opisné (angličtina, deskriptívna lexikológia). Diachronická alebo historická lexikológia (historická lexikológia) sa zaoberá štúdiom historického vývoja významov a štruktúry slov.

Porovnávanie lexikálnych javov jedného jazyka s faktami iného alebo iného jazyka je obsadené kontrastnou lexikológiou. Cieľom týchto štúdií je vysledovať cesty prieniku alebo divergencie lexikálnych javov, ktoré sú vlastné jazykom zvoleným na porovnanie.

Historická lexikológia sleduje zmeny vo významoch (sémantike) jedného slova alebo celej skupiny slov a skúma tiež zmeny v názvoch predmetov reality (pozri nižšie o etymológii). Porovnávacia lexikológia odhaľuje podobnosti a rozdiely v artikulácii objektívnej reality lexikálnymi prostriedkami rôznych jazykov. Jednotlivé slová aj skupiny slov je možné porovnávať.

Hlavné úlohy lexikológia sú:

*) definícia slova ako významnej jednotky slovná zásoba ;

*) charakteristiky lexikálno-sémantického systému, to znamená identifikácia vnútornej organizácie jazykových jednotiek a analýza ich súvislostí (sémantická štruktúra slova, špecifiká charakteristických sémantických znakov, vzorce jeho vzťahov s inými slová atď.).

Predmetom lexikológie, ako naznačuje samotný názov tejto vedy, je slovo.

Sekcie lexikológie:

Onomaziológia - študuje slovnú zásobu jazyka, jeho nominatívne prostriedky, druhy slovných zásob jazyka, spôsoby nominácie.

Semasiológia - študuje význam slovných jednotiek jazyka, druhy lexikálnych významov, sémantickú štruktúru lexémy.

Frazeológia - študuje frazeologické jednotky.

Onomastika je veda o vlastných podstatných menách. Tu možno rozlíšiť najväčšie podsekcie: antroponymia, ktorá študuje vlastné mená, a toponymia, ktorá študuje geografické objekty.

Etymológia - skúma pôvod jednotlivých slov.

Lexikografia - zaoberá sa zostavovaním a štúdiom slovníkov. Často sa označuje aj ako aplikovaná lexikológia.

Pojem pojmu „moderný ruský literárny jazyk“.

Ruský jazyk je tradične moderný od čias A.S. Puškina. Je potrebné rozlišovať medzi pojmami ruský národný jazyk a spisovný ruský jazyk. Národný jazyk je jazykom ruského ľudu a pokrýva všetky sféry rečovej činnosti ľudí. Naproti tomu literárny jazyk je užším pojmom. Literárny jazyk je najvyššou formou jazykovej existencie, je príkladným jazykom. Ide o prísne štandardizovanú formu národného národného jazyka. Literárnym jazykom sa rozumie jazyk, ktorý spracovávajú slovní majstri, vedci, verejne činné osoby.

Otázka 2

Slovo je základnou jednotkou jazyka. Slovné znaky. Definícia slova. Druhy slov. Funkcie slova

Slovo je hlavnou štrukturálnou a sémantickou jednotkou jazyka, ktorá slúži na pomenovanie predmetov a ich vlastností, javov, vzťahov reality a má súbor sémantických, fonetických a gramatických vlastností špecifických pre každý jazyk. Charakteristickými znakmi slova sú integrita, rozlíšiteľnosť a voľná reprodukovateľnosť v reči.

Vzhľadom na zložitosť viacrozmernej štruktúry slová Moderní vedci pri charakterizácii používajú viacrozmernú analýzu a poukazujú na súčet rôznych lingvistických znakov:

· Fonetický (alebo fonematický) dizajn a prítomnosť jedného hlavného napätia;

Lexikálny a sémantický význam slová, jeho oddelenosť a nepriepustnosť (nemožnosť ďalších vložiek dovnútra slová bez zmeny jeho významu);

· Idiomatický (inak - nepredvídateľnosť, nemotivované pomenovanie alebo neúplná motivácia);

· Pripisovanie určitým častiam reči.

V modernej lexikológii ruského jazyka sa zdá, že krátka definícia navrhnutá D. N. Shmelevom je dosť motivovaná: slovo- Toto je jednotka názvu, ktorá sa vyznačuje integrálnou formou (fonetickou a gramatickou) a idiomatickou.

Existuje niekoľko typov slov. Podľa spôsobu nominácie sa rozlišujú štyri druhy slov: nezávislé, úradné, zájmenové a citoslovcia.

Z fonetického hľadiska sa rozlišujú slová: jednorazový, neprízvučný, viacnásobný, komplexný.

Podľa morfologického znaku sa rozlišujú slová: premenlivé, nemenné, jednoduché, odvodené, komplexné.

Podľa motivácie: nemotivovaní a motivovaní.

Podľa sémantického a gramatického znaku sú slová zoskupené do častí reči.

Z hľadiska štrukturálnej integrity sú slová rozlíšené ako celok a segmentované.

Sémanticky sú slová hodnotné a polysémické, absolútne a relatívne, vyžadujúce sčítanie a tranzitívne slovesá. Vo vete vstupuje slovo do jemných sémantických vzťahov s inými slovami a prvkami zloženia vety (intonácia, slovosled, syntaktické funkcie).

FUNKCIE SLOVA

komunikačná funkcia

nominatívna funkcia

estetická funkcia

jazyková funkcia

komunikačná funkcia

funkcia správy

akčná funkcia

FUNKCIA DOPADU. Jeho implementácia je dobrovoľnou funkciou, t.j. prejav vôle rečníka; funkcia je progresívna, t.j. správy o vyjadrení expresivity; funkcia je emotívna, t.j. vyjadrenie pocitov, emócií.

FUNKČNÁ KOMUNIKÁCIA. Účel slova slúžiť ako komunikačný prostriedok a komunikácia;

NOMINATÍV FUNKCIE. Účelom slova je slúžiť ako názov predmetu;

KOMUNIKAČNÁ FUNKCIA. Hlavná funkcia jazyka, jedna zo strán komunikačnej funkcie, ktorá spočíva vo vzájomnej výmene vyhlásení členmi jazykového spoločenstva.

FUNKCIA SPRÁVY. Druhou stránkou komunikačnej funkcie je sprostredkovanie nejakého logického obsahu;

FUNKCIA ESTETICKÁ. Cieľom slova je slúžiť ako prostriedok umeleckého vyjadrenia;

FUNKCIA JAZYKA. Využitie potenciálnych vlastností jazyka v reči na rôzne účely.

Otázka 3

Lexikálny význam slova. Lexikálna významová štruktúra

Lexikálny význam - korelácia zvukovej škrupiny slova s ​​príslušnými predmetmi alebo javmi objektívnej reality. Lexikálny význam nezahŕňa celý súbor znakov obsiahnutých v akomkoľvek objekte, jave, činnosti atď., Ale iba tie najpodstatnejšie, ktoré pomáhajú rozlíšiť jeden predmet od druhého. Lexikálny význam odhaľuje znaky, ktorými sú určené všeobecné vlastnosti pre množstvo predmetov, dejov, javov, a tiež stanovuje rozdiely, ktoré odlišujú daný predmet, akciu, jav. Napríklad lexikálny význam slova žirafa je definovaný ako: „prežúvavec afrického kopytníka s veľmi dlhým krkom a dlhými nohami“, to znamená, že sú uvedené vlastnosti, ktoré odlišujú žirafu od ostatných zvierat.

Otázka 4

Typy lexikálnych hodnôt

Porovnanie rôznych slov a ich významov umožňuje rozlíšiť niekoľko typov lexikálnych významov slov v ruskom jazyku.

Podľa nominácie sa rozlišujú priame a obrazové významy slov.

*) Priamy (alebo základný, hlavný) význam slova je taký význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality. Napríklad slová tabuľka, čierna, vrieť majú nasledujúci základný význam:

1. "Kus nábytku vo forme širokej horizontálnej dosky na vysokých podperách, nohách."

2. „Farby sadzí, uhlia“.

3. „Seethe, grganie, vyparujúce sa zo silného tepla“ (o tekutinách).

Tieto hodnoty sú stabilné, aj keď sa historicky môžu meniť. Napríklad slovo tabuľka v staroruskom jazyku znamenalo „trón“, „panovanie“, „hlavné mesto“.

Priame významy slov najmenej zo všetkých ostatných závisia od kontextu, od povahy spojení s inými slovami. Preto hovoria, že priame významy majú najväčšiu paradigmatickú podmienenosť a najmenšiu syntagmatickú súdržnosť.

*) Obrazné (nepriame) významy slov vznikajú v dôsledku prenosu mena z jedného fenoménu reality do druhého na základe podobnosti, zhodnosti ich vlastností, funkcií atď.

Slovo tabuľka má teda niekoľko obrazových významov:

1. „Kus špeciálneho zariadenia alebo časť stroja podobného tvaru“: operačný stôl, zdvihnite stôl stroja.

2. „Jedlo, jedlo“: prenajmite si izbu so stolom.

3. „Oddelenie v inštitúcii poverenej nejakým špeciálnym okruhom záležitostí“: informačný stôl.

Slovo čierna má také obrazné významy:

1. „Tmavé, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, čo sa nazýva biele“: čierny chlieb.

2. „Zatemnené, zatemnené“: čierne od spálenia od slnka.

3. „Kurnoi“ (iba plná forma, zastaraná): čierna chata.

4. „Ponuré, pochmúrne, ťažké“: čierne myšlienky.

5. „Zločinné, zlomyseľné“: čierna zrada.

6. „Nie hlavné, pomocné“ (iba plná forma): zadné dvere v dome.

7. „Fyzicky ťažký a nekvalifikovaný“ (iba plná forma): čierna práca atď.

Slovo variť má nasledujúce obrazné významy:

1. „Prejav silnej miery“: práca je v plnom prúde.

2. „Ukážte niečo silou, do značnej miery“: pozerajte sa rozhorčene.

Ako vidíte, nepriame významy sa vyskytujú v slovách, ktoré priamo nesúvisia s konceptom, ale pristupujú k nemu rôznymi asociáciami, ktoré sú hovoriacim zrejmé.

Obrazné významy si môžu zachovať obraznosť: čierne myšlienky, čierna zrada; hnevať sa rozhorčene. Takéto obrazové významy sú v jazyku fixné: sú uvedené v slovníkoch pri interpretácii lexikálnej jednotky. V reprodukovateľnosti a stabilite sa obrazné významy líšia od metafor, ktoré vytvorili spisovatelia, básnici, publicisti a majú individuálny charakter.

Pri prenose významov sa však vo väčšine prípadov obraznosť stratí. Napríklad nevnímame ako obrazné názvy ako potrubný lakeť, výlevku z čajníka, hodiny atď. V takýchto prípadoch hovoria o zaniknutej obraznosti v lexikálny význam slová o suchých metaforách.

V jednom slove sú zvýraznené priame a obrazové významy.

Podľa stupňa sémantickej motivácie sa rozlišujú nemotivované významy (nederivátové, primárne), ktoré nie sú určené významom morfém v skladbe slova; motivované (deriváty, sekundárne), ktoré sú odvodené od významov generujúceho kmeňového a derivačného afixu. Napríklad slová tabuľka, stavba, biela majú nemotivované významy. Slová jedáleň, stôl, jesť, stavať, perestrojka, antiperestrojka, bielenie, bielenie, belosť sú neoddeliteľnou súčasťou motivovaných významov, sú akoby „vyrobené“ z motivujúcej časti, derivačných formantov a sémantických komponentov, ktoré pomáhajú porozumieť významu slova s ​​derivačným základom (Ulukhanov IS slovotvorná sémantika v ruskom jazyku a zásady jeho popisu M., 1977. S. 100-101).

U niektorých slov je motivácia významu trochu skrytá, pretože v modernej ruštine nie je vždy možné vyzdvihnúť ich historický koreň. Etymologická analýza však vytvára starodávny vzťah slova k iným slovám a umožňuje vysvetliť pôvod jeho významu. Etymologická analýza vám napríklad umožňuje zvýrazniť historické korene v slovách tuk, hody, okno, tkanina, vankúš, oblak a nadviazať ich spojenie so slovami žiť, piť, oko, krútiť, ucho, ťahať (obálka). Miera motivácie pre konkrétny význam slova teda nemusí byť rovnaká. Navyše, osobe s filologickým pozadím môže význam pripadať motivovaný, kým nešpecialistovi sa sémantické súvislosti tohto slova zdajú stratené.

Pokiaľ je to možné, lexikálna kompatibilita je význam slov rozdelený na voľný a neslobodný.

Prvé sú založené iba na predmetovo-logických spojeniach slov. Slovo nápoj sa napríklad kombinuje so slovami pre tekutiny (voda, mlieko, čaj, limonáda atď.), Nedá sa však kombinovať so slovami ako kameň, krása, beh, noc. Konzistencia slov sa riadi predmetovou kompatibilitou (alebo nezlučiteľnosťou) nimi označovaných pojmov. „Sloboda“ kombinovania slov s nesúvisiacimi význammi je teda relatívna.

Neslobodné významy slov sa vyznačujú obmedzenými možnosťami lexikálnej kompatibility, ktorá je v tomto prípade determinovaná predmetovo-logickými aj správnymi jazykovými faktormi. Napríklad slovo víťazstvo je kombinované so slovami víťazstvo, nadradený, ale nie je spojené so slovom porážka. Môžete povedať, že sklopíte hlavu (pohľad, oči, oči), ale nemôžete - „sklopiť ruku“ (noha, kufrík).

Neslobodné významy sa zase delia na frazeologicky príbuzné a syntakticky podmienené.

Prvé z nich sa realizujú iba v stabilných (frazeologických) kombináciách: zaprisahaný nepriateľ, lonózny priateľ (prvky týchto fráz nemôžete zamieňať).

Syntakticky určené významy slova sa realizujú iba vtedy, ak vo vete plní neobvyklú syntaktickú funkciu. Slová log, dub, klobúk, ktoré pôsobia ako nominálna časť zloženého predikátu, majú význam „hlúpa osoba“; „hlúpy, necitlivý človek“; „lenivý, nezasvätený človek, mudrlant“.

V.V. Vinogradov, ktorý ako prvý rozlíšil tento typ významov, ich označil za funkčne-syntakticky podmienené. Tieto hodnoty sú vždy obrazné a podľa nominácie sa označujú ako obrazové hodnoty.

Ako súčasť syntakticky určených významov sa medzi slová rozlišujú aj konštruktívne obmedzené významy, to znamená tie, ktoré sa realizujú iba za podmienok určitej syntaktickej štruktúry. Napríklad slovo vír s priamym významom „nárazový kruhový pohyb vetra“ v konštrukcii s podstatným menom v podobe genitívneho prípadu nadobúda obrazný význam: víchrica udalostí je „rýchly vývoj udalostí“.

Podľa povahy vykonávaných funkcií sú lexikálne významy rozdelené do dvoch typov: nominatívny, ktorého účelom je nominácia, pomenovanie javov, predmetov, ich kvality a expresívno-synonymné, v ktorých prevažuje emocionálno-hodnotiaci (konotatívny) znak . Napríklad vo fráze „vysoký“ človek slovo „vysoký“ znamená veľký rast; toto je jeho nominatívny význam. A slová lanky, dlhé v kombinácii so slovom muž, naznačujú nielen veľký rast, ale obsahujú aj negatívne, nesúhlasné hodnotenie takéhoto rastu. Tieto slová majú expresívny synonymický význam a patria medzi expresívne synonymá pre neutrálne slovo vysoké.

Podľa povahy vzťahu niektorých významov k iným v lexikálnom systéme jazyka je možné rozlíšiť nasledujúce:

1) autonómne významy, ktoré majú slová, ktoré sú v jazykovom systéme relatívne nezávislé a označujú hlavne konkrétne objekty: stôl, divadlo, kvet;

2) korelačné významy, ktoré sú vlastné slovám, ktoré sú proti sebe podľa niektorých kritérií: blízky - ďaleko, dobrý - zlý, mladosť - staroba;

3) deterministické významy, to znamená „tie, ktoré sú akoby podmienené význammi iných slov, pretože predstavujú ich štylistické alebo expresívne varianty ...“ (Shmelev DN Slovo s významom // Ruský jazyk: Encyklopédia. M ., 1979. S. 89). Napríklad: nag (porovnajte štylisticky neutrálne synonymá: kôň, kôň); krásne, nádherné, nádherné (porovnaj dobré).

Otázka 5

Polysémia v modernom ruskom jazyku. Priamy a odvodený lexikálny význam. Druhy prenosu mena

Polysémia(z gréčtiny. rplkhuzmeYab - „polysémia“) - polysémia, prítomnosť slova (jednotky jazyka) dvoch alebo viacerých navzájom súvisiacich a historicky určených významov.

V modernej lingvistike sa rozlišujú gramatické a lexikálne polyémie. Takže forma jednotky 2 tvárí. h) Ruské slovesá môžu byť použité nielen vo svojom osobnom, ale aj vo všeobecnom osobnom význame. Streda: " Nuž, budete kričať všetci!"a" Nebudete kričať“. V takom prípade by sme mali hovoriť o gramatickej polysémii.

Často, keď hovoria o polysémii, majú na mysli predovšetkým polysémiu slov ako jednotky slovnej zásoby. Lexikálna polysémia je schopnosť jedného slova slúžiť na označenie rôznych predmetov a javov reality (asociatívne navzájom súvisiacich a tvoriacich komplexnú sémantickú jednotu). Napríklad: rukáv - rukáv(„Časť košele“ - „rameno rieky“). Medzi význammi slova je možné nadviazať nasledujúce vzťahy:

metafora

Napríklad: kôň - kôň(„Zviera“ - „šachová figúrka“)

metonymia

Napríklad: pokrm - pokrm(„Druh jedál“ - „porcia jedla“)

synekdoche

Malo by sa rozlišovať medzi polysémiou a homonymiou. Najmä slovo „kľúč“ vo významoch „jar“ a „hudobné znamenie“ sú dve homonymá.

Otázka 6

Homonymia v modernej ruštine. Druhy homonym. Paronymá a paronomázy

(Grécky homфnyma, z homуs - to isté a уnyma - názov), rovnako znejúce jednotky jazyka, v zmysle ktorých (na rozdiel od významov polysémantických jednotiek) neexistujú žiadne spoločné sémantické prvky. Slovotvorné a syntaktické ukazovatele nie sú rozhodujúcimi objektívnymi kritériami na odlíšenie homonymie od polysémie. Lexikálne O. vznikajú: v dôsledku zvukovej zhody slov rôzneho pôvodu, napríklad „rys“ (beh) a „rys“ (zviera); v dôsledku úplnej divergencie významov polysémantického slova, napríklad „mier“ (vesmír) a „mier“ (absencia vojny, nepriateľstvo); s paralelným tvorením slov z rovnakého kmeňa, napríklad „trojka“ (kone) a „trojka“ (značka).

1. Niekedy sú slová napísané inak, ale znejú rovnako, vzhľadom na zákony fonetiky ruského jazyka: doktor - nemecká doga ;mačka - kód ;skalný roh ;pilier - stĺp ;niesť - niesť ;rozpustiť - odniesť(omračujúce spoluhlásky na konci slova alebo v jeho strede, pred nasledujúcou spoluhláskou bez hlasu, vedú k zhode zvukov slov); oslabiť - oslabiť ;zostať - prísť ;znásobiť - znásobiť(zníženie NS v nestresovanej polohe určuje rovnaký zvuk slovies) atď. Takéto homonymá sa nazývajú fonetické homonymá alebo homofóny.

2. Homonymia vzniká aj vtedy, keď rôzne slová znejú rovnako v akejkoľvek gramatickej forme (jednej alebo viacerých): ulička(slovesné príčastie červenať sa)- ulička(podstatné meno); krivda(priestupok) - krivda(rodové číslo v jednotnom čísle víno);horáky(plyn) - horáky(hra); jedol(slovesný tvar existuje)- jedol(Podstatné meno v pluráli smrek);vrkoč šikmé)- vrkoč(podstatné meno rodu v množnom čísle kosa);kôra - kôra - kôra(pádové tvary podstatného mena štekot)- kôra - kôra - kôra(formy zmeny slovesa štekať);lak(polievková lyžica podstatné meno v jednotnom čísle lak)- laky(krátka forma prídavného mena chutné);môj(zámeno) - môj umyť);tri(číslica) - tri(imperatív slovesa trieť). Takéto homonymá, ktoré sa objavujú v dôsledku zhody slov v oddelených gramatických tvaroch, sa nazývajú gramatické homonymá alebo homoformy.

Špeciálnou skupinou homoformov sú slová, ktoré prešli z jednej časti reči do druhej: priamo(príslovka) - priamo(zosilňujúca častica); presne tak(príslovka) - presne tak(porovnávacia únia); hoci(gerundy) - hoci(koncesionársky zväz) a pod. Homoformy tiež zahrnujú početné podstatné mená, ktoré vznikli v dôsledku substantívnych prídavných mien a príčastí. Jedná sa napríklad o názvy všetkých druhov stravovacích a obchodných zariadení, ktoré je možné čítať na značkách prechádzajúcich ulicami mesta: Pekáreň a cukrovinky, sendvič, desiata, knedľa, pivo, strela, klobása, jedáleň, grilovanie. Slová tejto skupiny sa líšia od ostatných homoforiem v tom, že sú odmietnuté v singulárnom aj v množné číslo vo všetkých prípadoch majú tvary zodpovedajúcu homoformu - prídavné meno. Pár však: podstatné meno, prídavné meno ide o homoformy, pretože adjektívne tvary majú oveľa viac zmien: singulár Muž a singulárny kastrát.

3. Homografy sú slová, ktoré sa píšu rovnako, ale majú odlišný zvuk: opekať(jedlo) - opekať(Leto), múka(na koláče) - múka(trápenie); vznášať sa(na oblohe) - vznášať sa(v hrnci); list(zdrobnenina k drôt)- drôt(oneskorenie, spomalenie pri vykonávaní niečoho); rozmraziť(slovesné príčastie skryť)- tAya(slovesné príčastie roztopiť Je potrebné poznamenať, že nie všetci vedci pripisujú tieto slová homonymám, pretože ich hlavná vlastnosť - rozdielne znejúce - je v rozpore. všeobecná definícia homonymia.

4. Nakoniec najpočetnejšiu a najzaujímavejšiu a najrozmanitejšiu skupinu tvoria lexikálne homonymá alebo vlastné homonymá, t.j. také slová, ktoré sa navzájom zhodujú vo všetkých gramatických formách a bez ohľadu na akékoľvek fonetické zákony: Búr(vŕtací nástroj) - Búr(zástupca ľudí obývajúcich Južnú Afriku); domino(hra) - domino(ozdobné šaty); veža(čln) - veža(šachová figúrka); šrot(nástroj, ktorý láme ľad, asfalt) - šrot(rozbité alebo vhodné len na recykláciu, najčastejšie kovové predmety); námornícky oblek(manželka námorníka) - námornícky oblek(pruhovaná blúzka nosená námorníkmi); mandarínka(citrusový strom alebo jeho ovocie) - mandarínka(hlavný úradník v predrevolučnej Číne); zasahovať(byť prekážkou) - zasahovať(polievka v hrnci); kazeta(boj) - kazeta(náčelník) atď.

paronymá podstatné meno pl. h.

Slová, ktoré znejú podobne, ale líšia sa významom.

„poradca“ a „poradca“

„základňa“ a „základňa“

paronomázia

Štylistická figúra pozostávajúca z približného slovného spojenia spoluhlásky, ale významovo odlišných slov.

(paronomázia)

„Nie je hluchý, ale hlúpy.“

Otázka 7

Spôsoby výskytu homonym v jazyku. Kritériá na rozlišovanie medzi význammi mnohoslovného slova a homonymami

V priebehu historického vývoja slovníka bol výskyt lexikálnych homoným spôsobený niekoľkými dôvodmi. Jednou z nich je sémantické delenie, rozpad polysémantického (polysémantického) slova. V tomto prípade homonymá vznikajú v dôsledku skutočnosti, že pôvodne rôzne významy toho istého slova sa líšia a stali sa tak vzdialenými, že v modernom jazyku sú už vnímané ako rôzne slová. A iba špeciálna etymologická analýza pomáha nadviazať ich predchádzajúce sémantické súvislosti podľa niektorých charakteristík spoločných pre všetky významy. Takto sa už v staroveku objavili homonymá svetlo - osvetlenie a svetlo - Zem, svet, vesmír.

Rozpor medzi význammi polysémantického slova je v jazyku pozorovaný nielen pre prvotné ruské slová, ale aj pre slová požičané z jedného jazyka. Zaujímavý postreh poskytuje porovnanie homonymie etymologicky identického agenta - predstaviteľa štátu, organizácie a agenta - pôsobiacej príčiny určitých javov (obe slová sú z latinského jazyka).

Homonymia môže byť výsledkom súladu zvuku slov, napríklad hovoriť „hovoriť zubami“ (porov. Sprisahanie) a hovoriť (hovoriť, začať hovoriť).

Mnohé z derivátov homonymných slovies sú čiastkové lexikálne homonymá: homonymia odvodených slovies zaspať zo spánku a zaspať - od nalievať. Tvorba takýchto homonym je do značnej miery spôsobená homonymiou derivačných prípon.

Moderná veda vyvinula kritériá na rozlíšenie homonymie a nejednoznačnosti a pomohla oddeliť významy toho istého slova a homonym, ktoré vznikli v dôsledku úplného prerušenia polysémie.

Navrhuje sa lexikálny spôsob diferenciácie nejednoznačnosti a homonymie, ktorý spočíva v identifikácii synonymických vzťahov medzi homonymami a polysemantickými. Ak sú spoluhláskové jednotky zahrnuté v jednom synonymickom rade, potom si rôzne významy stále zachovávajú sémantickú podobnosť, a preto je priskoro hovoriť o vývoji polysémie do homonymie. Ak majú rôzne synonymá, potom máme homonymiu. Napríklad slovo koreň 1 vo význame „domorodý“ má synonymá prvotný, základný; a koreň 2 v zmysle „koreňová otázka“ je synonymum Hlavná... Slová hlavné a hlavné sú synonymné, preto máme dva významy toho istého slova. Tu je ďalší príklad; slovo tenký 1 “vo význame„ zle kŕmený “tvorí synonymný riadok s prídavnými menami chudá, drobná, chudá, suchá, a tenký 2 - „bez pozitívnych vlastností“ - s prídavnými menami zlý, zlý, zlý... Slová chudá, malicherná atď. Nie sú synonymom slov zlý, škaredý. To znamená, že uvažované lexikálne jednotky sú nezávislé, to znamená, že sú homonymné.

Morfologická metóda sa používa na rozlíšenie dvoch podobných javov: mnohoslovné slová a homonymá sa vyznačujú odlišnou tvorbou slov. Lexikálne jednotky, ktoré majú niekoľko významov, teda tvoria nové slová s použitím rovnakých prípon. Napríklad podstatné mená chlieb 1 - „obilniny“ a chlieb 2 - "potravinársky výrobok pečený z múky “tvorí prídavné meno s príponou -n-; Streda respektíve: výhonky zrna a chlebová vôňa. Odlišná tvorba slov je charakteristická pre homonymá. tenký 1 a tenký 2. Prvá má deriváty chudnutie, chudnutie, chudnutie; druhý - zhoršiť, zhoršiť... To presviedča o ich úplnej sémantickej izolácii.

Okrem toho homonymá a polysémové slová majú tiež rôzne formy; Streda tenký 1 - tenší, tenký 2 - horší .

Použité a sémantické so spôsobom, ako tieto javy diferencovať. Významy homonymných slov sa vždy navzájom vylučujú a významy polysémantického slova tvoria jednu sémantickú štruktúru, pričom zachováva sémantickú blízkosť, jeden z významov predpokladá ten druhý, neexistuje medzi nimi neprekonateľná hranica.

Všetky tri metódy rozlišovania nejednoznačnosti a homonymie však nemožno považovať za úplne spoľahlivé. Existujú prípady, keď synonymá pre rôzne významy slova nevstupujú do vzájomných synonymných vzťahov, keď sa homonymné slová počas tvorby slov ešte neodlišujú. Preto často dochádza k nezrovnalostiam v definícii hraníc homonymie a polysémie, čo ovplyvňuje interpretáciu niektorých slov v slovníkoch.

Homonymá sú spravidla uvedené v samostatných slovníkových záznamoch a polysémantických slovách - v jednom s následným zvýraznením niekoľkých významov slova, ktoré sú uvedené pod číslami. Rôzne slovníky však niekedy predstavujú rovnaké slová odlišne.

Takže v „slovníku ruského jazyka“ S. I. Ozhegov sú slová položiť- „dať niečo, kamkoľvek, kamkoľvek“ a položiť- „rozhodnúť sa rozhodnúť“ sú uvedené ako homonymá a v „slovníku moderného ruského jazyka“ (MAC) - ako polysémne. Ten istý je rozdiel vo výklade iných slov: povinnosť- „povinnosť“ a povinnosť- "požičané"; harmónia- „harmónia, mier“ a harmónia„štruktúra hudobného diela“; slávny- „slávny“ a slávny- „veľmi dobré, milé“.

Otázka 8

Sémantický obor. Lexiko-sémantická skupina. Hyponymia ako špeciálny druh vzťahov medzi jednotkami sémantického poľa

Sémantický obor- súbor jazykových jednotiek, spojených nejakým spoločným sémantickým znakom. Toto je zjednotenie jazykových jednotiek uskutočňované podľa zmysluplných (sémantických) kritérií.

Na usporiadanie polí je vybraná dominanta v poli.

Dominantný- slovo, ktoré môže slúžiť ako názov poľa ako celku. Dominantou je časť poľa.

Polia sú synonymný a hyponymický... V synonymnom poli je dominanta súčasťou poľa spolu s ďalšími členmi tohto poľa. Ak sa dominanta zdvihne nad ostatné prvky poľa, potom sa také pole nazýva hyponymické.

Seme je diferenciálna sémantická vlastnosť.

Jedným z klasických príkladov sémantického poľa je pole označovania farieb pozostávajúce z niekoľkých farebných sérií ( Červená – Ružová – ružovkastý – karmínová ; Modrá – Modrá – namodralý – tyrkysová atď.): bežnou sémantickou zložkou je tu „farba“.

Sémantické pole má nasledujúce hlavné vlastnosti:

1. Sémantické pole je intuitívne zrozumiteľné pre rodeného hovoriaceho a má pre neho psychologickú realitu.

2. Sémantické pole je autonómne a možno ho rozlíšiť ako nezávislý subsystém jazyka.

3. Jednotky sémantického poľa sú spojené jedným alebo druhým systémovým sémantickým vzťahom.

4. Každé sémantické pole je spojené s inými sémantickými poliami jazyka a spolu s nimi tvorí jazykový systém.

Lexiko-sémantická skupina- súbor slov týkajúcich sa tej istej časti reči, zjednotených vnútrojazyčnými prepojeniami založenými na vzájomne závislých a navzájom prepojených významových prvkoch. Takže k lexikálno-sémantickej skupine lexémy Zem obsahovať slová:

planéta - zemeguľa - svet;

pôda - pôda - vrstva;

possession - estate - estate - estate;

krajina - štát - moc.

Hyponymia (z gréckeho Lurb - nižšie, nižšie, pod a bputa - názov) je typom paradigmatických vzťahov v slovníku, ktoré sú základom jeho hierarchickej organizácie: opozícia lexikálnych jednotiek súvisiacich s pojmami, ktorých objemy sa napríklad prelínajú. slovo s užším sémantickým obsahom (hyponym; pozri) je proti slovu so širším sémantickým obsahom (hyperonym alebo nadradený). Hodnota prvého je zahrnutá napríklad v hodnote druhého. význam slova breza je zahrnutý vo význame slova strom.

Otázka 9

Synonymia v modernej ruštine. Druhy synoným. Synonymné funkcie

Synonymá sú slová, ktoré znejú odlišne, ale majú rovnaký alebo veľmi blízky význam: potreba - potreba, autor - spisovateľ, odvážny - odvážny, tlieskať - tlieskať atď. Obvykle je obvyklé rozlišovať dve hlavné skupiny synoným: koncepčné alebo ideografické súvisiace s diferenciáciou odtieňov rovnakého významu. (nepriateľ - nepriateľ, mokrý - mokrý - mokrý), a štylistické, spojené predovšetkým s expresívno-hodnotiacimi charakteristikami konkrétneho konceptu (tvár - hrnček, ruka - ruka - labka) .

Skupina synoným pozostávajúca z dvoch alebo viacerých slov sa nazýva synonymická séria. Pre podstatné mená môžu existovať synonymá (práca - práca - práca - povolanie); prídavné mená (mokrý - mokrý - mokrý); slovesá (beh - ponáhľaj sa - ponáhľaj sa); príslovky (tu - tu); frazeologické jednotky (nalejte z prázdneho do prázdneho - prenášajte vodu cez sito) .

V synonymnom riadku je spravidla zvýraznené vedúce slovo (dominantné), ktoré je nositeľom hlavného významu: oblečenie - šaty - oblek - outfit .

Synonymické vzťahy prenikajú celým jazykom. Pozorujú sa medzi slovami (všade - všade), medzi slovnou a frazeologickou jednotkou (ponáhľajte sa - bežte závratnou rýchlosťou), medzi frazeologickými jednotkami (ani to, ani ono - ani ryby, ani mäso) .

Synonymné bohatstvo ruského jazyka zahŕňa rôzne typy synonymá, napríklad:

lexikálne synonymá, t.j. synonymá;

frazeologické synonymá, tj. frazeologické jednotky-synonymá;

syntaktický synonymá, napríklad:

1) spriaznené a nespojenecké zložité vety: Zistil som, že vlak prichádza o šiestej. - Dozvedel som sa: vlak prichádza o šiestej;

2) jednoduché vety s izolovanými členmi a zložité vety: Predo mnou bol piesočnatý breh posiaty mušľami. - Predo mnou bolo piesočné pobrežie posiate škrupinami;

3) zložené a zložité vety: Posol neprišiel a požiadali ma, aby som list niesol. -Posol neprišiel, a tak ma požiadali, aby som list niesol.

Existuje tiež špeciálny druh synoným - kontextové synonymá. Sú to slová, ktoré samy osebe nie sú synonymami, ale stávajú sa nimi v určitom kontexte, napríklad:

Silný vietor voľne letí po širokej vzdialenosti ... Zobral teda tenké pružné konáre - a trepotal sa listy, začal rozprávať, vydávať hluk a ponáhľať sa smaragd rozptyľujúci sa na azúrovej oblohe.

Synonymá hrajú v jazyku veľmi dôležitú úlohu, pretože sprostredkovávajúc jemné odtiene, rôzne stránky konceptu, umožňujú presnejšie vyjadriť myšlienku a jasnejšie predstaviť konkrétnu situáciu.

Štýlové funkcie synoným sú rôzne. Spoločný význam synoným vám umožňuje používať jedno slovo namiesto druhého, čo diverzifikuje reč, umožňuje vyhnúť sa nepríjemnému používaniu rovnakých slov.

Substitučná funkcia je jednou z hlavných funkcií synoným. Spisovatelia kladú veľký dôraz na to, aby sa vyhli otravnému opakovaniu slov. Tu je napríklad príklad, ako N. Gogol používa skupinu synonymných výrazov s významom „hovoriť, hovoriť“: „Nováčik [Chichikov] sa nejako vedel vo všetkom nájsť a ukázal sa ako skúsený prominent. Bez ohľadu na to, o čom bol rozhovor, vždy vedel, ako ho podporiť: či už ide o továreň na kone, on hovoril a o konskej farme; hovoril o dobrých psoch, a tu on hlásené veľmi rozumné poznámky, vykladanéči už ohľadom vyšetrovania vykonávaného pokladničnou komorou - ukázal, že si nie je vedomý súdnych trikov; bol nejaký dôvod ohľadom biliardovej hry - a v biliardovej hre nechýbal; hovorili o cnosti a o cnosti odôvodnené je veľmi dobrý, dokonca aj so slzami v očiach; o varení horúceho vína a o horúcom víne vedel veľa; o colných dozorcoch a úradníkoch a súdil ich, ako keby bol úradníkom a dozorcom. “

Synonymá môžu fungovať aj ako opozícia. Alexander Blok vo svojej vysvetlivke k inscenácii Rose a Cross napísal o Gaetanovi: „... nie oči, ale oči, nie vlasy, ale kučery, nie ústa, ale ústa“. To isté platí pre Kuprina: „V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.“

Otázka 10

Antonymia v modernej ruštine. Sémantická klasifikácia antonym (M.R. Lvova, L.A. Novikova - podľa výberu). Antonymné funkcie

Antonymá sú slová tej istej časti reči s opačným lexikálnym významom: otázka - odpoveď, hlúpa - múdra, hlasná - tichá, pamätajte si - zabudnite... Obvykle sú na určitom základe kontrastované: deň a noc -časom, svetlo a ťažký- podľa hmotnosti, hore a na spodku- podľa polohy v priestore, trpký a sladké- podľa chuti a pod.

Antonymické vzťahy môžu byť medzi slovami (Sever juh), medzi slovami a frazeologickými jednotkami (vyhrať znamená byť porazený), medzi frazeologickými jednotkami (vyhrať znamená byť porazený) .

Existujú tiež rôzne antonymá koreňa a koreňa rovnakého koreňa: chudobný - bohatý, vletieť - odletieť .

Nejednoznačné slovo v rôznych významoch môže mať rôzne antonymá. Takže antonymum slova svetlo význam „bezvýznamný podľa hmotnosti“ je prídavné meno ťažký, a vo význame „ľahko sa učí“ - ťažké .

Hlavná funkcia antonymá(a jazykové a kontextová reč) je výrazom opozície, ktorý je vlastný sémantike takýchto opozícií a nezávisí od kontextu.

Opačnú funkciu je možné použiť na rôzne štylistické účely:

Na označenie hranice prejavu kvality, majetku, vzťahu, akcie:

· Aktualizovať vyhlásenie alebo vylepšiť obraz, dojem a podobne;

· Vyjadriť hodnotenie (niekedy porovnateľne) opačných vlastností predmetov, akcií a iných;

· Na schválenie dvoch protikladných vlastností, vlastností, činností;

· Na schválenie jedného z protikladných znakov, činov alebo javov reality z dôvodu odmietnutia druhého;

· Na rozpoznanie určitého priemeru, strednej kvality, vlastnosti a podobne, možných alebo už schválených medzi dvoma významovo opačnými slovami.

Otázka 11

Lexikón moderného ruského jazyka z hľadiska jeho pôvodu. Požičaná slovná zásoba. Prispôsobenie požičanej slovnej zásoby v modernom ruskom jazyku

Slovník moderného ruského jazyka prešiel dlhou cestou formovania. Náš slovník pozostáva nielen z pôvodných ruských slov, ale aj zo slov požičaných z iných jazykov. Cudzojazyčné zdroje dopĺňali a obohacovali ruský jazyk v celom procese jeho historického vývoja. Niektoré pôžičky boli poskytnuté v staroveku, iné - relatívne nedávno.

Doplnenie ruskej slovnej zásoby prebiehalo dvoma smermi.

1. Nové slová boli vytvorené zo slovotvorných prvkov (koreňov, prípon, predpon) dostupných v jazyku. Tak sa rozvíjal a rozvíjal prvotný ruský slovník.

2. Do ruského jazyka sa vlievali nové slová z iných jazykov v dôsledku ekonomických, politických a kultúrnych väzieb ruského ľudu s inými národmi.

Zloženie ruskej slovnej zásoby z hľadiska jej pôvodu možno schematicky predstaviť v tabuľke.

Požičané sú slová, ktoré prišli do ruštiny z iných jazykov v rôznych fázach jeho vývoja. Dôvod požičiavanie si majú úzke ekonomické, politické, kultúrne a iné väzby medzi národmi.

Ovládanie cudzieho jazyka pre nich, požičané slová podliehajú sémantickému, fonetickému, morfologické zmeny, zmeny v zložení morfémy. Nejaké slová (škola, posteľ, plachta, bochník, luster, klub)úplne zvládnuté a žijúce podľa zákonov ruského jazyka (to znamená, že sa menia a správajú sa vo vetách ako rodné ruské slová) a niektoré si zachovávajú vlastnosti požičiavanie si(to znamená, že sa nemenia a nepôsobia ako zosúladené slová), ako sú napríklad neodmietavé podstatné mená (avenue, kimono, sushi, hokku, kurabye).

Vyniknúť požičiavanie si: 1) zo slovanských jazykov (staroslovanský, český, poľský, ukrajinský atď.), 2) z neslovanských jazykov (škandinávsky, ugrofínsky, turkický, germánsky atď.).

Takže z poľského jazyka požičané slová: monogram, husár, mazurka, živnostník, poručníctvo, odvaha, džem, povoliť, plukovník, guľka, šiška, kreslenie, postroj; z češtiny: polka(tanec), pančuchové nohavice, robot; od Ukrajinský jazyk: boršč, rožok, deti, pestovateľ obilia, školák, ležadlo.

Z nemeckého jazyka prišli slová: sendvič, kravata, karafa, klobúk, balíček, kancelária, percento, podiel, agent, tábor, veliteľstvo, veliteľ, pracovný stôl, spojovač, nikel, zemiaky, cibuľa.

Z holandčiny požičané námorné pojmy: , prístav, vlajka, kotvisko, námorník, jachta, kormidlo, námorníctvo, vlajka, navigátor, čln, balast.

Francúzsky jazyk zanechal výraznú stopu v ruskom slovníku. Z toho slová pre každodenné použitie vstúpili do ruského jazyka: oblek, bunda, blúzka, náramok, podlaha, nábytok, kancelária, bufet, salón, toaleta, luster, tienidlo, služba, vývar, rezne, krém; vojenské termíny: kapitán, seržant, delostrelectvo, útok, pochod, pozdrav, posádka, ženista, pristátie, letka; slová z oblasti umenia: stánky, hra, herec, medzihra, zápletka, repertoár, balet, žáner, rola, scéna.

V poslednom desaťročí kvôli vývoju počítačová technológia do ruského jazyka vstúpilo veľké množstvo slov, požičané z angličtiny: ovládač diskety, prevodník, kurzor, súbor. Začalo sa používať aktívnejšie požičané slová odrážajúce zmeny v hospodárskom a sociálno-politickom živote krajiny: summit, referendum, embargo, barel, ECU, dolár. |

Požičané slová sú zaznamenané etymologickými slovníkmi ruského jazyka.

Mnoho nových slov pochádza z iných jazykov. Hovorí sa im inak, najčastejšie - pôžičky. Zavádzanie cudzích slov je určené kontaktmi národov, ktoré si vyžadujú pomenovanie (nomináciu) nových predmetov a konceptov. Také slová môžu byť výsledkom inovácie konkrétneho národa v akejkoľvek oblasti vedy a techniky. Môžu tiež vzniknúť ako dôsledok snobstva, módy. V skutočnosti existujú jazykové dôvody: napríklad potreba vyjadriť polysémantické ruské koncepty pomocou prevzatého slova, doplniť výrazové (expresívne) prostriedky jazyka atď. Všetky slová, získanie zo zdrojového jazyka do jazyka, ktorý si požičiava , prejdite prvou fázou - penetráciou. V tejto fáze sú slová stále spojené s realitou, ktorá ich dala vzniknúť. V. začiatok XIX storočia medzi mnoho nových slov, ktoré prišli z angličtiny, patrili napríklad turista a tunel. V slovníkoch svojej doby boli definované nasledovne: turista - Angličan cestujúci po celom svete (Vreckový slovník cudzích slov, ktorý sa stal súčasťou ruského jazyka. Vydal Ivan Renofants. Petrohrad, 1837), tunel - v Londýne podzemný priechod pod dnom rieky Temža (tam rovnaký). Keď sa slovo ešte neuchytilo v požičanom jazyku, je možná jeho výslovnosť a pravopis: dolár, bábika, dolár, napríklad: „Do 1. januára 1829 bolo v pokladnici USA Severnej Ameriky 5 972 435 dolárov. „1 V tejto fáze je možná dokonca aj cudzojazyčná reprodukcia slova v písomnej forme. V Puškinovom „Eugenovi Oneginovi“: „Pred ním je krvavá pečienka, / A hľuzovky, luxus mladého veku ...“ (Ch. I, XVI). Venujme pozornosť, slovo hľuzovka, napísané v ruštine, sa zdá, že Puškin už zvládol jazyk. Slovo cudzieho jazyka sa vďaka častému používaniu v ústnej i písomnej forme udomácňuje, jeho vonkajšia podoba nadobúda ustálenú podobu, slovo je prispôsobené podľa noriem preberajúceho jazyka. Toto je obdobie požičiavania si alebo zadávania jazyka. V tejto fáze je stále badateľný silný sémantický (s významom súvisiaci) vplyv zdrojového jazyka.

V štádiu ovládania cudzojazyčného slova medzi rodenými hovorcami jedného jazyka začína pôsobiť ľudová etymológia. Keď je cudzie slovo vnímané ako nezrozumiteľné, pokúšajú sa naplniť jeho prázdny zvukový tvar obsahom tesne znejúceho a významovo blízkeho originálneho slova. Známym príkladom je spinjak (z angličtiny pea -jacket - bunda) - neznáme slovo, v populárnej mysli korelované so slovom späť. Poslednou fázou prieniku cudzieho slova do vypožičaného jazyka je zakorenenie, keď je slovo široko používané medzi rodenými hovoriacimi prijímajúcim jazykom a je plne prispôsobené podľa pravidiel gramatiky tohto jazyka. Je zaradený do plnohodnotného života: môže zarásť jednosmernými slovami, vytvárať skratky, získavať nové odtiene významov atď.

Otázka 12

Výpočet ako špeciálny druh pôžičky. Exotizmy a barbarizmy

V lexikológii kaliko(od fr. calque- kópia) - špeciálny druh požičiavania cudzích slov, výrazov, fráz. V ruskom jazyku existujú dva typy zmrzačených slov: derivačné a sémantické.

Pauzovací papier na tvorbu slov- sú to slová získané „pomorfickým“ prekladom cudzieho slova do ruštiny. Calca sa väčšinou necíti ako prevzaté slovo, pretože je zložená z pôvodných ruských morfém. Preto je skutočný pôvod takýchto slov často neočakávaný pre človeka, ktorý ho najskôr rozpozná. Napríklad slovo „hmyz“ je pauzovací papier z latinčiny insekt (v-- na- sekta- secory).

Medzi ďalších zmrzačov tvoriacich slovo patria slová ako kronikár , maľovanie(z gréčtiny); vodík , príslovka(z latinčiny); výkon , polostrov , ľudskosť(z nemčiny); delenie , sústrediť sa , dojem , vplyv(z francúzštiny), mrakodrap (angl. mrakodrap), polovodič (z angličtiny. polovodič). Rzeczpospolita - doslovný preklad z latinčiny do poľštiny, slovo republika a preložené do ruštiny - „spoločná vec“

Niekedy je sledovanie čiastočné: v slove workoholik (angl. workoholik) je vysledovaná iba prvá časť slova.

Sémantická cibuľa- sú to ruské slová, ktoré v dôsledku doslovnosti v preklade získali nový význam pod vplyvom zodpovedajúcich slov iného jazyka. Napríklad napríklad význam „vzbudiť súcit“ s týmto slovom dotýkať sa pochádzal z francúzštiny. Podobne aj pôvod významu „vulgárny, nerozumný“ v slove plochý .

Exotizmy- skupina cudzojazyčných výpožičiek označujúcich predmety alebo javy zo života iného, ​​spravidla zámorského národa. Na rozdiel od ostatných barbarizmov, vzhľadom na svoju pretrvávajúcu etnickú asociáciu, ekozizmus, až na zriedkavé výnimky, nie je úplne asimilovaný a spravidla zostáva na periférii slovnej zásoby jazyka. Lokalizmy, dialektizmy a etnografizmy majú blízko k exotike a opisujú životné skutočnosti subetnickej skupiny ako súčasti väčších ľudí (napríklad Szeklerovci (Szekei) a Chango (ľudia) ako súčasť maďarského ľudu). Varenie a hudba sa vyznačujú predovšetkým svojou exotickou slovnou zásobou (pojmy baursak, salsa, tacos, tam-tam, merengue atď.)

Exotizmy sú v zásade preložiteľné, v extrémnych prípadoch ich možno preložiť popisne, t.j. pomocou výrazov (napríklad anglický „nesting doll“ na opis ruského konceptu „matryoshka“). Pretože však v preklade chýba presný ekvivalent, stráca sa ich lakonizmus a jedinečnosť, preto sa často exotiky požičiavajú úplne. Po vstupe do spisovného jazyka zostávajú väčšinou na periférii slovnej zásoby, v jej pasívnej zásobe. Móda tiež prichádza a odchádza do exotiky. V moderných tlačových a elektronických médiách, vrátane rusky hovoriacich, často vzniká problém zneužívania exotickej slovnej zásoby. Vďaka kinematografii sa niektoré exotické koncepty rozšírili pomerne často a často sa používajú v ironickom, obraznom zmysle (shawarma, hara-kiri, samuraj, tomahawk, mačeta, jurta, vigvam, chum, harém atď.)

Cudzojazyčné inklúzie (barbarizmy)- sú to slová, frázy a vety, ktoré sú v cudzojazyčnom prostredí. Cudzojazyčné inklúzie (barbarizmy) nie sú zvládnuté alebo neúplne zvládnuté ich hostiteľským jazykom.

Otázka 13

Prvotná slovná zásoba

Slová prvotnej slovnej zásoby sú geneticky heterogénne. Rozlišujú sa v nich indoeurópske, spoločné slovanské, východoslovanské a ruské vlastné. Indoeurópske sú slová, ktoré po rozpade indoeurópskeho etnického spoločenstva (koniec neolitu) zdedili staroveké jazyky tejto jazykovej rodiny vrátane spoločného slovanského jazyka. V mnohých indoeurópskych jazykoch budú teda niektoré (alebo veľmi podobné) príbuzné výrazy: matka, brat, dcéra; názvy zvierat, rastlín, jedla: ovce, býk, vlk; mačička vŕba, mäso, kosť; akcie: vziať, nosiť, objednať, vidieť; vlastnosti: bosý, ošarpaný a tak ďalej.

Treba poznamenať, že v období takzvanej indoeurópskej jazykovej komunity existovali rozdiely medzi dialektmi rôznych kmeňov, ktoré v súvislosti s ich následným osídľovaním, vzdialenosťou od seba, všetky narastali. Zjavná prítomnosť podobných lexikálnych vrstiev samotného základu slovníka nám však umožňuje konvenčne hovoriť o kedysi jedinom základe - proto -jazyku.

Bežné slovanské (alebo praslovanské) sú slová zdedené staroruským jazykom z jazyka slovanských kmeňov, ktoré na začiatku nášho letopočtu zaberali rozsiahle územie medzi Pripjaťom, Karpatmi, stredným tokom Visly a Dneper, a neskôr postúpil na Balkán a na východ. Ako jediný (takzvane podmienene) komunikačný prostriedok sa používal približne do 6.-7. storočia nášho letopočtu, teda do doby, kedy sa relatívne jazykové spoločenstvo rozpadlo v súvislosti s presídľovaním Slovanov. Je prirodzené predpokladať, že v tomto období existovali územne oddelené nárečové rozdiely, ktoré neskôr slúžili ako základ pre formovanie oddelených skupín slovanských jazykov: juhoslovanské, západoslovanské a východoslovanské. V jazykoch týchto skupín sa však rozlišujú slová, ktoré sa objavili vo všeobecnom slovanskom období vývoja jazykových systémov. Takými v ruskej slovnej zásobe sú napríklad názvy súvisiace s flórou: dub, lipa, smrek, borovica, javor, jaseň, horský popol, čerešňa, les, borovicový les, strom, list, vetva, kôra, koreň; pestované rastliny: hrach, mak, ovos, proso, pšenica, jačmeň; pracovné postupy a nástroje: tkanie, kovanie, šľahanie, motyka, kyvadlová doprava; obytné miesto a jeho časti: dom, veranda, podlaha, prístrešok; s domácimi a lesnými vtákmi: kohút, slávik, špak, vrana, vrabec; potravinárske výrobky: kvas, želé, syr, slanina; názvy akcií, časové koncepty, vlastnosti: mumlať, túlať sa, zdieľať, vedieť; jar, večer, zima; bledý, blízky, násilný, veselý, veľký, zlý, láskyplný, nemý a podobne.

Východoslovančina alebo stará ruština sú slová, ktoré sa od 6. do 8. storočia objavili iba v jazyku východných Slovanov (tj v jazyku starovekého ruského ľudu, predkov moderných Ukrajincov, Bielorusov, Rusov) , zjednotený 9. storočím do veľkého feudálneho starovekého ruského štátu - Kyjevskej Rusi ... Medzi slovami známymi iba vo východoslovanských jazykoch je možné rozlíšiť názvy rôznych vlastností, vlastností, činov: blond, nezištný, živý, lacný, zatuchnutý, bystrozraký, hnedý, nemotorný, sivý, dobrý; platýs, vrieť, blúdiť, vrtieť sa, štartovať, chladiť, vrieť, šťuchať, krútiť sa, zatiaľ čo preč, hrmotať, nadávať; príbuzenské podmienky: strýko, nevlastná dcéra, synovec; domáce mená: háčik, špagát, lano, hokejka, panvica, samovar; názvy vtákov, zvierat: kavka, pěnkava, drak, stehlík, veverička, viper, mačka; účtovné jednotky: štyridsať, deväťdesiat; slová s dočasným významom: dnes, potom, teraz a mnoho ďalších.

V skutočnosti sú Rusmi všetky slová (s výnimkou vypožičaných), ktoré sa objavili v jazyku potom, čo sa stal najskôr nezávislým jazykom ruskej (veľkom ruskej) národnosti (od XIV. Storočia), a potom jazykom ruského národa (ruský národný jazyk sa formoval v priebehu XVII -XVIII. Storočia).

V ruštine je v skutočnosti veľa rôznych názvov akcií: coo, vplyv, skúmanie, tkáčsky stav, zriedenie; domáce potreby, jedlo: vretenica, vidlička, tapeta, kryt; džem, kapustové kotúče, kulebyaka, plochý koláč; prírodné javy, rastliny, ovocie, zvieratá, vtáky, ryby: snehová búrka, ľad, napučanie, zlé počasie; krík; Antonovka; desman, veža, kura, čučoriedka; názvy atribútov objektu a atribút akcie, stav: konvexné, nečinné, ochabnuté, namáhavé, špeciálne, zámer; zrazu, vpredu, vážne, na zem, krátko, v skutočnosti; mená osôb podľa povolania: furman, pretekár, murár, hasič, pilot, sadzač, nastavovač; názvy abstraktných pojmov: výsledok, podvod, tuposť, úhľadnosť, opatrnosť a mnoho ďalších slov s príponami -ness, -stity a pod.

Otázka 14

Starý slovanizmus

Starý slovanizmus predstavuje špeciálnu skupinu prevzatých slov. Je teda zvykom nazývať slová, ktoré pochádzajú zo staroslovanského jazyka, najstaršieho jazyka Slovanov. V IX storočí. tento jazyk bol spisovným jazykom v Bulharsku, Macedónsku, Srbsku a po prijatí kresťanstva sa v Rusku začal šíriť ako spisovný, knižný jazyk.

Starý slovanizmus má charakteristické črty. Tu sú niektoré z nich:

1. Neúplnosť, to znamená kombinácie ra, la, re, le namiesto ruského oro, olo, ere, sotva (nepriateľom je zlodej, sladový slad, mliečne mlieko, breg - breh).

2. Kombinácie ra, la na začiatku slova na mieste Rusov ro, lo (práca - pestovateľ obilia, čln - čln).

3. Kombinácia železnice na mieste w (mimozemšťan - mimozemšťan, oblečenie - oblečenie, šoférovanie - šoférujem).

4. Щ na mieste ruského h (osvetlenie - sviečka, sila - byť schopný, horiaci - horúci).

5. Počiatočné a, e, u namiesto ruského l, o, y (jahňacina - jahňacina, jedna - jedna, mladý muž - unášať).

6. V ruskom jazyku existuje niekoľko morfém staroslovanského pôvodu:-prípony eni-, enst-, zn-, tel-, yn- (jednota, blaženosť, život, strážca, pýcha);

Prípony prídavných mien a príčastí: eish-, aish-, asch-, uch-, om-, im-, enn- (milé, horké, horiace, bežiace, vedené, strážené, požehnané);

Predpony: ex-, out-, down-, over-, pre-, pre- (oplatiť, vybuchnúť, zvrhnúť, nadmerne, pohŕdať, uprednostňovať);

Prvá časť zložitých slov: dobro, Boh, zlo, hriech, veľký (milosť, bohabojný, ohováranie, upadanie do hriechu, veľkorysosť).

Mnoho staroslovanských slov stratilo nádych knižnosti a vnímame ich ako bežné slová každodennej reči: zelenina, čas, sladkosť, krajina. Iní si stále zachovávajú štylistickú konotáciu „výsosti“ a používajú sa na dodanie osobitnej expresivity reči (napríklad báseň A. Puškina „Anchar“ alebo „prorok“, báseň M. Lermontova „Žobrák“ atď.).

Otázka 15

Slovník moderného ruského jazyka z pohľadu aktívnej a pasívnej zásoby

Podľa frekvencie rozlišujú aktívnu a pasívnu slovnú zásobu.

FRAZEOLÓGIA, lingvistická disciplína, ktorá študuje stabilné idiomatické (v širšom zmysle) frázy - frazeologické jednotky; mnohé z frazeologických jednotiek konkrétneho jazyka sa nazýva aj jeho frazeológia.

Frazeologické jednotky sa najčastejšie chápu ako stabilné frázy nasledujúcich typov: idiómy ( biť palce ,piť trpko ,vedený za nos ,zastrelený vrabec ,kým nepadneš ,plne); kolokácie ( silný dážď ,rozhodnúť sa ,zrnko pravdy ,položiť otázku); príslovia ( čím budeš tichší, tým budeš ďalej ,nelez do saní); výroky ( To je pre teba ,Babka ,a Jurijevov deň ;ľady sa prelomili!); gramatické frazeologické jednotky ( takmer ;blízko ;čokoľvek to bolo); frazeologické schémy ( X on a v Afrike X ;všetkým X X ;X ako X).

Termín " frazeologická jednotka„Pokiaľ ide o výraz„ frazeológia “ako odbor, ktorý študuje príslušné jazykové prostriedky, nevznáša námietky. Je to však nepresné ako označenie samotných jazykových prostriedkov, ktoré sú predmetom frazeológie; stačí porovnať pomer ustálených pojmov: fonéma - fonológia, morféma - morfológia, lexéma - lexikológia (porovnaj frazéma - frazeológia).

Vo vzdelávacej a vedeckej literatúre sa uskutočnili pokusy definovať pojem frazeologického objektu. Je napríklad uvedená nasledujúca definícia: frazeologický obrat, alebo idiom“. Známky frazeologických obratov: priamy význam, obrazný význam, nejednoznačnosť, emocionálne bohatstvo.

Frazeologický obrat - je reprodukovateľnou jazykovou jednotkou dvoch alebo viacerých prízvučných slov, integrálneho významu a stabilného zloženia a štruktúry.

Súčasne sa rozlišujú tieto vlastnosti: reprodukovateľnosť, stabilita kompozície a štruktúry, stálosť lexikálnej kompozície. Prítomnosť najmenej dvoch slov v jednotke, stabilita slovosledu, nepreniknuteľnosť väčšiny frazeologických obratov.

Q.20

Lexiko-gramatická klasifikácia frazeologických jednotiek

Klasifikácia frazeologických fráz podľa zloženia.

Jednou z najcharakteristickejších vlastností frazeologického obratu ako reprodukovateľnej jazykovej jednotky je stálosť jeho zloženia. Berúc do úvahy povahu zloženia frazeologických jednotiek (špecifické črty slov, ktoré ich tvoria), N. M. Shansky identifikoval dve skupiny frazeologických fráz:

frazeologické frázy vytvorené zo slov voľného použitia, ktoré patria do aktívnej slovnej zásoby moderného ruského jazyka: „ako sneh na hlave, za hodinu lyžička, priateľ života, pohľad, zelená melanchólia, postav sa hruďou, vezmi si ju hrdlo “;

frazeologické frázy s lexikálnymi a sémantickými znakmi, to znamená tie, v ktorých sa nachádzajú slová s ich príbuzným použitím, slová zastarané alebo s nárečovým významom: „naskočila mi husia koža, zdalo sa mi, že zostali ako obarení, podobenstvo v meste, v náručí Morfea "hore nohami, nestaraj sa o dušu, plná následkov, ktoré rozbijú na malé deti ako sliepky v kapustovej polievke."

5. Klasifikácia frazeologických obratov podľa štruktúry.

Ako reprodukovateľné jazykové jednotky pôsobia frazeologické frázy vždy ako štruktúrny celok kompozitného charakteru, pozostávajúci zo slov, ktoré sa líšia svojimi morfologickými vlastnosťami a sú navzájom v rôznych syntaktických vzťahoch. Podľa štruktúry frazeologických jednotiek sa N. M. Shansky rozdelil do dvoch skupín:

Zodpovedajúce návrhu

Priradenie kombinácie slov

Frazeologické obraty, v štruktúre zodpovedajúcej návrhu.

Medzi frazeologickými jednotkami, podľa štruktúry vety, podľa významu N. M. Shansky rozlišuje dve skupiny:

Nominatív - frazeologické jednotky, ktoré nazývajú ten alebo onen fenomén reality: „mačka plakala, ruky nesiahali, sliepky nekúkajú, kam sa pozerajú, stopa je preč“, vystupujú ako člen vety;

Komunikatívne - frazeologické jednotky, ktoré prenášajú celé vety:

„Šťastné hodiny nepozeraj, hlad nie je teta, povedala babička v dvoch, nosia nahnevaným vodu, točí sa mi hlava, našiel som kosu na kameni, neseď si na saniach, nepokazíš kaša s maslom “, používaná buď samostatne, alebo ako štruktúrna časť zložitejšia veta.

Frazeologické obraty, v štruktúre zodpovedajúcej kombinácii slov.

N. M. Shansky identifikuje nasledujúce typické skupiny kombinácií

... „Prídavné meno + podstatné meno“

Podstatné meno a prídavné meno môžu byť sémanticky rovnaké a obe sú sémantickými komponentmi: „zlatý fond, zbitá hodina, biela noc, siamské dvojčatá, spätne“.

Sémantickou zložkou je podstatné meno, prídavné meno sa používa ako bezvýznamný výraz s expresívnym charakterom: „záhradná hlava, hrachor, babylonské pandemonium, zelená melanchólia“.

... „Podstatné meno + genitívne podstatné meno“

Takéto významové a syntaktické frazeologické obraty sú ekvivalentné s podstatným menom: „otvorené tajomstvo, jablko sváru, uhol pohľadu, dar slov, dlaň.“ Slová v týchto frázach sú sémanticky rovnaké.

... „Podstatné meno + predložková forma podstatného mena“

Tieto frazeologické jednotky v lexikálnom a gramatickom vzťahu sú v korelácii s podstatným menom, vo všetkých závislých zložkách sú nemeniteľné a podporné tvoria rôzne prípadové formy, majú striktne usporiadané poradie zložiek: „boj o život, prebiehajúci na mieste , je to vo vrecku - české. ruka je v rukave, hodinový kalif, umenie pre umenie. “

... „Predložka + meno prídavné meno + podstatné meno“

Podľa lexiko-gramatického významu a syntaktického použitia vo vete sú tieto frazeologické jednotky ekvivalentné s príslovkou, ich základné slová sú sémanticky rovnaké, poradie zložiek je pevné: „pri zlomenom žľabe, v siedmom nebi, s čisté svedomie, podľa starej pamäti, od nepamäti. “

... „Pádovo-predložková forma podstatného mena + genitívny tvar podstatného mena“

Tieto frázy môžu byť príslovkové alebo pripisujúce, v nich je pevne stanovené poradie usporiadania zložiek frazeologickej jednotky: „navždy a navždy, v jadre, v kostýme Adama, v náručí Morfea, na vrchole života. „stojí za to zlatom“.

... „Predložkovo-pádová forma podstatného mena + predložkovo-pádová forma podstatného mena“

Frazeologizmy tejto skupiny z hľadiska ich lexikálneho a gramatického významu a syntaktických funkcií sú ekvivalentné s príslovkou, v ktorých sa podstatné mená tautologicky opakujú, slová, ktoré ich tvoria, sú sémanticky rovnaké, poradie usporiadania komponentov je pevné: „od úsvitu za úsvitu, z úkrytu na úkryt, z roka na rok, z lode na ples, mladí i starí. “

... „Sloveso + podstatné meno“

Frazeologizmy tejto skupiny sú hlavne sloveso-predikatívne a pôsobia ako predikát vo vete, poradie zložiek a ich sémantický vzťah môžu byť rôzne: „nahoďte návnadu, zapustite korene, vybuchnite do smiechu, mlčte, nastražte uši. "

... „Sloveso + príslovka“

Frazeologické obraty sú verbálne a vo vete pôsobia ako predikát, zložky sú sémanticky vždy rovnaké, poradie zložiek môže byť priame a obrátené: „prezrieť, dostať sa do koša, roztrieštiť sa na kováč, zmiznúť pre nič za nič“.

... „Participle + podstatné meno“

Frazeologizmy tohto typu sú ekvivalentné príslovke, vo vete pôsobia ako okolnosť, poradie zložiek je pevné: „bezhlavo, váhavo, so založenými rukami, nedbalo“.

... „Konštrukcie s kreatívnymi zväzmi“

Komponenty frazeologickej jednotky sú homogénnymi členmi vety, vyjadrenej slovami tej istej časti reči, poradie zložiek je pevné: „úplne a úplne, bez kormidla a bez plachiet, tu a tam, náhodne Ooh a vzdychne. "

... „Stavby s podriadenými zväzmi“

Podľa lexikálneho a gramatického významu sú tieto frazeologické jednotky príslovkové, v ktorých je pevné poradie zložiek, na začiatku je vždy únia: „ako sneh na hlave, dokonca kôl na hlave, aj keď tráva nerastie ako dve kvapky vody, ako sedlo pre kravu. “

... „Stavby s negáciou nie“

Podľa lexiko-gramatického významu sú tieto frazeologické jednotky slovesné alebo príslovkové, plnia funkciu predikátu alebo okolnosti vo vete, zložky sú sémanticky rovnaké s pevným poradím usporiadania: „.

Q.21

Polysémia a homonymia vo frazeológii

Väčšina frazeologických jednotiek sa vyznačuje jednoznačnosťou: majú iba jeden význam, ich sémantická štruktúra je dosť monolitická, nerozložiteľná: kameň úrazu je „prekážkou“, vznášať sa v oblakoch je „oddávať sa neplodným snom“, na prvý pohľad - „ na prvý dojem “, zmätený -„ spôsobiť extrémne ťažkosti, zmätok “atď.

Existujú však frazeologické jednotky, ktoré majú niekoľko významov. Frazeologická jednotka „mokré kura“ môže napríklad znamenať: 1) „slabú vôľu, bezcitný človek, spratka“; 2) „osoba, ktorá vyzerá úboho, depresívne; rozrušená kvôli niečomu“; hrať sa na blázna - 1) „nič nerobiť“; 2) „správajte sa frivolne, blázni“; 3) „Robte hlúposti“.

Polysémia obvykle vzniká vo frazeologických jednotkách, ktoré si zachovali čiastočnú motiváciu významov v jazyku. Napríklad frazeologická jednotka krst ohňom, ktorá pôvodne znamenala „prvú účasť v bitke“, sa začala používať v širšom zmysle, čo znamenalo „prvú vážnu skúšku v každom obchode“. Polysémia sa navyše ľahšie rozvíja vo frazeologických jednotkách, ktoré majú holistický význam a vo svojej štruktúre korelujú s frázami.

Pre moderný jazyk charakteristický je vývoj figuratívneho, frazeologického významu v terminologických kombináciách: špecifická hmotnosť, ťažisko, otočný bod, materské znamienko, vedenie k jednému menovateľovi a pod.

Homonymické vzťahy frazeologických jednotiek vznikajú, keď sa frazeologické jednotky rovnakého zloženia prejavujú v úplne odlišných významoch: vziať slovo 1 - „hovoriť na stretnutí z vlastnej iniciatívy“ a vziať slovo 2 (od niekoho) - „prijať sľub od niekoho, uistenie o prísahe v čomkoľvek “.

Homonymické frazeologické jednotky sa môžu objaviť v jazyku, ak sú základom obrazných výrazov rôzne znaky toho istého pojmu. Napríklad frazeologická jednotka na založenie kohúta v zmysle „založiť oheň, zapáliť niečo“ sa vracia k obrazu ohnivého červeného kohúta, ktorý farbou a tvarom chvosta pripomína plameň (variant frazeologickej jednotky je založenie červeného kohúta); frazeologická jednotka nechať (dať) kohúta v zmysle „vydávania falošných zvukov“ bola vytvorená na základe podobnosti spevákovho hlasu, ktorý sa dostal na vysokú úroveň, so „spevom“ kohúta. Táto homonymia je výsledkom náhodnej súhry zložiek, ktoré tvoria frazeologické frázy.

V ostatných prípadoch sa zdroj frazeologických homonym stáva konečným zlomom vo významoch polysémantických frazeologických jednotiek. Napríklad význam frazeologickej jednotky chodiť po špičkách - „chodiť po špičkách prstov“ slúžil ako základ pre vzhľad jeho obrazného homonymia chodiť po špičkách - „aby si získal karikatúru, potešil niekoho v každom možný spôsob. " V takýchto prípadoch je ťažké nakresliť hranicu medzi fenoménom polysémie frazeologických jednotiek a homonymiou dvoch frazeologických jednotiek.

Osobitne treba spomenúť takzvanú „vonkajšiu homonymiu“ frazeologických jednotiek a voľných fráz. Napríklad frazeologická jednotka peny na krku znamená - „naučiť (niekoho) lekciu, potrestať“ a sémantika voľnej kombinácie na penu na krku je úplne motivovaná významom slov, ktoré sú v nej zahrnuté: penivý krk dieťa zmyť všetku špinu. V takýchto prípadoch kontext naznačuje, ako treba chápať ten alebo onen výraz - ako frazeologickú jednotku alebo ako voľnú kombináciu slov, ktoré sa objavujú v ich obvyklom lexikálnom význame; napríklad: Ťažké a silné ryby vrhla sa ... pod breh. začal som priveďte ju do čistej vody(Paust.) Tu sú zvýraznené slová použité v ich priamom význame, aj keď metaforické použitie tej istej frázy bolo tiež fixované v jazyku - frazeologická jednotka má byť objasnená.

Pretože sa však voľné frázy zásadne líšia od frazeologických jednotiek, nie je dôvod hovoriť o homonymii týchto výrazov v presnom význame tohto výrazu: ide o náhodnú zhodu jazykových jednotiek rôznych rádov.

Otázka 22

Synonymia a antonymia vo frazeológii

Frazeologizmy, ktoré majú blízky alebo identický význam, vstupujú do synonymických vzťahov: s jedným svetom šmuh - dvoma čižmami z páru, jedným poľom bobúľ; nespočetné - aj cent za tucet, že morský piesok, ako nepokosené psy. Rovnako ako lexikálne jednotky, aj tieto frazeologické jednotky tvoria synonymické rady, ktoré môžu zahŕňať zodpovedajúce lexikálne synonymá rovnakého radu; Streda: odísť s nosom - urobiť hlupáka, viesť okolo prsta, odvrátiť oči [niekomu], votrieť si [niekoho] okuliare, vziať si zbraň a: oklamať - oklamať, podvádzať, obchádzať, nafúknuť, podvádzať, blázon. Bohatstvo frazeologických, ale aj lexikálnych synoným vytvára obrovské vyjadrovacie možnosti ruského jazyka.

Frazeologické synonymá sa môžu od seba líšiť v štylistickom zafarbení: nechajte kameň na kameni - knižný, odvety - bežné, narezané na oriešok - hovorové, pýtajte sa na korenie - hovorové; vzdialené krajiny - bežné, uprostred ničoho - ľudová reč. Môžu mať nie sémantické rozdiely: zastreleného vrabca, strúhanú rolku alebo sa môžu líšiť v odtieňoch vo významoch: za vzdialenými krajinami, kde Makar nevozil teľatá; prvý znamená - „veľmi ďaleko“, druhý - „na najvzdialenejšie a najodľahlejšie miesta, kde sú za trest vyhnaní“.

Frazeologické synonymá, podobne ako lexikálne, sa môžu tiež líšiť v stupni intenzity pôsobenia, prejavu znaku: ronenie sĺz - ronenie sĺz, utopenie v slzách, vyplakanie všetkých očí (každé nasledujúce synonymum nazýva intenzívnejšiu akciu v porovnaní s predchádzajúcou jeden).

Niektoré frazeologické synonymá môžu mať niektoré zložky zopakované (ak sú frazeologické jednotky založené na rôznych obrázkoch, máme právo ich nazývať synonymami): hra Nestojí to za to sviečky - dresing z ovčej kože Nestojí to za to , opýtať sa kúpeľ - opýtať sa korenie, zložiť hlava - zložiť nos, riadiť psy - riadiť bummer.

Je potrebné rozlišovať frazeologické varianty od frazeologických synoným, ktorých štrukturálne rozdiely neporušujú sémantickú identitu frazeologických jednotiek: netrafiť tvár v špine - netrafiť tvár v špine, hodiť rybársky prút - opustiť rybársky prút; v prvom prípade sa frazeologické varianty líšia v gramatických tvaroch slovesa, v druhom v takzvaných „variantných zložkách“.

Frazeologické jednotky, ktoré sú významovo podobné, ale líšia sa kompatibilitou, a preto sa používajú v rôznych kontextoch, tiež nie sú synonymné. Frazeologické jednotky s tromi škatuľami a kurčatami nehryzú, aj keď znamenajú „veľa“, ale v reči sa používajú rôznymi spôsobmi: prvá je kombinovaná so slovami ohováranie, klebetenie, sľubovanie, druhá - iba s slovo peniaze.

Antonymické vzťahy vo frazeológii sú menej rozvinuté ako synonymické. Antonymia frazeologických jednotiek je často podporovaná antonymickými spojeniami ich lexikálnych synoným: sedem polí v čele (chytré) - nevymyslí strelný prach (hlúpy); krv s mliekom (červenkastá) - žiadna krv na tvári (bledá).

Antonymické frazeologické jednotky sa rozlišujú na špeciálnu skupinu, ktorá sa čiastočne zhoduje v zložení, ale má komponenty protikladné vo význame: s ťažkým srdcom - s ľahkým srdcom, nie zo smelých desiatich - nie zo zbabelých desiatich, obrátením tváre - otáčaním tvoj chrbát. Komponenty, ktoré dávajú takýmto frazeologickým jednotkám opačný význam, sú často lexikálne antonymá (ťažké - ľahké, odvážne - zbabelé), ale opačný význam môžu získať iba ako súčasť frazeologických jednotiek (tvár - späť)

Otázka 23

Sémantická klasifikácia frazeologických jednotiek od V. V. Vinogradova

V.V. Vinogradov, ktorý tiež založil svoju klasifikáciu na rôznych druhoch stability a motivácie, identifikoval tri hlavné typy frazeologických jednotiek:

*) Frazeologické adhézie a frazémy - sem patria frazeologické jednotky, v ktorých sa motivácia nesleduje. Pôsobia ako slovné ekvivalenty. Ako príklady frazeologických spojov alebo idiómov môžete uviesť výrazy ako bezhlavo, hore nohami atď.

*) Frazeologické jednotky - frazeologické jednotky zahrnujú motivované frazeologické jednotky, ktoré majú spoločný neoddeliteľný význam, ktorý vzniká v dôsledku zlúčenia významov zložiek, napríklad: ohnúť sa do barana, podať ruku atď. skupina VV Vinogradov tiež obsahuje frázy: pojmy ako opatrovateľský dom, výkričník atď.

*) Frazeologické kombinácie - sem patria frázy, ktoré obsahujú zložku charakterizujúcu frazeologicky príbuzný význam, ktorý sa prejavuje iba v rámci striktne vymedzeného okruhu pojmov a ich slovných významov.

Tieto obmedzenia sú vytvorené zákonmi obsiahnutými v konkrétnom jazyku, napríklad: okuliare, ale nemôžete povedať: okuliare; rozhodne odmietnuť, ale nemožno povedať, že by som súhlasil s ich súhlasom atď. [Vinogradov, 1986].

Klasifikácia V.V. Vinogradova je často kritizovaná kvôli nedostatku jediného klasifikačného kritéria. Prvé dve skupiny - zreťazenie a jednota - sú vymedzené na základe motivácie frazeologickej jednotky a tretia skupina - frazeologické kombinácie - je priradená na základe obmedzenej kompatibility slova.

N.M. Shansky dopĺňa k vyššie uvedeným typom frazeologických jednotiek ešte jeden - frazeologické výrazy. Pod nimi rozumie obraty stabilné v zložení a riadení, ktoré sú nielen segmentované, ale pozostávajú aj zo slov s voľným významom; napríklad radi jazdíte, radi nosíte sánky, cievka je malá, ale drahá atď. [Shansky 1964]

Zdá sa, že výber frazeologických výrazov je celkom logický, pretože zachovávajúc svoj priamy význam, tieto lexikálne kombinácie sa vyznačujú veľmi vysokým stupňom stability.